OOTD: Last days of Summer

Da jeg kom hjem fra ferie havde postmanden lagt denne kjole til mig. Den tog jeg på, da min kæreste og jeg gik en tur i byen i dag - og vi tog billeder, så snart vi kom hjem. Og så snart vi havde taget billeder hoppede jeg i mit nattøj i stedet. Mistforstå mig ikke: kjolen er rar at have på. Men jeg er træt i dag og så findes der ikke meget bedre end at hygge i nattøj. Resten af dagen vil vi vist bruge på at se film. 

Og så er dagene hvor bare ben er muligt vist også snart talte, hva'? Jeg har for første gang nogensinde, i hvert fald så langt jeg kan huske tilbage, faktisk haft bare ben i år. Ellers har jeg altid haft leggins eller endda strømpebukser på, så folk ikke skulle se på mine blege ben. De er stadig blege nu, men i forhold til hvor blege de var, da sommeren startede, så er de altså blege på den brune måde! Og bare ben er rare - så fuck hvad andre tænker! Prikkerne på mine ben er forresten bare lidt spor fra min tur til Kreta, hvor jeg mindst (jeg lyver ikke) har haft 30 myggestik, som allesammen er blevet forvandlet til småsår.

When I came home from Crete I found this dress my postman left for me. I wore it today when my boyfriend and I walked around town. We took these photos as soon as we got home. And as soon as we took this photo I changed into my pj's. The dress is nice to wear, but I'm really tired today and when I'm tired I love my pj's even more. I think we'll watch movies for the rest of the day.

The days of bare legs are almost gone now. This year for the first time ever, or at least as long as I remember, I've been showing off my legs. Until now I've been wearing leggins of even tights so people wouldn't have to see my pale chubby legs. They're still pale allright, but compared to how pale they were when summer came around (after not seeing the sun for years...) they're pale in a brown kinda way. And bare legs feel nice - so I don't care what other people think. The dots on my legs are left overs from my trip to Crete. I had (and I'm not lying) more than 30 mosquito bites and they all turned into small wounds.

Dress - Oneone3 / Denim jacket - Zay /
Sandals - Ecco / Bag - Unknown, from Crete

Jeg har haft kig på kjolen hele sommeren, men den ret dyre porto på 15£ holdt mig fra den. Men da både kjolen og fragten var sat ned til halv pris for et par uger siden, så slog jeg altså til. Hele sommeren har jeg drømt om en sommerkjole i en sart farve - og i dag har jeg to. Den anden får I nok at se snart. Ja, sommeren er godt nok gået på hæld nu. Men efteråret kan jo også godt bruge lidt til at lyse op, ikke? Og det bliver jo sommer igen til næste år også!

I've been looking at this dress all summer, but the quite expensive delivery price kept me from ordering it. But when both dress and delivery was half price a few weeks ago I clicked it home. I've been wanting a summer dress in a light colour - and today I have two. You'll probably see the other one soon. I know... Summer's leaving now. But I guess fall could use some cute, light colours too. And Summer will be back next year. 

Hvordan har du det med at gå med bare ben?

How do you feel about bare legs?