Wish list: The closet

Jeg ved godt, at det er mere og mere moderne at få købt sine julegaver inden kalenderen overhovedet bliver vendt til december - og i den forstand, så er denne række af indlæg virkelig sent ude. Ikke desto mindre, så kommer de altså, jeg er nemlig en af dem, der 1) Selv først køber gaver midt/sidst i december og 2) Aldrig rigtig bliver færdig med min ønskeseddel. 

Og uden mere introduktion kommer så her lidt ekstra godter til ønskelisten - i dag med fokus på noget lækkert, der kan rykke ind i klædeskabet. 

English:

I know some (maybe even most) people like to buy all their presents for Christmas before it's even december - when we put it that way these posts I'm bringing to you know and the following days are really late. Never the less; here they are since 1) I'm one of those people that don't buy present before the middle of December and 2) I'm one of those people that never seem to really finish my wish list. 

And now; here's a few goodies for your wishlist - today we focuse on pretty things that could move into your closet.

1. Zizzi / 2. Junarose / 3. Junarose / 4. Zizzi / 5. Zhenzi via Navabi

1. Junarose / 2. Zizzi / 3. Junarose via Zalando / 4. Zizzi / 5. Zizzi

Must see: Zhenzi Winter Party 2015

Hen mod vinter elsker jeg, når festtøjet kommer på markedet. Inden så længe står julefrokosterne på stribe og vi skal fejre jul og nytår og det kan altså godt ses på det tøj, der kommer i butikkerne. Zhenzi har lige lanceret deres nye vinter party-kollektion og den er finere end fin! Her er mine (mange!) favoritter - du kan se hele kollektionen her. 

English:

When winter comes closer I love it when the party collection hits the stores. It won't be long until we're going to celebrate Christmas and New Years and you won't forget that if you take a look at the new collections. Zhenzi just launched their new Winter Party Collection and it's beautiful! Here's my (many!) favorites - you can see the entire collection here. 

Hvad er din favorit? 

Which one is your favourite?

OOTD: Hi Autumn

Jeg er efterhånden så klar på det der efterår. Lag på lag, halstørklæder, varme trøjer, strikkede sokker - ah! Te og stearinlys og gode programmer i tv (jeg hader programfladen om sommeren, der nærmest kun handler om cykelløb og genudsendelser). Så det er godt nok. Hvad glæder du dig mest til i efteråret? 

Hvor fint er printet på denne strikkjole fra Zhenzi ikke lige? Jeg elsker den sarte rosa-farve og det ternede mønster. Og så blev jeg så glad, da jeg fandt mit uldtørklæde fra Magasin frem - det er det bedste tørklæde jeg har og jeg glæder mig til at tilføje et ekstra til samlingen til vinter. 

English:

I'm so ready for fall now. Layers, scarfs, warm sweaters - ahh! Tea and candles and nice shows in TV (in the summer it's all about Tour de France and thing's I've seen before). So it's okay that summer is over. What are you looking forward to the most?

How lovely is this print on this knitted dress from Zhenzi? I love the light pink colour and the print. And I was so happy when I found this scarf again - it's my best scarf but too warm for winter. I'm going to look for another one to add to my collection this winter, that's for sure!

Dress - Zhenzi // Boots - Sapprocher // Scarf - Magasin // Bag - Primark

OOTD: The last few sunkisses

Jeg synes det er så dejligt, at solen lige bestemte sig for at komme lidt tilbage i disse dage, hvor jeg har brugt næsten alle mine vågne timer på at finde vintertøj til min lille pige. Jeg er dog ret sikker på, at det ikke kommer til at ændre på, at det her var den blegeste sommer jeg har haft længe, men det skyldes nu ligeså meget, at jeg har prioriteret at være sammen med min datter og hun er så lille, at hun ikke må være ude i solen. Så det er jo så nemt. Dog formåede jeg faktisk at blive en lille smule solbrændt i ansigtet i weekenden - jeg troede ellers at jeg lige skulle have den første sommer i lang tid (eller nogensinde nærmest), hvor jeg ikke skulle blive rød. Ak ja, det er jo heller ikke særligt realistisk. 

Mens jeg nyder det sidste dage med lidt sommeragtigt vejr, så sørger jeg også for at stornyde min datter og det sidste af min barsel. Der er tre uger tilbage og jeg kan ikke helt rumme det - jeg er så nervøs og spændt over at skulle tage hende i hånden og gå op i vuggestuen. Jeg er også nervøs og spændt over mødet med jobjagten for alvor. Jeg forestiller mig, at det her outfit bliver en god ven i den sammenhæng - altså lige med strømpebukser dog. Det kan jeg godt lige se for mig til kommende jobsamtaler, kan I ikke? Så er outfittet altså klar. Så mangler jeg bare samtalerne! 

English:

I like that the sun decided to come back for a few days - and I like the irony of it 'cause I've been spending these days shopping winter clothes for my daughter. I'm pretty sure though that these last days of sunshine won't make any difference - this will be the most pale summer in a loooong time but I guess the fault is my own since I've been spending most of my time inside with my girl who can't be in the sun yet. 

But I'm enjoying these last days of summer and I'm also enjoying my last weeks of maternity leave. I've got three weeks left until I'm taking her to daycare and start searching for a job for real for real. I'm so nervous about it all - daycare and searching for a job. I really like this outfit and I think it'll be great for job interviews, don't you agree? So... the outfit is done, now I just need the interviews. 

Skirt - Zhenzi / Top - Asos Curve / Blazer - Nanna XL

OOTD: I'll have my coffee in the rain

I skrivende stund drikker jeg min morgenkaffe i regnen - heldigvis(!) har vi halvtag - mens jeg prøver at lokke nogen til at sove. Det lykkes nok før eller siden, men det er svært at falde i søvn, når man er baby og lider af fomo - fear of missing out. Den er god nok! Det findes! Især hos babyer i ni måneders alderen.

Det regner og det regner og det overrasker vel ikke nogen at efteråret venter lige rundt om hjørnet. Det er okay med mig, for selvom jeg godt gad have endnu flere sommerdage med høj sol, så glæder jeg mig også til at trække i lidt mere mørkt tøj og lidt flere lag. Indtil da sniger der sig lidt efterår ind i mit sommertøj - det er svært at lade være, når der er tern og mørke farver på menuen. 

Skjorten her er fra Zhenzi og jeg er vild med farven og printet. Mine mælkebryster er for store til at den kunne være knappet, men det gør slet ingenting, for den er mindst ligeså pæn i åben tilstand. T-shirt er fra Asos Curve og nederdel fra VRS. Mine fødder er skåret fra, fordi jeg i al hast bare tog de sko på, der stod først for, fordi jeg havde en træt baby i klapvognen og de passede altså ikke just til outfittet. 

English:

Writing this I'm sitting in the rain drinking my coffee and trying to get someone to sleep - luckily we're under a roof so it's okay but the "sleep" part is hard when someone is suffering from Fomo. It's a real thing - fear of missing out. Very real when you're nine months old. 

It's clear autumn is just around the corner and even though I would love more summer days I'm looking forward to autumn too - who wouldn't seeing the styles coming up? Right now I'm drawn to darker colors and layers. 

This wonderful shirt is from Zhenzi and I adore the color and print. My milk boobs are too big to close the shirt but it doesn't really matter since it's just as cute unbuttoned. The t-shirt is from Asos Curve, the skirt from VRS Jackie and my feet aren't on the photos because I just put on the shoes that were closest and quickest since I had a tired baby that needed a walk. The shoes didn't really match. 

The seasons are changing - Zhenzi Pre Fall Collection 2015

Jeg ved godt, at sommeren knapt nok har nået at solkysse vores næser endnu - og jeg håber stadig der bliver rigelig tid til at lufte blege stænger i shorts og sommerkjoler, men når det så er sagt, så elsker jeg når sæsonerne skifter. Jeg elsker måske især når det skifter fra sommer til efterår. Og så igen fra vinter til forår. Jeg elsker at holde øje med de nye kollektioner som stille og roligt lander i butikkerne og jeg nyder at se tøjets udtryk skifte. 

Fra vinter til forår elsker jeg at farverne lysner og materialerne bliver lettere og friskere og sjovere. Fra sommer til efterår elsker jeg sjovt nok det modsatte: at farverne bliver mere dæmpede, mere klassiske. 

Jeg har fulgt Zhenzis udvikling over de sidste mange år og det glæder mig at se, at de gør, som det meste at plus size Danmark - de bliver bedre og bedre! Jeg faldt over deres Pre Fall Collection igår og bliver simpelthen lige nødt til at dele mine favoritter med jer. Som med alle andre kollektioner er der nogle styles der falder lige i éns smag og nogle, som falder lidt ved siden af. Sådan vil det altid være! Zhenzi har altid været, hvis I spørger mig, dygtige til at ramme lidt af enhvers smag og det er et stort plus. Her kommer nogle af mine favoritter - I kan se hele kollektionen hos Zhenzi her.

English

I know - summer has hardly been here and I hope I'll still have time to wear short and summer dresses, but with that being said I also love seeing the seasons changing. I especially love the change from summer to fall. And from winter to spring. I love watching the new collections and how the expressions of the styles are changing. 

I love how the colours gets brighter and the fabrics lighter from winter to spring. And I love how the colours get darker and more classic from summer to fall. 

I've been following the brand Zhenzi for years now and I'm excited to see that they, as most of the plus size brands in Denmark, keep getting better and better. I just saw their Pre Fall Collection and I want to share my favourites with you. As always with an entire collection som styles hit your taste spot on and some don't but if you ask me that's what Zhenzi's been doing so great; there's something for almost every taste out there. Here's my favourites - you can check out the entire collection right here.

Fint, ikke? Mine absolutte favoritter er bomber-jakken i blonde og den blomstrede skjorte. Det kommer vel ikke bag på nogen? 

English:

Nice, right? My absolute favourites are the lace bomber jacket and the floral shirt. Not a big surprise. 

Are you ready for spring?

Det kan godt være, at Kong Vinter for alvor er flyttet til Danmark, men det betyder altså ikke at foråret ikke er på vej - i det mindste i butikkerne. For eksempel lander Zhenzis pre-spring kollektion i butikkerne nu og jeg kan love jer for, at jeg glæder mig til den nye sæson. Foråret skal stå på sporty minimalisme med paneler, dyreprint og endnu mere blomsterprint. Det bliver godt! 

Herunder kan I se nogle af mine favoritter fra Zhenzi pre-spring lookbook. De giver den gas med det sporty og monokrome og jeg synes det er oget så fint. 

English:

Winter has arrived in Denmark but that doesn't mean Spring isn't on it's way - at least in the stores. Zhenzi's pre-spring collection is hitting Danish stores at the moment and I'm looking so much forward to this season. This spring is all about sporty minimalism, panels, animal print and even more florals! 

Let me show you some of my favourites from the Zhenzi pre-spring look book. They're all about being sporty and monochrome and I really like it. 

OOTD: Lovely Lace

Jeg er simpelthen så vild med denne kjole fra Zhenzis vinterkollektion og jeg havde egentlig bestemt mig for, at den var helt-helt perfekt til nytårsaften. Det er den virkelig! Hvis det da ikke lige var fordi, at todelt tøj passer bedst til mit temperament for tiden. I hvert fald når jeg er ude blandt mennesker. Så jeg fandt et todelt sæt til selve nytårsaften, men gik i stedet rundt i den her en hel dag herhjemme, for her behøver jeg ikke være så diskret. Det føltes godt nok lidt skørt at gå rundt herhjemme på en helt almindelig mandag i toplækker blondekjole og "nowhere to go", men det var også virkelig hyggeligt og jeg følte mig godt tilpas og ret lækker. Hvilket ikke ligefrem er en følelse, jeg opnår hver dag for tiden - jeg har for alvor lært, at nattøj faktisk godt kan bruges hele dagen. 

Tilbage til kjolen og Zhenzi. Jeg har kendt Zhenzi i mange år efterhånden og jeg har virkelig været positivt overrasket over, hvor fin deres vinterkollektion var. Og hvor lovende deres forårskollektion ser ud også. Jeg vil gerne indrømme, at jeg i lang tid var af den holdning, at Zhenzi lavede lidt for voksent tøj til mig - det har så langt tilbage jeg kan huske været et kæmpe problem at være plus-size og ung, for næsten alt tøj, man fandt på bøjlerne havde en aura af mormor over sig. Det gjaldt sådan set for alle mærker på markedet, men jeg skal da lige love for at der er kommet fart over feltet på plus-size markedet. Og det gælder i den grad også for Zhenzi. 

Jeg synes det er skønt at se etablerede brands tage kritikken til sig og virkelig gøre noget for at forny sig og leve op til de krav, som kunderne har - dagene er ovre, hvor plus-size piger gider nøjes. Vi vil have valg og mulighed for at udtrykke vores personlige stil og jeg er stolt på de danske brands vegne, fordi jeg kan se, at det ønske i dén grad er ved at gå i opfyldelse. Det er skønt! 

English:

I am completely in love with this dress from Danish brand Zhenzi and their winter collection and I decided it would be perfect for New Years. And it really, really is! If it weren't for the fact that I feel more comfortable wearing two pieced clothes when I'm hanging out with other people. So I went for a two pieced outfit for New Years and decided to wear this dress at home instead. It felt a little crazy walking around with my baby on the arm on a regular monday in a lovely lace dress with nowhere to go, but I really enjoyed myself and felt super comfortable and kinda hot - which isn't excactly a feeling I have most days at the moment, since I'm mostly just wearing my PJ's. 

Well - back to the Zhenzi dress. I've known the brand Zhenzi for several years by now and I was amazed about their winter collection. I'm also surprised how promising the spring collection looks. I used to think that Zhenzi made clothes for women more mature than me - as long as I can remember it's been a problem being a young plus size girl, because most of the clothes in your size really would be a better match for a grandma. That was the case everywhere I looked for clothes, so I'm happy to see the fast development happening right now. This goes for Zhenzi too!

I love seeing well known brands doing something new and really trying to meet the demands of the customer - we don't just want to buy it because it's there in our size. We want to have a choice and we want to be able to express our personal style too. And it makes me proud to see Danish brands really trying to meet these wishes. 

OOTD: I love to wear dresses

I de sidste 10 år eller noget lignende, har jeg været en kjole- og nederdelpige. I flere år gik jeg slet ikke i bukser. Jeg ejede knapt nok et par. Nu har jeg en bunke bukser i skabet, men jeg er stadig mest tilpas i nederdele og kjoler. Efter jeg har født bliver det dog sjældent kjoler, jeg tager på. Det er nemlig nemmest at have et todelt sæt på, når der skal ammes. Så jeg SAVNER at gå i kjoler. Nogle dage går jeg i kjoler herhjemme, bare fordi jeg har lyst. Sådan en dag havde jeg i sidste uge, selvom det virkede lidt fjollet at gøre så meget ud af mig selv, når jeg alligevel bare var hjemme. Men jeg var glad og havde det godt og det er jo det vigtigste! 

Kjolen her er fra Zhenzi og jeg synes den er så smuk med det monokrome print og de sorte paneler i siderne. Den er superelegant og jeg spår den et langt liv med masser af ammefrie fester ude i fremtiden. 

English:

For the last 10 years or so I've been a dress and skirt kinda gal. For several years I didn't wear pants at all. I hardly had a pair in my closet. Now I do have quite a few to pick from but I'm still moe comfortable in skirts and dresses. However: I rarely wear dresses after I gave birth, since there's just more easy access when you're wearing two pieces of clothes instead of just one, when it comes to breast feeding. So I really miss wearing dresses! Some days I'm wearing dresses at home just because I feel like it. I had a few of those days last week even though I felt kinda silly about dressing up like that when I was just staying at home... But I was happy and felt good and that's what really matters. 

This dress is from the Danish brand Zhenzi and I think it's really beautiful with the monochrome print and the black panels at the sides. I think it's super elegant and I see a long life for this dress filled with parties (without breast feeding, that is) in the future. 

OOTD: All in black

Jeg har haft perioder i mit liv, hvor sort har været en meget dominerende farve i mit tøjskab. Det er sort måske nok stadig, men det meste af året forsøger jeg nu alligevel at tilføre et eller andet, så det hele ikke bare er sort i sort, men når efteråret springer ud og vinteren nærmer sig, så er det helt naturligt at ens tøj (i hvert fald nogle dage - jeg prøver stadig at undgå det lidt) bliver mørkere. Den anden dag havde jeg sort på fra top til tå med denne perfekte vinterkjole fra Zhenzi. Stoffet er dejligt blødt og tykt og kjolen er helt, helt enkel. Og så lige lidt pallietprint for at tilføje lidt julefornemmelse - kjolen er nemlig fra Zhenzis party-kollektion og jeg synes den er perfekt til dig, hvis du ikke er vild med at pynte dig en helt masse op til årets julefrokoster. Og så kan den også sagtens bruges til hverdag - og det er jo altid rart med en kjole som passer til alt, ikke? 

English:

In some periods of my life black has been the dominant colour in my closet. It might still be but I almost always make an effort to add some colour. However when Autumn arrives and winter comes closer it's only natural to get drawn to the darker colours. Most of the time I'm still trying to add some colour though, but the other day I was dressed all in black in this perfect winter dress from Zhenzi. The fabric is nice, soft and thick and the dress itself is so simple. The dress is from the Christmas party collection and the sequin-like print adds just the hint of Christmas bling that makes it suitable for Christmas parties. For me it's perfect for everyday wear too, but if you're not into wearing dresses normally then this is probably the perfect match for you. And it's always nice with clothes that'll work well for everyday use as well as parties, right? 

Dress - Zhenzi / Belt - Carmakoma / Shoes - Ecco

OOTD: Just an ordinary day

Jeg er helt med på at billeder taget med iPhone efterlader en ting eller to til fantasien, når det kommer til kvalitet - og i forhold til hvor inspirerende billederne ser ud. Men engang imellem er det altså lige dét der er tid og overskud til - et par klik med en iPhone og så videre i dagens tekst. Vi har haft snakken før og derfor føler jeg godt, at helt almindelige hverdags-iPhone-billeder må bruges engang imellem, fordi hverdagen jo faktisk ér den der er allermest af i livet. Og her kommer altså et vaskeægte hverdagsindlæg. 

English:

I know, I know... iPhone photos arent excactly what brings most quality and inspiration to the table. But sometimes the truth is; it's excactly what you have time and energy to do. A few snaps with the iPhone and then go and do the next thing on your to do list. We've talked about it before and that's excactly why I feel like ordinary everyday photos from my iPhone are allowed on this blog sometimes. After all; ordinary everday is excactly what we've got most of in life anyway. So here you have it; a true everyday post.  

Nogle gange har jeg bare brug for at få håret væk fra hovedet (også selvom det faktisk stadig er lidt for kort til at det lykkes ordentligt) og klæde mig helt, helt simpelt. Til en helt sort skaterkjole er der ikke noget som en pæn cardigan, der lige kan tilføje lidt ekstra til outfittet. Her er det en vanvittigt dejlig og helt vildt pæn cardigan fra det danske brand Zhenzi, der lige tilføjer lidt glitter og varme til outfittet. Det er svært at fange, men på det allersidste billede kan I måske fornemme, at der er tale om en dejlig vamset sag med stænk af sølv til at lyse vinteren lidt op. Helt perfekt! 

Mit liv går stadig stærkt. Jeg har vist nok fortalt, at jeg har afleveret speciale nu, ikke? Det næste der står på min plan over livet er "fødsel". Det er helt vanvittigt, at det er så tæt på nu. Jeg synes stadig, at jeg fandt ud af, at jeg var gravid igår. Og så er der bare gået otte måneder uden videre. Eller sådan føles det - indtil jeg lige når at tænke over, hvad vi så har nået i løbet af de otte måneder. De er vist kun fløjet væk, fordi vi har haft så meget i vores kalender. På de otte måneder har vi "lige": fået min kæreste startet op i job, købt bil, været på ferie i Frankrig sammen, jeg har været i London og Barcelona, vi har flyttet og jeg har skrevet et speciale. Phew, der er vist ikke noget at sige til at tiden er gået så stærkt, hva'? 

English:

Some days I just need to get my hair away from my head (even though it's actually still a bit too short  for me to succeed) and dress really simple. For a simple black skater dress a nice cardigan is excactly the piece of clothing that will add a little extra to the outfit. This one is an insanely comfortable and really pretty cardigan from the Danish brand Zhenzi and it adds a little sparkle to the outfit. It's not easy to capture in a photo but on the last photo you might be able to see that we've got a really soft thing with small sparkles of silver going on here. Just perfect!

My life is still moving at crazy speed. I did tell you that I handed in my thesis, right? Next thing on my list is "give birth" - and it feels crazy that it's so close now. It still feels like I just found out I was pregnant yesterday. And now eight months has gone by since that day, just like that. But when I stop to think about it, it might not be too strange that time has gone by so fast; my boyfriend started his new job, we bought a car, we went to France, I've been to London and Barcelona too, we've moved into our new apartment and I've written my thesis. Phew, no wonder time went by so fast, right? 

Cardigan - Zhenzi // Dress - New Look Inspire

OOTD: Shades of grey, part 2

Som sagt; to outifts, én weekend og én enkelt kjole. I denne udgave dog med et lille twist af tåge, et farvet tørklæde og en skøn cardigan. Jeg er fuldstændig vild med stemningen på billederne her - jovist, de er måske ikke så skarpe, som de kunne have været. Men det giver altså noget - tågen lige før tusmørke og de grå nuancer. 

English:

As promised: two outfits, one weekend and one single dress. However in this second ootd with a twist of fog, a coloured scarf and a lovely cardigan. I love the atmosphere in these photos. Okay, they're not as sharp as they could be, but I love them anyway. There's something about the fog and the few last moments before twilight. And the shades of grey.

Dress - Carmakoma // Cardigan - Zhenzi // Shoes - Ecco // Scarf  - Bit'avant 

Kender I forresten Zhenzi? Jeg har kendt det danske brand i mange år efterhånden og har derfor fulgt lidt med i udviklingen af deres designs. Og ligesom så mange andre brands på den danske plus size-scene, bliver Zhenzi bare bedre og bedre. Så hvis I ikke allerede kender dem, så bør i virkelig lige tjekke dem ud. Deres vinter-kollektion, hvor cardiganen her kommer fra, er noget så pæn! 

English:

Do you guys know Zhenzi? I've known the brand for years so I've been following the development of their designs. And just like so many other brands in plus size fashion they are getting better and better. If you don't know them yet you should check them out. The winter collection, from which this cardigan is from, is wonderful!

OOTD: Beginning autumn

Jeg kan huske det fra sidste sommer også: Vi var også afsted på ferie i august, dengang på smukke Kreta. Også dengang havde jeg en pæn mængde tøj med, som ganske vist sagtens kunne bruges under solens stråler, men som egentlig mest af alt havde efterårs-vibes. Jeg synes altid, jeg begynder at længes efter en ny sæson, når en sæson når henmod enden (bortset fra vinter - jeg længes ikke efter vinter). Det er sikkert helt normalt. Godt nok gad jeg godt, at sommeren bliver lidt endnu - men efterårstøjet har altså vundet indpas i mit hoved. Og det begyndte allerede så småt i august, som I kan se herunder. En dag i Frankrig, hvor det var lidt for varmt til strømpebukser, men hvor jeg alligevel gik rundt og følte mig lidt efterårshyggelig (måske fordi det i virkeligheden styrtregnede det meste af dagen, who knows?) 

English:

I remember this from last summer too; we went on vacation in August too, back then we went to beautiful Crete. Back then I also had clothes that could easily be used underneath the sun, but still it had so many autumn-vibes. When a season is coming to an end I'm almost always so ready for the new season to start (except winter - I don't like winter). I guess that's pretty normal. Okay; Summer is allowed to stay a bit longer - but when it comes to clothes I'm all about autumn now. And as you can see on the photos below it already began in August. It was a day in France and it was a little too hot for wearing tights, but I still felt cosy and autumn-ish (maybe because it was raining like crazy most of that day, who knows?)

Hvad med dig: Er du klar til efterår? 

How about you: Are you ready for autumn?