Lets talk about plus size "maternity wear"

Undervejs i min graviditet er jeg blevet spurgt et par gange, hvad jeg har gjort i forhold til ventetøj. Lige da jeg blev gravid vil jeg da gerne indrømme, at det virkelig var en bekymring for mig, hvad jeg skulle gøre, når min mave blev større og større og der bare ikke bliver designet ventetøj til plus-size kvinder. Så allerede til at starte med begyndte jeg at lægge hovedet i blød for ikke at ende med kun at gå i store t-shirts og leggins sidst i graviditeten. Jeg har forsøgt at sætte lidt ord på det hele her og håber virkelig at det kan bruges til lidt inspiration, hvis du er gravid eller overvejer at blive det. I må endelig sige til, hvis I skulle have spørgsmål eller tanker, ikke?

Nu er jeg i uge 36 og er officielt højgravid og jeg kan med lettelse i stemmen fortælle jer, at det faktisk aldrig gik så galt - derfor: hvis du er plus-size og er gravid eller overvejer at blive det, så behøver du egentlig ikke bekymre dig en helt masse over, hvad du skal gøre med tøj. Med mindre, må jeg hellere tilføje, at du ikke kan fordrage at gå i kjoler og nederdele. Det kan nemlig godt blive lidt tricky så. Dog har jeg benyttet mig af et rigtig godt bukse-tip tidligere i min graviditet: bind en hårelastik ind i knappe-hullet og brug den til at "lukke" bukserne. Det giver lige nogle ekstra, behagelige centimeter henover maven. 

English:

During my pregnancy I've been asked a few times what I've been doing when it comes to maternity wear. When I found out I was pregnant I instantly started worrying what I would do when my bump grew big, since plus size pregnancy wear doesn't really exist. So I started to think in order to prevent me from wearing nothing but big t-shirts and leggins in the end of my pregnancy. I've tried to tell you a little about it here and I hope you can use is as a bit of inspiration if you're pregnant or considering to be in the nearest future. Let me know if you have any questions or thoughts, right?

I'm 36 weeks pregnant now and can give birth anytime now and I can say; it never really became a huge problem. So if you're plus size and pregnant you don't really have to worry a lot, if you ask me. You'll figure it out! However, I'm sure you'll find it to be easier if you, like me, like to wear dresses and skirts. If you only like wearing pants I can imagine it would be a bit more problematic, since dresses and skirts with stretch just feel nicer around the baby bump. 

Junarose - Carmakoma - Junarose - H&M+ - Junarose - Junarose - H&M+

Jeg har været meget, meget glad for kjoler og nederdele undervejs. Kjoler i nærmest alle afskygninger og især nederdele med stræk. Generelt har jeg, efter min baby-bump begyndte at komme frem, virkelig haft lyst til at vise den frem, Og det har jeg gjort! Det synes jeg også du skal gøre. Det er en vanvittig rar følelse, at give sig selv lov til at være gravid - det har jeg forresten skrevet lidt om her. 

Jeg kan faktisk stadig passe rigtig meget af det tøj, jeg havde i skabet i forvejen. Det er desuden fordelen ved plus-size tøj. Der er lidt ekstra stræk og plads i det meste og det har virkelig(!) været en kæmpe fordel for mig. Selvfølgelig har jeg også købt lidt nyt i løbet af de otte måneder og også efter min mave er blevet stor og rund. Jeg bruger stadig nogenlunde samme størrelse, så længe der er lidt stræk i tøjet og ellers har jeg sørget for at vælge styles, som alligevel godt må være lidt oversize, når jeg er færdig med at være gravid. 

English:

I've been very, very happy about dresses and skirts during my pregnancy. Any kind of dresses and skirts made from stretchy fabric. Since my baby bump started showing I've loved to wear clothes that would show it off. So I did just that and I think you should too! It's such a nice feeling to feel pregnant - I've done another post on that here. 

Actually I still fit into most of the clothes I had before I got pregnant. That's a plus when it comes to plus size clothes - they tend to have a bit extra space and stretch and that's a good thing when you have a growing baby bump. Of course I've bought new clothes during the 8 months too and I've bought things recently too even though my bump is big and round by now. However I try to make sure that the style in question is supposed to be a bit oversize - then it's perfect when I'm done being pregnant too. 

Carmakoma - Zizzi - Junarose - Zizzi - Zizzi - Junarose

Jeg har været kæmpe, kæmpe fan af mine draperede nederdele fra Junarose. Og for tube-nederdele. Og hvis jeg nogle enkelte dage ikke lige har følt for at se kæmpe-gravid ud, har skaterskirts reddet mig. Kodeordet er stræk, hvis I spørger mig. Det er langt mere behageligt end fast stof og faste linninger. Og så vil jeg gerne lige anbefale Asos Maternity også - jeg har købt en helt vildt skøn kjole derinde, som jeg også sagtens regner med at kunne bruge, når jeg har født. Faktisk har jeg tænkt mig at blive ved med at tjekke deres kollektion ud, når jeg er færdig med at være gravid også, fordi der er så mange skønne ting derinde. Når man er plus-size har man jo gerne lidt ekstra barm og lidt ekstra centimeter om maven - og det er jo faktisk lige dér ventetøj er lidt ekstra gavmildt. Derfor er det ingen grund til ikke lige at tjekke den kollektion med, når man kigger efter tøj - gravid eller ej. 

Så lad os runde af: Du skal ikke fortvivle! Det kan sagtens lade sig gøre at være plus-size og gravid og samtidig have tøj på kroppen. Det kræver måske lidt fantasi og strækstof bliver din allerbedste ven. Strækstof, kjoler og nederdele - og masser af baby-bump, fordi den er så smuk!

English:

I've been a huge fan of draped skirts (I have two, both from Junarose). And of tube skirts. And for those few days where I didn't feel like looking really pregnant skater skirts are amazing. But the most important thing is; STRETCH! It's more comfortable and will fit much longer during your pregnancy - for my part it fit all the way through and it even fit before too, so it'll probably fit afterwards as well. Also; you have to check out the Asos maternity line. I bought an amazing dress there and I'm pretty sure it'll fit just fine afterwards too. After all; when you're plus size you tend to have a little extra around the breasts and stomach and that's pretty much the point of maternity wear too. And that's excactly why I'm going to check out the maternity line when I'm not pregnant too. 

So the point of this post: Don't get frustrated if you're plus size and pregnant! Dressing during you're pregnancy is possible! You might have to use your imagination a bit and stretch will be your very best friend. Stretch, dresses and skirts - and a whole lot of baby bump, because it's beautiful! 

OOTD: Can we talk a little about feeling pregnant?

Billederne her er efterhånden en måned gammel, men de har puttet sig i et hjørne af min computer, hvor jeg har glemt dem igen. Sådan kan det jo gå! Jeg kan huske, at jeg følte mig enormt gravid den dag - især fordi det også føltes ret tungt. På sådanne dage (og dem har jeg altså mange af nu - måske ikke så underligt eftersom der er en måned tilbage nu, sådan cirka) synes jeg det er ekstra vigtigt at give mig selv lov til at være enormt gravid. Altså, ikke ment på den måde, at jeg brokker mig ekstra meget over, at det gør ondt her og der eller at jeg har plukkeveer eller.... Ikke at jeg kan sige mig fri fra at nævne det, men.... 

Nej, jeg mener... På de dage skal jeg have lov til at gøre lidt ekstra ud af at være gravid. Så jeg fremhæver maven, for hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg synes ikke der er noget smukkere end gravide maver. I alle former og størrelser. Så jeg omfavner altså min og byder den velkommen. Jeg bliver ret ked af det på andre kvinders vegne, når de fortæller om, hvor meget de savner deres gamle krop, deres egen krop. Når de siger, at de bare føler sig som en stor uformelig ting med en stor mave foran. Det er altså synd, at de ikke bare kan nyde deres krop, som den er lige nu. Den er smuk - ligesom den var før. Bare på en anden måde. Og sådan som den er netop nu symboliserer det smukkeste i denne verden. 

Det er så smukt! Og jeg har tænkt mig at nyde den sidste måned fuldt ud og have tøj på, som fremhæver, at jeg faktisk er enormt gravid. 

English:

These photos are probably a month old by now but they decided to hide in a far away corner of my computer and I kinda forgot about them. However I do remember that day - I felt soooo pregnant. Especially because it felt quite heavy being me that day. And on days like that (I have quite a few of them by now, which is normal I guess. I've got about a month left now) I think it's important to make myself feel really pregnant. I don't mean I complain even more on days like that (okay, I might complain a little more on days like that, because it IS more heavy being me... because it hurts, because I'm tired, stuff like that)... 

But no... I mean; On days like that I try to do a little extra to make myself feel more pregnant. To show of my babybump, 'cause why shouldn't I? I don't think there's many things more beautiful than a pregnant woman. In all shapes and sizes. So I welcome my babybump. I feel really sad when I hear pregnant women talking about how they miss their old body, their own body. When they say they feel huge and horrible. It's such a shame that they don't seem to be able to enjoy their bodies just the way they are right now. It's beautiful. Like it was before. But now it's beautiful in another way. And right now it's all because the most beautiful thing in the world is happening inside them. 

It really is beautiful! I'm going to enjoy the last month and I'm going to wear clothes that make me look really pregnant - 'cause that's just what I am. 

Dress - Asos Curve (old) / Blazer - Junarose / Sneakers - Nike

Nogle læsere har spurgt til, hvad jeg har gjort med ventetøj i min graviditet. Indrømmet; det er ikke det nemmeste i verden, når man er plus-size, men der er altså masser af alternativer til ventetøj. Faktisk kan jeg bruge det meste af det tøj, jeg har i mit skab stadigvæk, selvom jeg er otte måneder henne nu. I weekenden håber jeg, at jeg kan få lavet et indlæg, der fortæller lidt mere om, hvad for noget tøj, jeg anbefaler til dig, hvis du er gravid og plus-size. 

English:
Some of my readers have asked me what I've been wearing during my pregnancy, since it's not easy being plus size and finding good maternity clothes. I've got great news: it's not that hard finding alternatives to maternity wear. Actually I'm still able to wear most pieces in my closet even though I'm now eight months pregnant. I'm hoping to do a post for you this weekend about what kind of clothes I would recommend if you're pregnant and plus size. 

OOTD: Pink Stripes

Som I kan læse i indlægget her, så blev jeg for lidt tid siden kontaktet af Bilka, der ville dele deres sommerstyles med bloggen. T-shirten her er lavet i det lækreste bløde bomuld og selvom jeg normalt ikke er vild med lyserød, så synes jeg det fungerer så fint med shortsene her. De er for øvrigt lukket med elastik rundt om knappen på billederne - man kan ikke rigtigt se det, men det gjorde en kæmpe forskel for mig og min 5½ måneds gravide mave. 

Billederne er taget på en brandvarm sommerdag - siden da har solen puttet sig lidt bag skyerne, som I nok ved. Den skulle jo gerne komme tilbage om lidt (yay!) og endda lige i helt perfekt timing til Grøn Koncert, som gæster Århus på lørdag (endnu mere yay!). 

English: 

As you may have read in this post I was contacted by a Danish supermarket who wanted to share their summer styles on the blog. This t-shirt is made from soft-soft cotton and even though I'm usually not into pink I think it works just perfect with these shorts. The shorts, by the way, are closed in a rather creative way here - not that you can see it in the picture, but I didn't really button them up I just used a hairband instead. It worked really well (and soooo comfortable!) for me and my 5½ month pregnant belly. 

These photos were taken on a hot hot summerday and since then the sun has been hiding - Danish summer is like that! It should come back though (yay!) and just in time for when the Danish one day festival will hit my hometown (even more yay!).

T-shirt - Bilka (gifted for review) // Shorts - H&M+ (last year) // Sandals - Ecco

Baby on my mind

1: Etsy /  2: Zara / 3: Alfabetdyr/ 4: Sebra / 5: Etsy / 7: Zara/ 9: Jellycat

Okay, indrømmet. Der er gået baby i min hjerne. Fuldstændigt. Og lige nu drømmer jeg om at få at vide, hvad det er for en type, der bor derinde. Hvis vi er heldige, burde der ikke gå så længe, før vi ved besked. 

English:

Okay, I'll admit it. I've got babies on my brain. Totally. And right now I'm dreaming about knowing "who" is living in there. If we're lucky it won't take long before we'll know. 

An update from a life (of a pregnant thesis student)

Måske har du undret dig over, hvorfor jeg ikke poster billeder af det tøj, jeg har på særligt ofte længere - ja, faktisk generelt: hvorfor bloggen står lidt ekstra stille for tiden. I så fald skal du bare lige læse med her, så finder du svaret! Med det samme vil jeg gerne sige, at jeg faktisk gerne vil gøre det oftere - og lad så det være mit mål for sommeren. Skal vi ikke sige det? Hvis målet ikke bliver indfriet, så er der stadig en grund til det - og forklaringen følger her! Og samtidig give en lille update om, hvad der sker i mit liv.

Jeg sidder med min næse i mit speciale næsten hele tiden. Og jeg er sådan en sær type, der faktisk skriver bedst herhjemme, så jeg kan se nyheder i TV, når jeg har lyst. Så jeg kan lave mig en iskaffe, når jeg har lyst (for efter jeg er blevet gravid kan jeg ikke længere lide varm kaffe). Så jeg kan sætte musik på og skråle mine frustrationer og tunge tanker ud. Så jeg kan tage en middagslur, hvis jeg får brug for det og så kan jeg putte mig i et hjørne af sofaen med tæppe og stakkevis af notater og bøger. Det er bare sådan det fungerer bedst for mig. Så det er begrænset hvor meget jeg kommer ud. Måske lige for at gå i Fakta eller noget lignende. Men det kan jeg altså sagtens gøre uden at gøre noget ud af mig selv. Og jeg har nok tænkt: hvor tit gider man så se på den slags outfits på bloggen? Ja, jeg spørger bare. 

English:

Maybe you've been wondering why I haven't been posting a lot of outfits lately - maybe you've been wondering more generally; why have I been so quiet lately? In that case; keep on reading 'cause you just might find the answer. I want to start by saying that I want to blog more often again, I really do. Lets make it a goal for this summer, shall we? And if I don't reach this goal there'll be a reason for that too - and I'll explain more here. And at the same time give you an update on my life. 

I'm working on my thesis most days, most of the time. And I'm one of those weird persons that writes better at home. At home I can watch the news when I want to. I can make myself an ice coffee when I want ('cause since I've become pregnant I no longer like hot coffee). I can listen to music and sing out loud to get my frustrations out when I need it. I can take a nap when I need it and I can make myself comfortable with a blanket and mountains of books and notes. That's just how it works best for me. So I don't get out much. Maybe I'll go and buy milk or something like that, but it's not like I'll make a big deal out of that when it comes to my look. So most of my outfits are just quite boring and practical and comfortable - and I was thinking; do people really want to see that on my blog?

Skirt - Junarose / Top - Nanna XL / Cardigan - Zhenzi / Sneakers - Nike

Med det sagt, så har jeg også altid elsket, når bloggere ikke nøjes med at vise outfits fra weekendens festlige begivenheder. Billeder fra hverdagen er mindst, hvis ikke langt mere(!), ligeså spændende at kigge med på. Og netop derfor lokkede jeg min kæreste med ud igår aftes, for jeg syntes faktisk, at jeg havde smidt et ret lækkert hverdagsoutfit sammen. Og det skal da også med på bloggen! Selvom resten af mig bare skriger: "Hun har da siddet begravet i specialet hele dagen, hva'?". Men det er jo også okay, for sandheden er jo, at det lige netop var dét jeg havde lavet hele tiden. Og hvis ikke min hverdag skal med på bloggen, hvad skal egentlig så? 

Så det her er altså mig, der prøver at huske mig selv på, at hverdagen er den, der har brug for allermest inspiration - også selvom det ikke altid er vanvittigt inspirerende ting jeg finder på at smide over hovedet. Men jeg lover hermed, at I får lov til at se mere! Hvis I altså gider? Er det alt for kedeligt?

Og for lige at runde det hele af: Tiden går stærkt herude i den virkelige verden. Dagene forsvinder lynhurtigt, mens jeg sidder og knokler derudaf. Jeg forsøger at arbejde mig lidt foran i hele processen, fordi det bliver presset sidst på efteråret; der kommer jeg til at være højgravid midt i en specialeslutspurt. Det har jeg gjort mig mange tanker om, men jeg tror, at jeg er kommet frem til, at det nok skal ordne sig, hvis jeg vil. Og det vil jeg! Det går umiddelbart ret godt med specialet, hvis jeg skal sige det selv. Det går i hvert fald fremad og det må være det vigtigste. 

Og hvad angår graviditeten, så er det en sjov størrelse at skulle svare på. Jeg ved jo ikke, hvordan det føles, når det går godt - for det her er jo første gang for mig! Men jeg tror altså, at det går godt. Jeg har det i hvert fald fint og lige om lidt skriver vi uge 20, som byder på scanninger og lidt af hvert. Det er simpelthen så spændende! Og det betyder jo også, at jeg så er halvvejs. Vildt!

English:

With that being said I've always loved it when bloggers not only showed me outfits from special occasions. Photos from everyday life are just as, if not even more(!), inspiring to watch. And that's why I had my boyfriend take this photo last night. I really liked that outfit, even though I had just thrown it on to feel comfortable. But I really liked it - so why not put it on the blog? Even though the rest of me screams: "She's been stuck with her thesis all day!" But that's okay, 'cause you know what? I was! And if my everyday life and outfits shouldn't make it to my blog, what should?

So this is me trying to remind myself (and you) that everyday life also needs inspiration and I will find inspiration in it (I hope you will too) even though I might not always wear the most inspiring looks. But I promise I will show you more! If you want to see it? Or is it simply too boring?

And to sum all of this up; time goes by fast out here in the real world! The days dissapears before they start and I'm just trying to work as hard as I can. I'm trying to work ahead, because I know it'll get really tough when Autumn arrives; I'll be really pregnant by then and trying to finish my thesis at the same time. I've been thinking a lot about that but I think I've figured it out; it'll work out if I want it to. And I do! I think my thesis os doing allright - at least I'm doing progress and that's what matters, right?

And the pregnancy? I never quite know what to answer, 'cause since it's my first time doing this I don't know how it's supposed to feel. But I think it's going pretty well too. I'm doing good and soon I'll be 20 weeks pregnant which means I'm halfway there. Crazy right?

Long story short.

Hvis I har undret jer over, hvorfor der har været så stille herinde, så kommer hermed en forklaring. I har måske allerede set det på Instagram (@Malenefl og I må meget gerne følge med), og i så fald får i den lige igen. Jeg har været træt og ramt af konstant kvalme og den smule energi jeg har haft har jeg prøvet at smide ind i arbejdet med mit speciale. Jeg håber det vender om lidt, så jeg kan være lidt mere blogger end bare halvsyg, træt og doven. 

English:

If you've been wondering why I've been so quiet lately here's an explanation for you. Maybe you've seen this on Instagram already (my username is @Malenefl and I would love it if you follow!) in that case here it is again. I've been feeling sick most of the time and very very tired and the little energy I've had I've tried to put into my work with my thesis. I hope it'll turn around very soon so I can return to the blog instead of just feeling sick, tired and lazy.