Let's hit the beach this year!

Skal I på stranden i år? Og i så fald, hvad skal I have på? For to somre siden hørte jeg ordet "fatkini" for første gang og det var fuldstændig revolutionerende for mig, at se kvinder, som lignede mig, hoppe i en bikini og gå rundt på stranden og se glade ud. Indtil da troede jeg knapt nok på, at jeg kunne tage en badedragt på og have det godt samtidig. 

Men det ændrede sig ret hurtigt og sidste sommer forelskede jeg mig i den ene bikini efter den anden, klikkede en hjem og afprøvede mine grænser - og det var fedt! Jeg havde den blandt andet på til Kreta og jeg viste den en del frem herinde på bloggen, som gamle læsere måske vil kunne huske. For nye læsere smider jeg lige et billede ind her også (og hvis du vil læse bikini-indlæg fra i sommers kan du læse dem her og her). Bikinien, som var med til at gøre sidste sommer til en af de bedste i mit liv, kan forresten købes igen i år, hvis det skulle friste. Jeg synes den er så fin, så fin. 

English:

Are you going to go to the beach this year? And what will you wear? Two summers ago I heard the word "fatkini" for the first time and it totally changed me to see women, looking like me, putting on a bikini, going to the beach and looking happy. Back then I hardly though I could wear a swimsuit and still feel good. 

But the word, and the bloggers wearing this, changed me quickly and last year I feel in love with several pieces of swimwear, I ordered a bikini and I explored my boundaries - and I liked it! I wore it to Crete and I showed it off at the blog, old readers might remember. If you're new to the blog I'll feature a picture of me and the bikini in this post and if you want to read the bikini posts I did last Summer click here and here. The bikini made last Summer one of the best summers of my life. By the way, it's available online again this year! 

Så jeg har jo en bikini og den kan fint bruges igen i år. Men derfor overvejer jeg alligevel en lille smule at udvide min "samling", bare fordi der findes så meget fint derude. Jeg er især vild med hjemmesiderne Swimsuitsforall og Forever21 og jeg har samlet mine favoritter fra de to sider, som sagtens kunne finde på at friste mig. 

Swimsuitsforall er en amerikansk hjemmeside og der er oceaner af muligheder. Husk på, at du kan risikere at skulle betale told, når du får den sendt hjem. Men de fleste priser er ret overkommelige og jeg synes virkelig, at den bikini, som jeg købte sidste år er dét værd! 

Forever21 havde også svømmetøj sidste år, men de nåede aldrig at ramme den europæiske hjemmeside, for ikke at tale om, at de først for nyligt er begyndt at sende til Danmark. Og i år er der svømmetøj! Og det er i dén grad til at betale sig fra. Jeg er slemt fristet... Hvad med jer? Her er i hvert fald lidt inspiration fra de to sider:

English:

As you know I already have a nice bikini and it'll be fine for this year too. But that doesn't mean I'm not looking for something new and/or thinking about getting a new one... I might not do it, but who knows? I found my favourites from Swimsuitsforall and Forever21 and I almost feel like I'm drowning in all the options. What about you guys? Are you tempted too? Anyway; here's some inspiration!

Alle på billedet her er fra Swimsuitsforall.com // All from Swimsuitsforall.com

Alle er fra Forever21 // All from Forever21

I don't have water - but I have a bikini!

Okay... Først og fremmest føler jeg lidt, at jeg skal komme med en advarsel. For det første er der utroligt mange billeder i det her indlæg. For det andet er der rigtig mange billeder af rigtig bleg hud - en tyk pige, bart  maveskin, blege, tykke lår, strækmærker, appelsinhud, ja, lidt af hvert - og en pige, der faktisk er glad for sin nye bikini og som ikke hader sin krop. Så nu er du advaret - hvis du ikke kan tåle den slags, så lad være med at læse videre, ikke?

Okay... First of all I kinda feel like I need to warn you. First of all this post has A LOT of pictures in it. Second of all this post has A LOT of pictures in it with a lot of pale skin - a fat girl, midrif, pale, fat thight, stretch marks, cellulite, well... and a girl who's actually happy about her new bikini and who doesn't hate her body. So... If you're not into that stuff, then you probably shouldn't read on. Okay?

Først og fremmest: Jeg er SÅ glad for at jeg tog mig sammen til at bestille denne bikini fra Swimsuitsforall. Den er fin og retro og jeg har overvejet at købe en bikini, eller fatkini om du vil, de sidste par år - nu fik jeg endelig taget mig mod til at gøre det! Jeg har bestil en størrelse 20 og trusserne kunne måske nok have været en størrelse mindre, men overdelen tvivler jeg egentlig på kunne være mindre, så det er jo perfekt! Toppen har desuden været en tur forbi min svigermor, for at få den til at passe bedre.

First of all let my just say: I am SO happy I bought this bikini from Swimsuitsforall. It's pretty and retro and I've been thinking about getting myself a bikini, or fatkini if you want, for at couple of years now. I finally build up the courage to do so. I ordered a size 20 and the bottoms probably could have been a size smaller, but the top on the otherhand couldn't, so I guess that's perfect! The top by the way went to visit my boyfriend's mother to get a better fit. 

På billedet til venstre kan I se, hvordan bikinien passede lige da den kom ind ad døren. Selve halterneck-stropperne var kun syet på for neden på toppen (det er lidt svært at forklare) og det betød, at stroppen meget gerne ville snørre sig sammen og blive ret tynd, når den blev bundet i nakken. Det betød også, at jeg ikke helt følte, at jeg fik nok støtte og at min barm blev holdt ordentligt på plads. Men på billedet til højre, selvom det er svært at se, har min svigermor syet stroppen fast øverst på toppen og selvom det måske ikke er tydeligt for jer at se en forskel, så kan jeg virkelig mærke den! I og med at det er en halterneck, så støtter den ikke så godt, som den kunne, når nu jeg har så store bryster, som jeg har. Men jeg er altså godt tilfreds alligevel! Jeg har jo ikke tænkte mig at leve i den til sommer. Det tog forresten kun cirka 10 minutter at sy, så det var det hele værd.

On the picture on the left you can see how the bikini fitted just as it got here. The halterneck straps were just attached on the bottom part of the top (it's a little hard to explain) and that meant that the straps twisted and became quite thin because of it, when I tied it in the neck. That also meant  that  I didn't quite feel supported enough and that it was all in place. But on the picture on the right, even though it's hard to see, my boyfriend's mother attatched the strap to the top of the top as well! And even though it might not be visible for you guys, I can really feel the change! Because it's a halter and because I've got quite a lot to carry when it comes to breasts, it isn't as supportive as different top could be. But I'm more than happy! By the way.. It took about 10 minutes for her to change it, so it was all worth it!

Så konklusionen? Jeg er glad, jeg føler mig selvsikker og jeg glæder mig helt vildt til at tage til Kreta med denne i kufferten til sommer. Og hvis ikke det var fordi jeg havde begrænsede midler, så har jeg lavet et indlæg over nogle af de andre, som jeg kunne finde på at bestille. 

Vi tog billeder i en park lige i nærheden af vores lejlighed. Vi bor sådan set ikke langt fra stranden, men med en eksamen, der kalder på mig hele tiden ville det tage rimelig lang tid at komme derud. Vi fik taget så mange billeder, at jeg slet ikke kunne vælge, så her kommer altså en helt masse. 

So the conclusion? I'm happy, I feel confident and I can't wait to go to Crete with this in my suitcase. And if it weren't for money I would also consider to order these (and even more). 

We went to a park nearby to take these photos. It's not that the beach is far away, it's just that I'm also doing my exams at the moment and didn't want to spend a whole afternoon away from my paper. We took a lot of pictures and I couldn't choose, so here's, well... a lot of pictures!

Hvad skal du have på til stranden i år?

What will you be wearing to the beach this summer?

I was never much of a swimmer...

Og det tror jeg sådan set heller aldrig jeg bliver. Til gengæld er jeg blevet svømmetøjsejer igen efter jeg ved ikke, hvor mange år, hvor jeg så absolut ikke ville fanges i en badedragt - for slet ikke at snakke om en bikini! Sidste år købte jeg en badedragt, i år har jeg købt en bikini og nu har jeg lige kigget Swimsuitsforalls hjemmeside igennem igen - og jeg kunne simpelthen blive ved med at købe badetøj i år, tror jeg. Her er seks pæne valg - og der er altså mange flere hvor de kommer fra! 

And to be honest I don't think I'll ever be. But I've become a swimwear owner again after I don't know how many years without it. I didn't want to be seen in a swimsuit - not to talk about a bikini! But last year I bought a swimsuit, this year I bought a bikini and just now I checked out Swimsuitsforall again and I'm sure I could just keep buying swimwear this year. Here's six pretty options - and there's a lot more where it came from, I promise!

Senere kommer der forresten billeder af min nye bikini!

Later there'll be pictures up of my new bikini!