One step at a time

Blazer - Nanna XL (several seasons old) / Top - Zizzi
Skirt - Zizzi Black Label / Shoes - Ecco 

Sidst vi talte sammen handlede det om min ankel. Jeg kan sådan nogenlunde garantere, at det ikke bliver den eneste gang vi kommer til at tale om den, for den spiller altså en rigtig stor rolle i mit liv, på godt og ondt. Siden sidst er jeg startet i et praktikforløb, så lige nu arbejder jeg med HR, trivsel og kommunikation i en stor virksomhed og det er superspændende og lærerigt på mange måder. Selvfølgelig mest fordi, det er virkelig givende at få prøvet sin faglighed af ude i virkeligheden, men også fordi jeg har haft brug for at mærke, hvordan en hverdag post-brækket ankel fungerer. Den fungerer heldigvis nogenlunde godt, men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg intet mærkede til den, når dagen så er omme. 

Og så er der én ting mere. Jeg skal ud i verden (næsten) hver dag. I dag har den stået på jobsøgning hele dagen og jeg følte trods alt, at jeg godt kunne være bekendt at hente Gry fra vuggestuen i bløde bukser og med ikke særlig pænt hår. Men alle andre dage i løbet af ugen, der skal jeg ud. Og det betyder, at jeg faktisk dagligt har en anledning til at kigge mit skab igennem og rent faktisk tage tøj på, som ikke bare er slasket "jeg skal alligevel bare ligge med benet oppe hele dagen"-tøj. Det er virkelig dejligt og jeg kan mærke, at det også giver mig energi, gåpåmod og selvsikkerhed. Det har virkelig været tiltrængt! 

På det sidste har jeg kunnet se en tendens til, at jeg går mere og mere efter de klassiske snit, de klassiske farver og noget der kan bruges på det arbejdsmarked, som jeg forhåbentligt snart får banket hul igennem ind til. Altså, jeg er jo stadig mig - så jeg drages stadig af smukke blomsterprints, who am I kidding? Men det er altså stadig med et twist af klassiker. Outfittet ovenfor er et rimelig godt eksempel på den udvikling og hvordan den ser ud i praksis. 

Jeg håber I allesammen har haft det godt, mens jeg har "holdt pause" og jeg håber virkelig, at I stadig vil være med derude. Er der noget særligt, I gerne vil have jeg skriver om - så hold jer endelig ikke tilbage med ideer! 

English:

Last time we spoke I told you about my ankle. I'll promise you right now it won't be the last time I'll talk about it since it's a big part of my life at the moment. Since last time I started on a new project working in an internship with human ressources, well being and communication in a big company and it's super exciting. I really enjoy getting to put my education to the test and use it in real life. And I get to see what my ankle injury means in a life with a full time job. Luckily it works out fine even though I get to feel it a little extra when I get home. 

Another wonderful thing about this internship is that I have to leave my house (almost) everyday and that means that I'm finally wearing other stuff than soft pants and t-shirts. It really makes a difference to me and how it makes me feel about myself. And I needed that change. 

Lately I've been noticing that my style has been changing a bit. I still like my floral prints, but I'm more and more drawn to classic cuts and colours that'll work out great for the work life I'll hopefully find my way into soon. The outfit above is a pretty good example of how that change looks in real life. 

I hope you've been doing good while I've been away and I really hope you'll still stay around. If you have any ideas or wishes for content on the blog please let me know! 

Wish I was wearing

Jeans & top - Junarose / Bag & watch - Asos / Heels - Ecco / Lips - Clinique

Indrømmet: Jeg har alt for mange dage for tiden, hvor jeg ikke når at trække i andet end et par jogging-agtige bukser og en løs top. Dagene går jo alligevel, om jeg får sat hår og lagt make-up og taget pænt tøj på eller ej, men i virkeligheden så burde jeg snart hanke op i mig selv og gøre et eller andet. Sagen er jo bare den, at tiden forsvinder i amning og træthed og introduktion til grød (ja, hun er så stor allerede) og putning og trilleture med barnevognen. Og jeg har for længst affundet mig med, at man godt kan gå i Brugsen med rander under øjnene og uglet hår, for når lillepigen har brug for en trilletur, så er det nu og ikke når mor er "klar" til at gå ud. 

Hvorom alting er, så ved jeg jo også godt, at jeg bliver et gladere menneske af at gøre lidt ud af mig selv de fleste dage. Forstå mig ret: jeg er glad og for det meste render jeg rundt i en træt lykke-kærlighedsbobbel, hvor vores lille pige bare bliver skønnere og sejere for hver dag. Min verden er blevet til baby-land og det er okay, at det er dét verden drejer sig om. Men når jeg nu ved, hvor meget det betyder for mit selvværd, at jeg gør lidt, så er det da egentlig for dårligt, at jeg stiller mig selv allerbagerst i køen. Det er helt sikkert meget naturligt og det bliver jo heller ikke ved med at være sådan og jeg har det fint nok med det, men. Alligevel, ikke? 

Nå men! Hvis jeg havde energien til det (i dag er jeg virkelig træt, for nogen holdt fest i halvanden times tid midt i nat. Lige dér, hvor jeg var faldet godt i søvn) og hvis jeg havde det her i mit skab, så ville jeg virkelig gerne have det her på. For det er skisme da pænt og forårsagtigt. Og nu er jeg lidt træt af, at jeg ikke bestilte uret dér med hjem sammen med de ammevenlige kjoler, der er på vej hjem til mig fra Asos. Mere om dem senere! 

English: 

I'll admit it: there's too many days right now where I just put on loose pants and a loose top. And the days go by even though my hair is a mess and I'm not wearing any make-up and doesn't really dress (it's not getting dressed, when you just put on what's next to the bed), but I really should do those things. The thing is that time dissapears in between breastfeeding, being tired and trying to get someone to sleep. I'm used to going to the super market without make up and messy hair, 'cause when she needs to be taken for a walk it's now and not when I'm ready. And that's fine. 

But the thing is also that I feel better about myself when I look nice. Don't get my wrong: I am happy and I love this time in my life and our little gets more fun and lovely every single day. My world has turned into babyland and that's okay, but I know that it does matter to the way I feel about myself that I try to look nice, so I should start doing something about it. 

Well... That's a lot of talk when all I really wanted to say was: If I had the energy (I'm so tired today!) and if this outfit was to be found in my closet then I would love to wear this today. And now I'd wish I would have ordered that watch when I clicked home a little gift from me to me from Asos yesterday. 

Go shopping - NOW!

Sandals - Ecco // Beige coat - Zizzi // Pink coat - H&M+ //
Leather jacket - Junarose // Cream coat with leather details - Junarose

Jeg vidste allerede sidste år, at I år skulle der et par nye sandaler ind i mit skab, fordi sålen i det ene par i bogstavelig forstand var ved at falde fra hinanden. I dag købte jeg så sommerens fodtøj (det er faktisk de sorte sandaler på billedet her) og da jeg kørte dankortet igennem fik det mig til at tænke på noget, for det virker altså en smule fjollet at købe sandaler, når man stadig overvejer om dagens vejr indbyder mest til vinterfrakke eller om man kan nøjes med de lettere forårsjakker, hvis man lige svinger et ekstra tørklæde om halsen. Jeg VED det godt. 

Det virker fjollet, men det er altså vigtigt, at du tænker en ekstra gang over fornuften i det. Især, hvis du bare ved, at du har brug for det eller dét eller hvis du har øje på noget helt bestemt. Hvis der er noget jeg har lært, så er det, at sæsonvarer bare forsvinder så hurtigt. Især - har jeg på fornemmelsen - hvis du er plus size. Eller hvis du - som jeg - har helt gennemsnitlige fødder i en størrelse 39. Det samme gælder for vinterjakker (altså, du skal ikke kigge efter dem nu, men historien er den samme). I sommers fortalte jeg jer om en vigtig lektie jeg lærte, da jeg arbejde i butik. Hvert år, når den første frost ramte, havde vi virkelig mange kunder, som klaprede med tænderne og som virkelig havde brug for en ny vinterjakke. Problemet var bare altid, at vi for længst havde meldt udsolgt, for selvom det ville være logisk, så kommer vinterjakkerne ikke, når vinteren kommer. De kommer sidst på sommeren, hvor man stadig går rundt og sveder i shorts. 

Det samme gælder for forårets og sommeren varer - de lander nu, folkens! Hvis du er ude efter forårsjakker er det måske allerede lige til den sene side, men sandalerne er lige landet hos Ecco og helt sikkert også en masse andre steder. Så det er altså nu, I skal igang med at shoppe til sommeren, tøser. God fornøjelse! 

English:

I knew it as soon as the Summer was ending last year that I had to get myself a new pair of sandals this year as my old ones were falling apart. So today I bought my footwear for the summer and as I did I thought about how silly it feels buying sandals when you're still spending every morning thinking about wether you should wear your winter coat or if a spring jacket is okay if you remember your warm scarf. I know!

It seems silly but I've got a point telling you this. If you know that you're in need of this or this for the next season then you should be looking for it right now. I've learned that things are sold out really fast and I'm pretty sure it's even faster if you're plus size like me. Or if your feet are average sized as mine. The same goes for winter coats (well, obviously you shouldn't be looking for those now). Every year when winter came around we had several costumers - they were cold and they needed a new jacket to keep them warm. But we we're sold out months ago! 'Cause even though it seems crazy winter coats hits stores in the late summer. And yes we're still wearing shorts and sandals... 

And the new styles for Spring and Summer hit stores right now! If you're looking for Spring jackets you might already be too late. But I just bought the black sandals on the photo at Ecco today. They just arrived and if you have shopping to do for Summer then you should get started now. Enjoy! 

Wish I was wearing...

Clutch - Asos // Top, skirt and jacket - Zizzi // Boots - Ecco

Da jeg først så dette lyseblå sæt i Zizzi tænkte jeg, at det lige var en tand for pastel-farvet til mig, så jeg besluttede mig for at købe den grå udgave med i stedet (der skal nok dukke en ootd op inden så længe). Jeg er virkelig glad for det grå sæt, men er sidenhen også varmet lidt op for det blå... Det er ret så fint og forårsagtigt, ikke? Så jeg gad virkelig godt have det her på i dag, bare for at minde mig selv om, at foråret nok skal komme før eller siden. 

English:

When I saw this light blue two piece at my local Zizzi store I instantly thought it was a little too much pastel for me. So I decided to go with the grey instead (an ootd will come soon, I hope). I'm totally crazy about the grey edition but now I also kinda fell in love with the blue ... It's so pretty and Spring-like, right? I would love to wear this today and remind myself that Spring will come around sooner or later.

OOTD: Speed of life

Jeg har svært ved at tro, hvor hurtigt livet farer afsted lige nu. 2014 har været det mest vanvittige år og november og december topper over de mest vanvittige måneder. For en måned siden mistede jeg min gravide mave, som jeg ellers var ret glad for. Til gengæld har jeg fået noget andet, som jeg også er ret glad for - og nu vi taler om hende, så er jeg ret spændt på, hvor længe det her indlæg kommer til at tage mig at skrive. I dag er sådan en dag, hvor hun umiddelbart kun sover 30 minutter ad gangen - og i løbet af de 30 minutter skal jeg helst give hende sutten tilbage hvert 10. minut for at undgå alt for meget hysteri. Jeg synger "Solen er så rød mor" og "Nu tændes tusind julelys" på repeat og håber på, at jeg på et tidspunkt får tid til at pakke julegaver ind. 

Bloggen har været meget stille i december. Det er ikke så underligt, når man tænker på, hvilken drejning mit liv har taget. Der er uden tvivl andre prioriteter, som kommer i allerførste række og så må alt andet ligesom vente. Når det så er sagt, så glæder jeg mig til at komme til at blogge mere. Hvornår det bliver må tiden vise, men der er ingen tvivl om, at bloggen giver mig et smil på læben. Det er de mange grunde til - den ene er selvfølgelig jer, der læser med. Jeg håber I hænger i derude, selvom der er lidt stille. Sagen er bare den, at der er grænser for hvor mange fedtede hårdage, hvor mange "løse bukser og t-shirt" og hvor mange pletter med gylp, der skal ende på bloggen. Det er de færreste dage, hvor håret er sat og make-up'en er lagt og hvor jeg rent faktisk har kigget ind i mit skab og valgt tøj ud i stedet for at tage det jeg også havde på igår, fordi det er så dejligt nemt, når det lige ligger dér.... Sagen er dog også den, at det faktisk gør mig glad at gøre noget ud af mig selv, så jeg glæder mig til at der kan blive mere plads til det igen. 

English:

I'm having a hard time believing how fast life goes at the moment. 2014 has been the most crazy year and November and December top as being the most crazy months. A month ago I lost my loved baby bump. However I got something (well, someone to be fair) else to love - and speaking of her I would like to know just how long it will take me to write this post. Today she only wants to take 30 minutes naps and even then I have to go check up on her every 10. minute because she's crying because she lost her pacifier. I've been singing lullabies on repeat and right now I'm hoping I'll have time to wrap up some Christmas presents too. 

The blog has been really quiet during December. It's not hard to tell why, thinking on the big change that has just happened in my life. I've got new priorities that will come first from now on and everything else just have to wait. With that being said I'm really looking forward to being able to blog more. When that will happen? Time will show but there's no doubt the blog makes me happy, so I want to keep doing it. There's many reasons that it makes me happy - one of them is of course you, my readers. I really hope you'll be here when I get back for real. The thing is though; right now most days my hair is greasy, I'm wearing sweat pants and loose t-shirts and I've got all kinds of stains - and it's not really blog material. Most days I'm not wearing make-up, my hair is a mess and usually I'm just wearing what ever I wore yesterday because it's easy. The thing is though; it makes me happy to put on nice clothes and make-up (even if it's just mascara), so I'm looking forward to having more time for that. 

Igår var én af de dage, hvor jeg besluttede mig for at gøre noget. Vi skulle ikke noget særligt - vi spiste frokost hos min kærestes forældre og var en hurtig tur i Ikea. Og af en eller anden grund, syntes jeg det skulle ske med farve på læberne (og tænderne, men det taler vi ikke så højt om....). Her i juledagene håber jeg virkelig, at der kan blive tid til at gå lidt op i at se ud som en nybagt mor, der rent faktisk har lidt overskud. Det kunne være rart. 

Jeg er ikke sikker på, at jeg ender på bloggen igen før jul - så nu får I allesammen lige et ønske om en helt vildt glædelig jul herfra. Jeg håber I får lov til at tilbringe den ligesom I har lyst. Og til de af jer, som af en eller anden grund ikke har den mulighed - personligt kender jeg et par stykker - sender jeg en masse tanker, som I forhåbentlig kan varme jer en smule på, selvom det er mørkt lige nu. 

English:

Yesterday was one of those days where I decided to do something. We wasn't doing anything special really - we had lunch with my boyfriend's parents and went to Ikea for a really quick visit. For some reason I felt like it needed some colour on the lips (and the teeth - but lets not talk too much about that, shall we?). I hope I'll have some time to do more things like that (well, not the colour on the teeth-thing) during Christmas. That would be nice. 

I'm not sure I'm checking in again before Christmas - so I'll wish you all a very happy Christmas now! I hope you'll be spending it just how you want to. And for those of you that can't do just that - I know a few - I'm sending lots of thoughts your way. 

OOTD: All in black

Jeg har haft perioder i mit liv, hvor sort har været en meget dominerende farve i mit tøjskab. Det er sort måske nok stadig, men det meste af året forsøger jeg nu alligevel at tilføre et eller andet, så det hele ikke bare er sort i sort, men når efteråret springer ud og vinteren nærmer sig, så er det helt naturligt at ens tøj (i hvert fald nogle dage - jeg prøver stadig at undgå det lidt) bliver mørkere. Den anden dag havde jeg sort på fra top til tå med denne perfekte vinterkjole fra Zhenzi. Stoffet er dejligt blødt og tykt og kjolen er helt, helt enkel. Og så lige lidt pallietprint for at tilføje lidt julefornemmelse - kjolen er nemlig fra Zhenzis party-kollektion og jeg synes den er perfekt til dig, hvis du ikke er vild med at pynte dig en helt masse op til årets julefrokoster. Og så kan den også sagtens bruges til hverdag - og det er jo altid rart med en kjole som passer til alt, ikke? 

English:

In some periods of my life black has been the dominant colour in my closet. It might still be but I almost always make an effort to add some colour. However when Autumn arrives and winter comes closer it's only natural to get drawn to the darker colours. Most of the time I'm still trying to add some colour though, but the other day I was dressed all in black in this perfect winter dress from Zhenzi. The fabric is nice, soft and thick and the dress itself is so simple. The dress is from the Christmas party collection and the sequin-like print adds just the hint of Christmas bling that makes it suitable for Christmas parties. For me it's perfect for everyday wear too, but if you're not into wearing dresses normally then this is probably the perfect match for you. And it's always nice with clothes that'll work well for everyday use as well as parties, right? 

Dress - Zhenzi / Belt - Carmakoma / Shoes - Ecco

OOTD: Shades of grey, part 1.

Nogle gange flytter der et stykke tøj ind i skabet, som man bare ved bliver et kæmpe-hit. Sådan har jeg det med kjolen her - jeg vidste det med det samme og jeg er stadig overbevist. Og for at det ikke skal være løgn, har jeg hele to outfit-indlæg til jer med netop denne kjole. Det her er det første - det andet kommer nok senere i weekenden. 

Kjolen er fra danske Carmakoma og har et helt fantastisk snit, hvis I spørger mig. Den er perfekt til min højgravide mave, men jeg glæder mig også meget til at tage den på, når jeg ikke er gravid længere. Skater-snittet passer næsten til alt og alle. Jeg er i hvert fald fan! Og kan vi så lige tale lidt om ærmerne i kjolen her? Jeg synes de er geniale. Og jeg er helt tosset med at kjolen er pæn, men afslappet på samme tid. Kort sagt; jeg er tosset med den, så der skal lyde et stort tak til Carmakoma her fra. 

English:

Sometimes something moves into your closet and you just know it's going to be great. I feel that way about this dress - I knew it right away and I'm still convinced. To tell you the truth I have more than one outfit post with this dress - this is the first one and you'll probably see the other one later this weekend. 

The dress is from the Danish brand Carmakoma and I love the cut of it. It's perfect for my baby bump, but I'm sure it'll be perfect after I give birth too. The skater-dress cut is amazing and fits almost everyone. I'm crazy about it, that's for sure! And can we just talk about the sleeves on this dress? They're just brilliant! And I love how the dress is pretty but casual at the same time. To say it with few words; I love this dress! Thank you so much Carmakoma! 

Wish I was wearing...

Skirt - Zizzi / Clutch - Erbs Denmark / Jumper - Junarose / Jewellery - Stine A
Boots - Ecco / Cover - Ganni

Okay... Jeg har efterhånden en shoppetrang, som er noget så stor, men med gravid-mave er det altså ikke lige dét, der bliver gjort mest i. Det er begrænset hvor meget mening det giver, ikke? Men det her sæt ville jeg virkelig gerne hoppe i. Jeg er helt vild med grå i efteråret og snittet på nederdelen er helt skønt. Det kunne jeg altså godt lige tage på - det hele. Måske lige bortset fra hælene, men hvor er de støvler altså lidt for pæne! Og mobil-coveret, ikke? Jeg tror faktisk det er svært for min telefon at overleve uden.

 Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé, at jeg har planer om at skulle ind til byen senere i dag. 

English:

Okay.... I really, really feel like shopping but with this baby-bump it doesn't really make much sense, does is? I would really love to wear this outfit. I'm crazy about grey in the autumn and the style of the skirt is amazing. I would wear it all - maybe except from the boots, but they're so pretty! And the cover! Oh the cover. I'm not sure my phone will survive without it. 

 I'm not really sure it's a good idea that I'm planning a small trip into the city centre today... 

OOTD: Casual ombre

Her er et helt almindeligt hverdagsoutfit, hvor jeg har min nye cardigan på fra Jackie, som blandt andet forhandles i Bilka. Kender I godt det mærke? Jackie går op til en str. 52 og er tøj til særdeles fornuftige priser. Cardiganen her er perfekt til en afslappet hverdagsdag i efteråret og er lavet i dejlig blød strik med asymetrisk lynlås. Outfittet er meget hverdags-agtigt og for lige at tilføje en lille smule ekstra valgte jeg at pifte det op med en knaldrød læbestift. Det gør altid en forskel. 

English:

Here's a truly ordinary everyday outfit. I'm wearing my new cardigan from the brand Jackie which is sold in the Danish supermarket Bilka. It's perfect for a relaxed everyday autumn look and is made from the softest knit and has an asymetric zipper. To add a little extra to the outfit I put on a red lipstick - it really does make a huge difference. 

Cardigan- Jackie, Bilka (gifted for review) / T-shirt - Junarose / Jeans - Junarose
Shoes - Ecco / Bag - Adax / Scarf - Rosie & Roses

OOTD: A day in between

Outfittet her er fra den ene dag jeg havde i Århus, mellem mine ferier til Barcelona og Frankrig. Dagen brugte jeg på at gøre mig klar til bilferie i Europa, men mest bare på at drikke kaffe med to søde piger fra mit studie. 

English:

This outfit is from the one day I spent in Aarhus between my vacations in Barcelona and France. I spent the day getting ready for the next trip, but really I spent even more time with two sweet girls from uni drinking coffee. 

Skirt - Junarose // Top - H&M // Shoes - Ecco // Necklace - H&M

OOTD: There's no wrong way

Virkelig varme sommerdage kan godt finde på at kalde på helt simpelt tøj i rent bomuld og helt, helt simpel styling. Væk med håret og glem alt om make-up! Sådan en dag (eller et par stykker) havde jeg i sidste uge og dem skal der jo også være plads til! For lige at give t-shirten lidt spil, satte jeg en elastik på indersiden af stoffet - det er et simpelt trick men giver et anderledes udtryk til t-shirten. 

English:

Really hot summer days sometimes calls for simple clothes made from pure cotton and really, really basic, simple styling. Hair away from head and forget about make-up! I had (a few) days like that last week and that's just how it's supposed to be! To give the t-shirt a little extra a put a rubber band on the inside of the fabric - a simple trick but it does change the look a lot.  

OOTD: Chubby white legs

I har måske allerede læst, at jeg blev kontaktet af Bilka, som gerne ville dele nogle af deres sommerstyles med bloggen. Ellers kan I læse om og se de andre looks her og her. Jeg har gemt mit yndlingslook til sidst (men måske har du allerede set det på bloggens facebookside), for jeg var også altid typen, der gemte maden med pålægschokolade til sidst i børnehaven. Toppen her har det fineste print og er lavet i tyndt, lækkert bomuld. Pasformen er ikke helt fantastisk om min mave - der er den faktisk alt for lille, men med højtaljet nederdel, så gør det ingenting overhovedet. Jeg kommer bare ikke til at bruge toppen sammen med bukser for eksempel, men sådan må det så være! Til gengæld fungerer det her så godt, hvis I spørger mig, at jeg er ret ligeglad! 

English:

You might already know that I was contacted by a Danish supermarket that wanted to share some of their summer styles with the blog. If you haven't seen the other looks yet you can check them out here and here. I saved my favourite look for last (but you might already have seen it on the blogs facebook page), 'cause I've always been the one to save the best for last. This top has the prettiest print and I love the fabric, which is a nice thin cotton. The fit isn't great around my belly. It's actually way too small in that area, but with a high waisted skirt like this it doesn't really matter at all. It just means that I won't be using this top with pants, but that's okay - especially because I think this looks works so well. 

Top - Bilka / Skirt - Asos Curve / Sandals - Ecco

OOTD: Pink Stripes

Som I kan læse i indlægget her, så blev jeg for lidt tid siden kontaktet af Bilka, der ville dele deres sommerstyles med bloggen. T-shirten her er lavet i det lækreste bløde bomuld og selvom jeg normalt ikke er vild med lyserød, så synes jeg det fungerer så fint med shortsene her. De er for øvrigt lukket med elastik rundt om knappen på billederne - man kan ikke rigtigt se det, men det gjorde en kæmpe forskel for mig og min 5½ måneds gravide mave. 

Billederne er taget på en brandvarm sommerdag - siden da har solen puttet sig lidt bag skyerne, som I nok ved. Den skulle jo gerne komme tilbage om lidt (yay!) og endda lige i helt perfekt timing til Grøn Koncert, som gæster Århus på lørdag (endnu mere yay!). 

English: 

As you may have read in this post I was contacted by a Danish supermarket who wanted to share their summer styles on the blog. This t-shirt is made from soft-soft cotton and even though I'm usually not into pink I think it works just perfect with these shorts. The shorts, by the way, are closed in a rather creative way here - not that you can see it in the picture, but I didn't really button them up I just used a hairband instead. It worked really well (and soooo comfortable!) for me and my 5½ month pregnant belly. 

These photos were taken on a hot hot summerday and since then the sun has been hiding - Danish summer is like that! It should come back though (yay!) and just in time for when the Danish one day festival will hit my hometown (even more yay!).

T-shirt - Bilka (gifted for review) // Shorts - H&M+ (last year) // Sandals - Ecco

OOTD: Those summer days

For lidt tid siden blev jeg kontaktet af Bilka, der spurgte om jeg ville være interesseret i at anmelde nogle af deres sommerstyles. Jeg kommer alt for sjældent i Bilka og jeg må også indrømme, at jeg sjældent har ejet tøj derfra, men når det så er sagt, så var der faktisk op til flere fine sommerstyles at vælge imellem og jeg har altså ikke noget imod tanken om tøj, der ikke koster det hvide ud af øjnene. Jeg har ikke noget imod at betale penge for mit tøj, men nogle gange er det rart at kunne opdatere garderoben lidt uden at ofre hele opsparingen. Alt jeg har modtaget er lavet i lækkert bomuld (og det er jo perfekt til sommeren), går op til en størrelse 52 og der er ikke et stykke tøj, som koster mere end 99 kr. i butikkerne. Det er da ret vildt, hva'? 

Det første look jeg gerne vil vise jer er med et af sommerens must haves - bløde, rare bukser, som er casual og virkelig pæne på samme tid. Jeg er normalt ikke så meget til lyserød, men printet gjorde mig glad i låget og bortset fra at bukserne er lidt små i størrelsen (eller også er min gravide mave bare vokset), så er de også rigtig rare at have på - jeg er i hvert fald gået på udkig efter flere bukser af denne slags, for de er så afslappende at have på. 

English:

A while ago I was contacted by the Danish supermarket Bilka who asked me if I would be interessted in doing a review on some of their summer styles. I don't go to Bilka very often and I rarely buy clothes there to be honest, but with that being said this season they actually do have some very nice summer styles to choose from. And the prices are crazy low too - not that I usually mind spending money on clothes but sometimes it's just nice to update the wardrobe without spending all you have. All the styles I recieved is made in nice cotton too and that's just perfect for summer.  

The first look I want to show you features one of the must haves this summer - soft, nice pants. Both casual and stylish at the same time. Usually I'm not really into pink but this print made me happy so I thought, why not? The pants are running a little small (then again; it might be me growing) but they're still quite comfortable -  I know for sure that I'll be looking for more pants like this. They are so comfortable. 

Pants - Bilka (gifted for review) // T-shirt - Junarose // Sandals - Ecco

OOTD: Beautiful woman

De sidste par dage har jeg tænkt en helt masse på min farmor. Hun var en helt fantastisk kvinde, smuk helt indefra og ud. Hun brugte altid en masse tid på at prøve på at overbevise mig om, at jeg var helt okay, som jeg var. Jeg var en del yngre end nu og jeg troede vist ikke altid på hende, men hun troede på mig og det er jeg virkelig glad for. 

Hun var fuld af kærlighed, gavmildhed, gode historier og farver. Kjolen her minder mig altid om hende, for jeg husker hende altid i farvestrålende, også gerne blomstrede, kjoler. De var dog altid en del længere end den her. I går var det otte år siden hun døde og jeg tænkte på hende det meste af dagen. I dag tog jeg den her kjole på og mit gamle armbånd fra Pandora med frø-charm, fordi dét om noget minder mig om hende. Hun havde huset fuld af frøer i alle mulige afskygninger. Altså ikke levende frøer, vel, det ville være mærkeligt. Frøer af chokolade, frøer lavet af sten, træ eller plastisk. Tegnede frøer, oftest tegnet af hendes børnebørn. 

Når jeg ser billeder af hende som ung, begynder det at gå op for mig, at jeg ligner hende lidt. Om ikke andet har jeg tyvstjålet hendes kropsbygning og af og til har jeg "hendes" nervesammentrækning ved øjet. Når det sker, kan jeg ikke lade være med at smile og tænke på hende. Hver gang jeg ser tulipaner føles det som om hun smiler til mig fra hver eneste blomst. 

Hun var virkelig en dejlig og smuk kvinde og hun måtte godt være blevet her længere end hun gjorde. Jeg kunne i hvert fald godt tænke mig at takke hende for, at have hjulpet mig til at tro på, at jeg er okay som jeg er. 

English:
The last couple of days I've been thinking of my grandmother (my fathers mother) a lot. She was an amazing woman, beautiful inside out. She always took her time to try to convince me that I was just fine the way I was. I was younger then and I don't think I always believed her. But she always believed in me and I'm grateful for that. 

She was always so full of love,generosity, good stories and colour. This dress always reminded me of her, 'cause as I remember her she was always wearing colourful dresses, often with flowerprint too. They were always longer than this, though. She died eight years ago yesterday and she was on my mind almost all day. Today I wore this dress and an old bracelet from Pandora with a frog charm, because frogs never ever fail to remind me of her. Her house was full of different kinds of frogs. Well, not live frogs, that would be weird. Frogs made of chocolate. Frogs made of stone or tree or plastic. Or drawings of frogs made by her grandchildren.

When I see pictures of her from when she was young I'm starting to realize that I look a bit like her. If nothing else I "stole" her body type. Sometimes I have "her" eye twitch and when I do I can't help but to smile and think of her. Everytime I see tulips it feels like she's smiling at me from every single flower. 

She really was a wonderful and beautiful woman and I would have liked it if she could have stayed a little longer. I for one would love to thank her for helping me believe that I'm just fine the way I am. 

Dress - Zhenzi / Blazer - Nanna XL / Shoes - Ecco

Har I også sådan nogle personer I jeres liv? Hvem?

Do you have persons like that in your life too? Who?

OOTD: Little black two piece

Hej smukke mennesker! 

Glædelig mandag - er I klar til en ny uge? Jeg har ikke de store planer udover, at jeg for alvor skal igang med at researche (læs: læse en håndfuld bøger) til mit speciale. Men jeg håber, at jeg også får klemt nogle hyggelige ting ind. I dag skal vi for eksempel ud til min kærestes forældre, hvor jeg vist har kastet mig ud i at love noget med at lave lasagne til dem. Må man så godt få lidt præstationsangst? 

Her er lige et outfit fra den anden dag, hvor vi var ude at gå en lang tur for at nyde foråret. Mit pandehår er blevet så langt og ustyrligt nu (og jeg orker ikke at klippe det selv denne gang), at jeg tvinger det op i besværlig fletning for ikke at flippe ud over det. Faktisk er alt mit hår alt for langt og tykt og ustyrligt for tiden, så jeg glæder mig meget til at besøge min frisør. Det bliver dog først om små to uger, som det ser ud nu, fordi jeg trofast holder fast i min frisør hjemme i Esbjerg. Jeg er godt nok vældig ked af at skulle af med mine lyse spidser, men så må jeg jo lave nogle nye en dag. 

Jeg regner med at gå tilbage til en god gammel kending; en lang page med pandehår. Men hvis du nu sidder inde med en genial idé til min nye frisure, så sig da endelig til!

English:

Happy Monday - are you all ready for a new week? I don't really have any plans for the week except from the fact that I really have to start researching for my thesis, which means I'm going to read a lot. But hopefully I'll have the time to have fun too. Today we're going to visit my boyfriend's parents and I might have promised to make lasagne for dinner. Is it okay to feel a little nervous then? 

Here's an outfit from the other day. We went for a long walk to enjoy Spring. My bangs are so long and annoying by now (and I don't really feel like cutting them myself this time), so I have to force them into a braid to keep me from going crazy. Actually it's not just my bangs... my entire hair is too long and thick and uncontrollable so I can't wait to pay my hairdresser a visit next week. I'm still hanging on to my hairdresser in my hometown Esbjerg, so it won't be before that. I'm sad that I'm going to loose my ombre ends, but then I guess I can make new ones. 

I'm planning on returning to an old friend: a long pageboy with bangs... But if you have a great idea for a new haircut for my then don't be shy! I would love to hear.

Cardigan - Zizzi (Gifted) / T-shirt - Junarose / Skirt - Junarose
Shoes - Ecco 

OOTD: On feeling better (warning: long text ahead)

Hvis I troede at (plus size)bloggere står ud af sengen og har det godt med deres krop hver eneste dag, så er det måske nu I skal tro om. At blogge har ændret mit syn på mig selv rigtig, rigtig meget - til det bedre. Jeg har det langt bedre med mig selv, jeg tør mere, jeg føler at jeg mere værd. Jeg leger med min stil. Og jeg har det sjovt med det. De fleste dage har jeg det også godt med mig selv. Jeg elsker mig selv mere end jeg gjorde for bare få år siden, før jeg startede min blog. Det er der sikkert mange grunde til - I er én af dem, fordi I er så søde og fordi I også inspirerer mig. 

Men jeg tror at alle plussize-kvinder, faktisk tror jeg at alle kvinder uanset størrelse, har dage hvor det hele bare går lidt på tværs. I mit tilfælde havde jeg to halve dage, hvor jeg slet ikke følte mig tilpas i min krop og hvor jeg slet ikke kunne se, at der var noget smukt tilbage i mig. I søndags kom vi hjem fra en ellers vidunderlig dag, hvor jeg havde været fuld af selvtillid. Og jeg ville så gerne tage billeder af mit nye outfit, som jeg for nyligt havde købt. Men billederne blev ikke som jeg havde håbet og jeg var vanvittig kritisk. Min mave så for stor ud dér, mine hofter så for store ud dér, min holdning var underlig dér, mit smil var grimt dér. Og sådan fortsatte det og jeg smed billederne ind i en mappe på min computer og forsøgte at glemme det lidt. 

Morgenen efter prøvede jeg igen, selvom jeg kunne have sagt mig selv, at det ikke ville blive bedre, for jeg kunne mærke min selvkritik dybt inde i maven som en ond knude. Og ganske rigtigt. Jeg havde en finger at sætte på hvert eneste billede, akkurat som dagen før og jeg var så ked af det, at jeg nærmest ikke kunne stoppe med at græde. 

Min kæreste fik rystet mig lidt ud af det hele. Vi gik en god tur inde i byen, vi grinte en masse og da jeg kom hjem besluttede jeg mig for at prøve igen. For jeg kunne mærke at knuden havde løsnet sig op. Og det var en helt anden pige som stod foran kameraet. Eller... Det var jo bare mig. Men det var mig, som elskede sig selv. Og dét gør en forskel. 

English:

If you thought that (plus size) bloggers get out of bed and feel great about their bodies every single day, now might be the time for you to change your mind. Blogging has changed a lot for me. For the better for sure. I'm feeling much better about myself, I dare more, I feel like I'm worth more. I play around with my style. And I have fun doing it. Most days I feel great about myself too. I love myself more than I did a few years ago, before I started this blog. I guess there's a lot of reasons for that - one of them being you, because you're all so sweet and inspiring. 

But I believe that all plussize-women, actually I believa that all women nomatter what size they might be, have those days where it all just feels wrong. In my case I had two half days where I just didn't feel quite comfortable in my body and where I struggled to see the beauty in me. We had a lovely Sunday and I'd been feeling really confident and I just wanted to do some photos of my new. But the photos didn't turn out the way I had hoped for and I was too critical. My belly was too big on that photo, my hips were too big on that, my posture was ugly, my smile was horible... And I just kept on telling myself stuff like that. 

The morning after I wanted to try again even though I could've told myself it wasn't going to work out. I could feel my inner critic deep inside of me just waiting to get out. And it did. I didn't like one single photo of myself, just like the day before and I was so upset I almost couldn't stop crying. 

My boyfriend shook it off me - he took me for a long walk down town, made me laugh and when we came back home I gave it one more try. I could feel the critic inside me was taking a break. And when I looked at the photos it felt like it was a different girl standing in front of the camera... Even though it was just me. But it was a me that loved myself. And that makes a great difference.

Skirt and bomber jacket - Zizzi / Shoes - Ecco / Black top - Nanna XL

Har du også sådan nogle dage? Hvad gør du ved den følelse?

Do you have days like these too? What do you do about it?