This was 2015: My year in words

Original post

Hej smukke mennesker! 

Sidste del af min opgørelse over 2015 er den her. Den handler lidt om året der gik på bloggen, når det kommer til ord. Her er der altså ikke fokus på outfits, men de indlæg, som har betydet noget særligt for mig at skrive og som handler om mere end det tøj jeg har på. Misforstå mig ikke: jeg holder også af de indlæg, men når jeg har tiden og inspirationen til det, så kan jeg faktisk rigtig godt lide at fortælle jer lidt om mine meninger og mine oplevelser i livet. 

På billedet foroven fortalte jeg jer om, hvorfor jeg er smuk i forbindelse med Dove's kampange #jegersmuk. Det er en virkelig vigtig kampagne, som altid er relevant. Alt for mange piger og kvinder lever uden den selvtillid, som de fortjener - og vi kan allesammen være med til at hjælpe. Læs indlægget ved at klikke på linket under billedet.

English:

Hi beautiful people!

The last part of my 2015 recap is here. It's about the year on the blog when it comes to words. This post wont focus on outfits but the posts that meant a little extra for me and that is about more than just clothes. Don't get me wrong: I love the outfit posts too, but when I have the time and inspiration I love to tell you about my thoughts and life too. 

The photo above is from a post I did as a part of Dove's campaign #choosebeautiful. It's an important campaign and it will be forever relevant as long as women don't have the selfesteem they deserve. Read the post by clicking the link under the photo. 

Original post

Jeg fortalte jer også om at blive mor, den dag hvor det var et år siden, at vi opdagede at Gry var på vej. 

English:

I also told you about becomming a mother when it was excactly a year ago we found out she was coming. 

  

Original post 

Danmarks første plus size magasin "Kvinder med kurver" så dagens lys og jeg delte mine første umiddelbare tanker om at have bladet i hænderne. 

English:

The first Danish plus size magazine was out and I told you about my thoughts on the magazine. 

 

Original post

Jeg talte om en Zizzi-kjole, som skabte meget debat i sommers - og jeg tog den på! 

I 2016 håber jeg at få endnu mere tid til at tale endnu mere med jer. Er der noget I gerne vil læse mere af?

English:

I talked about a Zizzi dress that caused a lot of debate in the summer - and I wore it too!

I hope that I'll have even more time to talk to you in 2016. Is there anything you'd like to read more about?

This was my 2015: My year in outfits #2

Original post

Er I allesammen kommet godt ind i det nye år? Det håber jeg! Jeg havde en dejlig nytårsaften med masser af familiehygge og jeg kunne ikke have bedt om mere. I forhold til starten af 2016 kunne jeg godt finde på at bede om ikke at starte året med at forstuve min tå, men bortset fra det, så klager jeg ikke endnu. 

Vi er kommet til anden og sidste del af opsamlingen af årets outfits - og de kommer lige her, uden særligt mange flere ord. Første del kan I se her. 

English:

Did you all get well into the new year? I hope so! I had a wonderful new years eve with my family and I couldn't have asked for more. When it comes to the beginning of 2016 I feel like asking "please don't hurt my toe" but it's too late now and it could've been worse. 

We're looking at second and last part of the recap of my outfits from 2015 - and they're here without more words than this. Check out the first part here. 

Original post 

Original post

Original post 

Original post 

Original post

This was 2015: My year in outfits #1

Original post

Så står vi her! På målstregen af 2015 og vinker forsigtigt hej til et nyt år. Når jeg står her lige inden nytår, så kigger jeg altid tilbage. På alt muligt. Hvad har jeg lavet, hvad har jeg følt? Hvad har gjort mig glad, ked af det, fuld af kærlighed? Hvad var 2015 for et år, hvad vil jeg huske det for? Og i forhold til bloggen her, så kigger jeg også gerne lidt tilbage på, hvad jeg har taget på i løbet af året og her kommer så mine yndlings-outfits fra årets første seks måneder.

De måneder var først og fremmest præget af, at jeg levede i en barselsbobble og jeg nød det - og jeg er faktisk temmelig overrasket over, at der er et billede fra hver eneste måned, for jeg husker mest at jeg gik i nattøj. 2015 har om noget været kendetegnet ved kærlighed. Og hvad angår tøjet, så er jeg faktisk overrasket over at kunne konstatere at hvert eneste billede repræsenterer noget, som stadig er faste favoritter i mit skab. 2015 har nemlig også været et år, hvor min stil, hvis jeg skal sige det selv, er blevet lidt mere klassisk og jeg går i højere grad efter tøj, som kan blive i mit skab i mange år. 

English: 

Here we are! At the finishing line of 2015 and we're saying hi to a new year. When I stand in front if a new year I always look back. What did I do during the year, what did I feel? What made me happy or sad, what made me feel full of love? What was 2015 and what will I remember it for? And because of this blog I also like to look back on the outfits I wore during the year so here's my favourite outfits from the first six months of 2015.

These months were all about my maternity leave, my baby and enjoying that stage of life - and I'm actually surprised that I have an outfit from each month to show you (and even more if I wanted) 'cause I mostly just remember wearing my PJ's. 2015 was all about love. And speaking of being surprised; every single photo represents something that is still a favorite in my closet to this day. In 2015 I changed and so did my style - I'm mostly looking for pieces that can stay in my closet for years to come. 

Original post 

Original post 

Original post 

Original post 

Original post 

Og med det! GODT NYTÅR! Tak fordi I har fulgt mig i dette vilde, dejlige år. Tak fordi I gør mig gladere. Jeg glæder mig til endnu et år i selskab med jer. Pas på jer selv og hinanden, mens vi hopper ind i det nye år, ikke? Vi ses på den anden side med flere tilbageblik. 

English:

And with this! HAPPY NEW YEAR! Thanks for following me during this crazy and wonderful year. Thank you for making me happier. I'm already looking forward to this next year with you guys. Take care of yourself and each other as we jump into 2016, right? I'll be seeing you on the other side with more post about 2015.