OOTD: They should see me when I'm in love

Så er jeg (endelig!) tilbage med et outfit-indlæg. Der er gået så længe, at jeg slet ikke kunne blive ordentlig gode venner med kameraet. Godt, at min kæreste er en tålmodig mand! Det her havde jeg på igår, da jeg tog ind til byen for at drikke kaffe med en veninde, der lige var på besøg i byen. Hende ser jeg alt for sjældent, så jeg var ikke længe om at sige ja tak til at hilse på. Det var simpelthen så hyggeligt. 

I dag bliver endnu en dejlig dag - jeg ved det bare! Mine forældre er i skrivende stund på vej herop til Århus, for i aften skal de med min søster og jeg ind og høre Tina Dickow. Den koncert har vi glædet os til i en evighed, for egentlig skulle den have fundet afsted i november, men så kom der lige et lille Dickow-barn i vejen og sådan kan det jo gå. Så nu er vi altså bare klar! Og det kan kun blive godt. 

English:

I'm (finally!) back with an outfit post. It's been so long that I wasn't really feeling the friendship I build with the camera. Good thing my boyfriend is a patient man! I wore this yesterday when I went down town to drink coffee with an old friend of mine who was in town for the day. I almost never see her so it didn't take long for me to accept! It was so nice to see her again. 

Today will be a great day too - I just know! My parents are on their way and tonight they will be at a Tina Dico concert (go check her out if you don't know her and you're into singer/song writer music) with me and my sister. We've been looking forward to this concert for so long now 'cause it was supposed to be in November, but then a Dico-baby got in the way. That's what happens. So tonight - we're ready! And I know it'll be good. 

Skirt - H&M+ / Top - Zay / Denim shirt - Asos Curve

Har du nogle spændende planer for tiden?

Do you have any exciting plans for today?

OOTD: Happy windy weekend!

Hejsa! Bare et superhurtigt outfitindlæg med masser af Zizzi-tøj (Jeg synes virkelig Zizzi er for seje for tiden) og vind i håret. 

God weekend allesammen! Har I nogle vilde planer? Ikke mig - men jeg skal have trukket en vinder af min giveaway (og afsløre tre - ja tre! - nye giveaways fra Zizzi). Det glæder jeg mig til og det håber jeg også I gør. 

English:

Just a super quick ootd with all Zizzi items (Zizzi are so cool right now - doing great!) and wind in my hair. 

I hope you'll have a great weekend! Do you have exciting plans? I have a few plans - I'm going to draw the winner og my giveaway (and reveal three - yes, three! - new giveaways with great Zizzi items). I'm excited about it and I hope you are too!

OOTD: In that side of town there was snow

For et par dage siden besøgte jeg en pige og der hvor hun bor er der sne! Og i min del af byen er der ikke noget (i hvert fald ikke lige nu - og jeg håber, at det bare bliver væk!). Lise Emilia har en skøn blog, som jeg har fulgt i lang lang tid. Hun er skidesød og er virkelig god til at lægge make-up og lave varm kakao. Og det var lige hvad vi trængte til efter at have taget de billeder her - det jo pivkoldt udenfor! 

English:

A couple of days ago I visited a girl and where she lives there's snow! In my part of town there's no snow (not right now anyway, and I kinda hope it'll stay that way). Lise Emilia has a nice blog (in Danish though) and I have been reading it for a long, long time. She's so nice and she's so good a doing make-up and making hot chocolate! And we really needed that after taking these photos - it's sooo cold outside!

Lace Jumpsiut - Zay / Cardigan - Zhenzi 

Min lørdag bliver brugt med fodbold i fjernsynet (lørdag er min kærestes dag - jeg ser det ikke) og masser af afslapning. Vi stod sent op (hvilket jeg gør de fleste dage - det skal der vendes rundt på!) og lavede brunch af den gode slags med pandekager og alt muligt. Det er dog ikke ligefrem mit talent at lave pæne pandekager - det kan I se på Instagram, hvis I har lyst. Der hedder jeg @Malenefl og jeg synes det er så hyggeligt, hvis I vil kigge med.

English: 
My Saturday is spend with football on the TV (Well, Saturday is my boyfriends day when it comes to TV - I'm not watching) and lots of relaxation. We slept in (which I do most days now - I need to turn it around), made brunch with pancakes. I can't say I have a talent for making round pancakes though - you can check my failures out on Instagram if you want. I'm @Malenefl and I would be happy if you'd follow. 

OOTD: Last days of Summer

Da jeg kom hjem fra ferie havde postmanden lagt denne kjole til mig. Den tog jeg på, da min kæreste og jeg gik en tur i byen i dag - og vi tog billeder, så snart vi kom hjem. Og så snart vi havde taget billeder hoppede jeg i mit nattøj i stedet. Mistforstå mig ikke: kjolen er rar at have på. Men jeg er træt i dag og så findes der ikke meget bedre end at hygge i nattøj. Resten af dagen vil vi vist bruge på at se film. 

Og så er dagene hvor bare ben er muligt vist også snart talte, hva'? Jeg har for første gang nogensinde, i hvert fald så langt jeg kan huske tilbage, faktisk haft bare ben i år. Ellers har jeg altid haft leggins eller endda strømpebukser på, så folk ikke skulle se på mine blege ben. De er stadig blege nu, men i forhold til hvor blege de var, da sommeren startede, så er de altså blege på den brune måde! Og bare ben er rare - så fuck hvad andre tænker! Prikkerne på mine ben er forresten bare lidt spor fra min tur til Kreta, hvor jeg mindst (jeg lyver ikke) har haft 30 myggestik, som allesammen er blevet forvandlet til småsår.

When I came home from Crete I found this dress my postman left for me. I wore it today when my boyfriend and I walked around town. We took these photos as soon as we got home. And as soon as we took this photo I changed into my pj's. The dress is nice to wear, but I'm really tired today and when I'm tired I love my pj's even more. I think we'll watch movies for the rest of the day.

The days of bare legs are almost gone now. This year for the first time ever, or at least as long as I remember, I've been showing off my legs. Until now I've been wearing leggins of even tights so people wouldn't have to see my pale chubby legs. They're still pale allright, but compared to how pale they were when summer came around (after not seeing the sun for years...) they're pale in a brown kinda way. And bare legs feel nice - so I don't care what other people think. The dots on my legs are left overs from my trip to Crete. I had (and I'm not lying) more than 30 mosquito bites and they all turned into small wounds.

Dress - Oneone3 / Denim jacket - Zay /
Sandals - Ecco / Bag - Unknown, from Crete

Jeg har haft kig på kjolen hele sommeren, men den ret dyre porto på 15£ holdt mig fra den. Men da både kjolen og fragten var sat ned til halv pris for et par uger siden, så slog jeg altså til. Hele sommeren har jeg drømt om en sommerkjole i en sart farve - og i dag har jeg to. Den anden får I nok at se snart. Ja, sommeren er godt nok gået på hæld nu. Men efteråret kan jo også godt bruge lidt til at lyse op, ikke? Og det bliver jo sommer igen til næste år også!

I've been looking at this dress all summer, but the quite expensive delivery price kept me from ordering it. But when both dress and delivery was half price a few weeks ago I clicked it home. I've been wanting a summer dress in a light colour - and today I have two. You'll probably see the other one soon. I know... Summer's leaving now. But I guess fall could use some cute, light colours too. And Summer will be back next year. 

Hvordan har du det med at gå med bare ben?

How do you feel about bare legs?

OOTD - New things!

Der sker nye ting - jeg har købt flere ting på det sidste, som jeg ellers aldrig ville have forestillet mig, at jeg ville have købt for bare et år siden. For eksempel den buksedragt, som i ser nedenfor. Og ret korte denim shorts. Og en bikini (som jeg venter spændt på at modtage - det bliver en hård ventetid. Jeg håber, den passer). Buksedragten er fra Zay og den er simpelthen så rar at have på! 

New things are happening - lately I've bought several things that I, just a year ago, would have sworn I would never buy or wear. For example the jumpsuit you'll see below. And quite short denim shorts. And a bikini (I'm waiting to get it, and I can't wait. I hope it'll fit). By the way, the jumpsuit is from Zay and it's so comfortable to wear.

OOTD: Bring me flowers

Det er længe siden! Jeg har været fanget i en masse sygdom (har hostet og snottet i noget der minder om to måneder nu), en travl hverdag og i vintertræthed. Jeg længes inderligt efter foråret og sørger for at købe blomster til mine vaser oftere end ellers - det giver da i det mindste lidt instant indendørs forårsfeeling. 

It's been a while! I've been caught up in a lot of illness (I've been coughing and sneezing for almost two months now), busy weeks and winter blues. I'm longing so much for Spring and I buy flowers more often than I'm used to - at least that brings along instant indoor Spring feeling. 

Dress - New Look Inspire / Cardigan - Zhenzi / Top (underneath) - Zay

Det her havde jeg på i dag, da jeg skulle ud at handle ind med lillesøster. Aftenen har stået på søsterhygge og x-factor finale. Fra imorgen har jeg planer om at ryste mig selv lidt ud af vintertrætheden - bare fordi foråret lader vente på sig, behøver jeg jo ikke gå rundt og være trist og grå. Så det er hermed en aftale. Så kommer jeg nok også forbi bloggen noget oftere. 

I wore this today when I was shopping for dinner with my little sister. The evening was spent with the x-factor finales and laughing and eating and drinking hot white chocolate. Starting from tomorrow I'm planning to shake these winter blues off of me. It's a deal. I guess that means I'll be coming by this blog more often too! 

Hvad gør du for at slippe af med din vintertræthed?

What do you do to shake off those winter blues?

OOTD: Before I fell sick again

Det her havde jeg på den aften, hvor jeg tog min kæreste med til koncert med Nephew. Det var i fredags og jeg klarede mig lige akkurat igennem koncerten og blev syg umiddelbart lige bagefer. Dejligt! I dag har jeg det stadig lidt skidt, men mon ikke det snart letter? Det skal det! Jeg glæder mig allerede vildt til varmere dage. Sommer og maxi-kjoler er alligevel det allerbedste mix.

This is what I wore the other night, when I took my boyfriend to a concert with the Danish band Nephew. It was Friday and I just managed to get through the concert and fell sick just after, pretty much. Lovely, right? Well.. Today I still don't feel on top, but I guess it'll go away soon. It has to! I'm longing so much for warmer days right now. After all summer and maxi dresses are the best mix!

Dress - Zay / Blazer - Nanna XL

Forresten - har I husket at deltage i min giveaway? Den er åben for alle nationaliteter. Deltag lige her. Kom frisk, det ville gøre mig glad!

By the way! Did you all remember to enter my give away? It's open for all nationalities. Enter right here. It would make my day if you did!

Longing for spring

Dress - Zay / Blazer - Nanna XL / Boots - Ecco / Scarf - Pieces

Jeg afleverede min eksamen i denne uge og nu har jeg et par ugers såkaldt ferie. Men jeg kan allerede se, at ferietiden forsvinder hurtigt, fordi jeg skal arbejde en del. Det føles ikke som om, at jeg kan finde ud af at slappe ordentligt af, men måske det kommer, når denne næste uge er gået - der har jeg nemlig et par vigtige og mere eller mindre nervepirrende aftaler, som godt kan få mig til at ligge lidt søvnløs om natten.

Nu var jeg ellers lige begyndt at gå rundt og glæde mig til at foråret lurede lige rundt om hjørnet efter et par uger med dejligt mildt vejr - og så kom sneen igen! I protest tog jeg knaldblå kjole på til familiefødselsdag i dag - den minder mig om sommer midt i det hele!

 I handed in my exam this week and now I have a few weeks of so called "holiday". However I'm sure time will go by fast since I'll be working a lot. It seems like I'm not able to relax properly these days, maybe I will be when this next week is over. I have a few important things scheduled and they tend to keep my mind busy all the time. 

I just began to look forward to spring after a few weeks of very mild winter weather. And then the snow came back! So I decided to wear this bright blue dress to a family birthday celebration. It reminds me of warmer days!

OOTD: Ordinary sparkles

I actually just realized, when I told my boyfriend that I wanted him to take pictures of the outfit that I'm wearing today, that my last three (including this) outfit posts are pretty much the same outfit but with different components. What I'm wearing today is also the same - but it's just so comfortable and perfect for autumn. I haven't done any photos of todays outfit yet, since I figured I'm just repeating the same thing in different colours... Anyway! Today I'm wearing cobolt blue and I'm crazy about that colour, so maybe you'll get "bodycon and comfy jumper"-outfit number four one of these days.

Scarf - Bit'avant / Blouse - Zay / Dress (uncerneath) - H&M
Tights - H&M+ / Boots - Roots

I wore this last thursday. I was going to a lecture but was also going for dinner and the theatre later, so the sparkles seemed like a perfect "from day to night" piece.

Plus Size Outfit Day

To be honest I had planned a whole lot more for this month's Plus Size Outfit Day. I am in love with this month's theme; Burgundy. Like last year burgundy is my favorite colour of the season. No doubt. And I had plans of showing you several outfits with different burgundy pieces. But then I got sick. And then I decided to show you my "today I'm sick" outfit. Who says you can't wear pretty things just because you're sick? I just bought this sweater/poncho and I love it! And now I know it's perfect for those days when you just want to feel comfortable. I just know it'll be one of my favorite items this fall. Also; these pictures will show you how I look when I do absolutely nothing of myself - no make-up, no special hair - nothing but a little smile and what's left of my nail polish from the weekend. 

Sweater/Poncho - Zay / Top (underneath) - Zay
Tights - H&M+ / Boots - Bianco

Be sure to check out all the other beautiful girls of the "Plus Size Outfit Day":

Melanie (Switzerland):  http://www.rubenesque.ch/

miss BARTOZ (Germany): http://www.missbartoz.de/

Katrin (Germany) http://reizende-rundungen.blogspot.de/

Rubenia (Germany): http://rubeniablog.blog.de/

Katha (Germany): http://kathastrophal.de/

Miss Temple (Germany): http://miss-temple.blogspot.de/

Jenny (Germany): http://morchenswelt.blogspot.de/

Theresa (Germany): http://curvyandconfident.tumblr.com/

Rachel (UK): http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/

Martina (Germany): http://baddabooom.blogspot.de/

Steffi (Germany): http://bigapple-girl.blog.de/

Plus Size Outfit Day

After reading about the "Plus Size Outfit Day" at Katha I decided to join right away. This month's theme is "Black&White" and even though I must admit I'm not a big fan of white I just wanted to join in the fun from the beginning. This is actually the only piece of white clothes I have. I think there must be a rule about white clothes; wear them and get dirty! That's just so unpractical!

Anyway! Here's my "Black&White"-ouftit:

Blazer - Zay / Top - HM+ / Jeans - ZJ / Shoes - ShoeBiz

And now you're at it; check out all the other lovely ladies rockin' black and white today:

 Melanie (Switzerland):  http://www.rubenesque.ch/

miss BARTOZ (Germany): http://www.missbartoz.de/

Katrin (Germany) http://reizende-rundungen.blogspot.de/

Rubenia (Germany): http://rubeniablog.blog.de/

Katha (Germany): http://kathastrophal.de/

Miss Temple (Germany): http://miss-temple.blogspot.de/

Els (The Netherlands): http://xlfashionfile.blogspot.nl

Ylenia (Italy): http://longuette.blogspot.com/

Jenny (Germany): http://morchenswelt.blogspot.de/

Rock, peace and harmony

Here's what I wore yesterday. Most of the time it was too hot to wear the blazer, so I took it off. But I was glad I finally got to wear it. When I was younger I was a bit more "hippie"-ish and those things kinda stays close to your heart, so I couldn't help it when I saw this sequin peace sign. 

Blazer - Zay / Knitted t-shirt - Zay / Jeans - Zhenzi / Ballerinas- ShoeBiz