OOTD: Something new

Hej! Jeg håber I har haft en god mandag - har I også haft en god weekend? Det har vi, men som altid, så er den forsvundet alt for hurtigt og nu kalder endnu en uge. For Gry og jeg er der selvfølgelig ikke så stor forskel på weekend og hverdag, men den helt store, vigtige forskel er jo, at nu er far ikke hjemme til at hygge med os og det kan godt være lidt ensomt. Eller ensomt er måske lige voldsomt nok, men der skal ingen tvivl være om, at det er meget hyggeligere, når han også er her! Lige om lidt er min barsel officielt ovre - så jeg har tænkt mig at nyde de sidste langsomme morgener, hvor vi kan have nattøj på så længe vi vil, for lige om lidt skal havregrøden ned og så skal klapvognen køre os i vuggestue. Det er vildt spændende og vildt skræmmende på samme tid. Men man skal jo prøve noget nyt - og det skal nok blive godt! 

Apropros nyt - så er pelsen fra Zizzi her ny på mange måder. Den er ikke bare ny-ny (den er online lige her), den er også ret ny i forhold til, hvad jeg plejer at have på. Man skal jo prøve noget nyt, ikke? Jeg synes den fungerer ret godt!

English:

Hi there! And a happy Monday for all! Did you have a good day - and a good weekend? We did! But as always it was gone too fast. For me and Gry there's not much difference between weekend and every day when it comes to how the day goes by with food and playtime and naps but the big and important difference is that daddy's home. And we both love it when he's here. It won't be long until my maternity leave will be over and then I'll be on the look for a job. Well, I already am of course. But until then I'll enjoy the slow mornings before we're off to day care in the morning. It's all very exciting but also scary at the same time. But it's good to try something new and I'm sure it's going to be great! 

Talking of trying something new; usually I'm not into fake fur (or real fur, speaking of fur) but I really think this one from Zizzi is cute and working well! 

Fake fur - Zizzi // Dress - Asos Curve // Boots - Sapprocher

OOTD: Can't go out like this

Hej! Jeg tjekker lige ind med et hurtigt outfit fra i fredags. Ja, altså - både indlæg og og outfit er af den hurtige slags. I fredags havde vi netop bestemt os for at tage et hurtigt smut i Føtex, da jeg kigger på mig selv i spejlet og udbryder: "Sådan her kan jeg da ikke tage afsted!" Jeg havde selvsagt ikke det her tøj på, men i stedet slaskede bukser og den t-shirt der lå først for og det passede slet, slet ikke sammen. Men til hjemmehygge kunne det gå an. Det kunne mit morgenhår også, men jeg ville alligevel ikke ud af min lejlighed sådan. Jeg tager ellers tit hjemmefra uden at kigge mig ret meget for, hvordan jeg ser ud - jeg mener... Hvis barnevognen skal ud og gå nu, så er det nu uanset hvordan jeg så lige ser ud! Men nu var sagen den, at min kæreste var hjemme og lige kunne holde udkig med vores datter imens jeg tog noget andet tøj på og fandt en elastik til håret. 

Outfittet er sådan set ikke noget vildt og voldsomt. Det er nede på jorden og simpelt, men det viser også bare, at man kommer langt med basis-jeans og en simpel t-shirt. Jeg har også lovet mig selv at finde en bunke basis t-shirts, for lige nu bliver jeg ved med at stå og kigge i mit skab efter en sort t-shirt og så mange har jeg altså heller ikke. Men de skaber et godt grundlag for ethvert outfit, så der skal flytte flere ind - så skal jeg bare finde dem! Ved I hvor man får de bedste basis t-shirts? 

Nå, men... Som sagt; et dejligt nede på jorden outfit, perfekt til en hyggelig hjemmefredag og i lidt for store jeans (ja, sådan går det, når man bestiller dem online - men de er RARE at have på). Min kæreste kiggede forundret på mig, da jeg var færdig mindre end 10 minutter senere og udbrød, at han altså var glad for at have en kæreste, der SÅ hurtigt kunne kvikke sig op og komme til at se godt ud.

English:

Hi there! I'm just checking in with a quick outfit from last Friday. We had just decided to go grocery shopping when I looked in the mirror and shouted: "I can't go out like this!" At that time I was wearing loose sweat pants and the first t-shirt within reach and it didn't really match. However it was okay for a "stay at home day" but combined with messy hair I really didn't felt like leaving my apartment like that. I often leave home without thinking about how I look - I mean; if the pram needs to be taken for a walk then I walk. Now. But my boyfriend was at home and he looked after our daughter as I found something else to wear and had the chance to pull my hair back in a pony tail. 

There's really nothing special about this look. It's very casual and down to earth but it just shows how far a good pair of basic jeans and a t-shirt will get you. I promised myself to find some good basic t-shirts 'cause I always need a black t-shirt and it's always in the washing machine for some reason. I need more! Do you know where to get good basic t-shirts?

Well... As I said; nothing special about this, but just perfect for a casual Friday and in jeans a bit too big (that's how it goes when you order jeans online for the first time, right? But they are nice and comfortable). 

Jacket - VRS Jackie / Jeans - Asos Curve / T-shirt - Zizzi

OOTD: That Spring mood

Halløj, så er jeg lidt på pinden igen! Denne gang med et hurtigt check in og et outfit. Til gengæld er det min plan at begynde at brygge på et par indlæg mere med tanker om dét at blogge og om at være og føle sig smuk. Alting til sin tid, det kommer på et senere tidspunkt!

Outfittet her er fra weekenden, hvor vejret var - ja, I kan vel nærmest fornemme det på billederne? - fantastisk dejligt! Jeg var i forårshumør og det var blomsterne tydeligvis også. Så skønt! Jeg havde taget mit nye nederdel på, som er fra VRS Jackie. Der hører en stribet jakke med til sættet, men det blev lidt tungt på striber dén dag, så jeg fandt min denimskjorte frem i stedet og det synes jeg egentlig fungerede rigtig fint. Hvis I endnu ikke har haft fingrene i noget tøj fra Jackie (Bilka & Føtex) efter brandet relancerede sig selv, så burde I lige tjekke det ud. Jeg synes virkelig, der er sket noget med design og kvalitet! 

English:

Hi there! I'm back - today with a quick outfit post but hopefully I'll find time to do a few posts soon, since I feel like sharing some thoughts on blogging and about being and feeling beautiful. 

The outfit is from this weekend where the weather was - well, you can probably tell just from the pictures - beautiful! I was happy and so was the flowers. I wore my new skirt from VRS Jackie. It actually comes with a jacket too but I felt like there was a little too much going on so I paired it with my denim shirt instead. I like how it worked out. 

OOTD: How time flies by

Før jeg blev gravid forstod jeg ikke rigtigt, når folk - altså forældre, bedsteforældre og den slags folk, som er ældre end mig - hele tiden talte om, hvor hurtigt tiden går. Men nu begynder det at give mening. I morgen er det et år siden, at vi fandt ud af at vores lille pige var på vej og det føles som igår. Det er helt vildt, at hun allerede er næsten fire måneder gammel herude i den virkelige verden! 

At have sådan en lille én mellem ens hænder er noget af en oplevelse og jeg tror aldrig, at jeg så ofte har ønsket mig et par ekstra timer i døgnet. Til at sove, til at gå i bad, til at gøre rent, til at tage billeder til bloggen. Jeg bruger stadig min kæreste som fotograf og hver dag vågner jeg med ambitioner om, at i dag skal jeg se frisk og oplagt ud, når han kommer hjem fra arbejde - nu er solen endelig vågen længe nok til at det kan lade sig gøre. Men når han så kommer hjem, så er mit hår tit lidt uglet, jeg har rander under øjnene og jeg har måske også lidt gylppletter på tøjet. Hun er jo kun små fire måneder gammel, så mon ikke, at vi bare stadig lige mangler at finde ud af, hvordan man balancerer det hele. 

English:

Before I got pregnant I didn't really understand when people - and by people I mean parents, grand parents and people older than me in general - always said that time flies by so fast. However! Now it's starting to make sense. Tomorrow it will be exactly one year ago that we found out I was pregnant and it still feels like yesterday. I can't believe she's almost four months old out here in the real world. 

To have a little one in your hands like that is a crazy experience and I don't think I've ever wanted a few extra hours a day. For sleep, for showers, for cleaning, for blogging. I still use my boyfriend as my photographer and every day I wake up with an ambition; today when he comes home from work I will be ready for shooting a few outfits. At least now the sun is up long enough for that. However... Usually when he comes home my hair is a mess, my eyes look tired (Well, I AM tired) and my clothes probably have a few stains here and there. She's only four months old after all - maybe we just need to figure it all out. 

Coat - Zizzi W.O.W // Top - Zizzi W.O.W // Skirt - Asos Curve 

OOTD: Speed of life

Jeg har svært ved at tro, hvor hurtigt livet farer afsted lige nu. 2014 har været det mest vanvittige år og november og december topper over de mest vanvittige måneder. For en måned siden mistede jeg min gravide mave, som jeg ellers var ret glad for. Til gengæld har jeg fået noget andet, som jeg også er ret glad for - og nu vi taler om hende, så er jeg ret spændt på, hvor længe det her indlæg kommer til at tage mig at skrive. I dag er sådan en dag, hvor hun umiddelbart kun sover 30 minutter ad gangen - og i løbet af de 30 minutter skal jeg helst give hende sutten tilbage hvert 10. minut for at undgå alt for meget hysteri. Jeg synger "Solen er så rød mor" og "Nu tændes tusind julelys" på repeat og håber på, at jeg på et tidspunkt får tid til at pakke julegaver ind. 

Bloggen har været meget stille i december. Det er ikke så underligt, når man tænker på, hvilken drejning mit liv har taget. Der er uden tvivl andre prioriteter, som kommer i allerførste række og så må alt andet ligesom vente. Når det så er sagt, så glæder jeg mig til at komme til at blogge mere. Hvornår det bliver må tiden vise, men der er ingen tvivl om, at bloggen giver mig et smil på læben. Det er de mange grunde til - den ene er selvfølgelig jer, der læser med. Jeg håber I hænger i derude, selvom der er lidt stille. Sagen er bare den, at der er grænser for hvor mange fedtede hårdage, hvor mange "løse bukser og t-shirt" og hvor mange pletter med gylp, der skal ende på bloggen. Det er de færreste dage, hvor håret er sat og make-up'en er lagt og hvor jeg rent faktisk har kigget ind i mit skab og valgt tøj ud i stedet for at tage det jeg også havde på igår, fordi det er så dejligt nemt, når det lige ligger dér.... Sagen er dog også den, at det faktisk gør mig glad at gøre noget ud af mig selv, så jeg glæder mig til at der kan blive mere plads til det igen. 

English:

I'm having a hard time believing how fast life goes at the moment. 2014 has been the most crazy year and November and December top as being the most crazy months. A month ago I lost my loved baby bump. However I got something (well, someone to be fair) else to love - and speaking of her I would like to know just how long it will take me to write this post. Today she only wants to take 30 minutes naps and even then I have to go check up on her every 10. minute because she's crying because she lost her pacifier. I've been singing lullabies on repeat and right now I'm hoping I'll have time to wrap up some Christmas presents too. 

The blog has been really quiet during December. It's not hard to tell why, thinking on the big change that has just happened in my life. I've got new priorities that will come first from now on and everything else just have to wait. With that being said I'm really looking forward to being able to blog more. When that will happen? Time will show but there's no doubt the blog makes me happy, so I want to keep doing it. There's many reasons that it makes me happy - one of them is of course you, my readers. I really hope you'll be here when I get back for real. The thing is though; right now most days my hair is greasy, I'm wearing sweat pants and loose t-shirts and I've got all kinds of stains - and it's not really blog material. Most days I'm not wearing make-up, my hair is a mess and usually I'm just wearing what ever I wore yesterday because it's easy. The thing is though; it makes me happy to put on nice clothes and make-up (even if it's just mascara), so I'm looking forward to having more time for that. 

Igår var én af de dage, hvor jeg besluttede mig for at gøre noget. Vi skulle ikke noget særligt - vi spiste frokost hos min kærestes forældre og var en hurtig tur i Ikea. Og af en eller anden grund, syntes jeg det skulle ske med farve på læberne (og tænderne, men det taler vi ikke så højt om....). Her i juledagene håber jeg virkelig, at der kan blive tid til at gå lidt op i at se ud som en nybagt mor, der rent faktisk har lidt overskud. Det kunne være rart. 

Jeg er ikke sikker på, at jeg ender på bloggen igen før jul - så nu får I allesammen lige et ønske om en helt vildt glædelig jul herfra. Jeg håber I får lov til at tilbringe den ligesom I har lyst. Og til de af jer, som af en eller anden grund ikke har den mulighed - personligt kender jeg et par stykker - sender jeg en masse tanker, som I forhåbentlig kan varme jer en smule på, selvom det er mørkt lige nu. 

English:

Yesterday was one of those days where I decided to do something. We wasn't doing anything special really - we had lunch with my boyfriend's parents and went to Ikea for a really quick visit. For some reason I felt like it needed some colour on the lips (and the teeth - but lets not talk too much about that, shall we?). I hope I'll have some time to do more things like that (well, not the colour on the teeth-thing) during Christmas. That would be nice. 

I'm not sure I'm checking in again before Christmas - so I'll wish you all a very happy Christmas now! I hope you'll be spending it just how you want to. And for those of you that can't do just that - I know a few - I'm sending lots of thoughts your way. 

OOTD: Can we talk a little about feeling pregnant?

Billederne her er efterhånden en måned gammel, men de har puttet sig i et hjørne af min computer, hvor jeg har glemt dem igen. Sådan kan det jo gå! Jeg kan huske, at jeg følte mig enormt gravid den dag - især fordi det også føltes ret tungt. På sådanne dage (og dem har jeg altså mange af nu - måske ikke så underligt eftersom der er en måned tilbage nu, sådan cirka) synes jeg det er ekstra vigtigt at give mig selv lov til at være enormt gravid. Altså, ikke ment på den måde, at jeg brokker mig ekstra meget over, at det gør ondt her og der eller at jeg har plukkeveer eller.... Ikke at jeg kan sige mig fri fra at nævne det, men.... 

Nej, jeg mener... På de dage skal jeg have lov til at gøre lidt ekstra ud af at være gravid. Så jeg fremhæver maven, for hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg synes ikke der er noget smukkere end gravide maver. I alle former og størrelser. Så jeg omfavner altså min og byder den velkommen. Jeg bliver ret ked af det på andre kvinders vegne, når de fortæller om, hvor meget de savner deres gamle krop, deres egen krop. Når de siger, at de bare føler sig som en stor uformelig ting med en stor mave foran. Det er altså synd, at de ikke bare kan nyde deres krop, som den er lige nu. Den er smuk - ligesom den var før. Bare på en anden måde. Og sådan som den er netop nu symboliserer det smukkeste i denne verden. 

Det er så smukt! Og jeg har tænkt mig at nyde den sidste måned fuldt ud og have tøj på, som fremhæver, at jeg faktisk er enormt gravid. 

English:

These photos are probably a month old by now but they decided to hide in a far away corner of my computer and I kinda forgot about them. However I do remember that day - I felt soooo pregnant. Especially because it felt quite heavy being me that day. And on days like that (I have quite a few of them by now, which is normal I guess. I've got about a month left now) I think it's important to make myself feel really pregnant. I don't mean I complain even more on days like that (okay, I might complain a little more on days like that, because it IS more heavy being me... because it hurts, because I'm tired, stuff like that)... 

But no... I mean; On days like that I try to do a little extra to make myself feel more pregnant. To show of my babybump, 'cause why shouldn't I? I don't think there's many things more beautiful than a pregnant woman. In all shapes and sizes. So I welcome my babybump. I feel really sad when I hear pregnant women talking about how they miss their old body, their own body. When they say they feel huge and horrible. It's such a shame that they don't seem to be able to enjoy their bodies just the way they are right now. It's beautiful. Like it was before. But now it's beautiful in another way. And right now it's all because the most beautiful thing in the world is happening inside them. 

It really is beautiful! I'm going to enjoy the last month and I'm going to wear clothes that make me look really pregnant - 'cause that's just what I am. 

Dress - Asos Curve (old) / Blazer - Junarose / Sneakers - Nike

Nogle læsere har spurgt til, hvad jeg har gjort med ventetøj i min graviditet. Indrømmet; det er ikke det nemmeste i verden, når man er plus-size, men der er altså masser af alternativer til ventetøj. Faktisk kan jeg bruge det meste af det tøj, jeg har i mit skab stadigvæk, selvom jeg er otte måneder henne nu. I weekenden håber jeg, at jeg kan få lavet et indlæg, der fortæller lidt mere om, hvad for noget tøj, jeg anbefaler til dig, hvis du er gravid og plus-size. 

English:
Some of my readers have asked me what I've been wearing during my pregnancy, since it's not easy being plus size and finding good maternity clothes. I've got great news: it's not that hard finding alternatives to maternity wear. Actually I'm still able to wear most pieces in my closet even though I'm now eight months pregnant. I'm hoping to do a post for you this weekend about what kind of clothes I would recommend if you're pregnant and plus size. 

OOTD: Last sunkiss

Billederne her er tydeligvis ikke fra i dag. I dag blæser og regner og rusker det og jeg har faktisk haft min nye vinterfrakke på for første gang her til morgen. Det er selvfølgelig lidt vemodigt, at det også betyder, at sommeren nok er smuttet for good, men jeg blev alligevel ret lykkelig, da jeg hoppede i frakken og puttede mig i den, da jeg skulle ud i verden. Ahh, det er altså hyggeligt at kunne putte sig godt ind i sådan en jakke. 

Men hvis vi nu lige ser bort fra de bare ben og sandalerne, så kunne outfittet ligeså godt have været fra i dag og jeg er helt sikker på, at det bliver en efterårsfavorit, så længe min baby-mave kan være i sweateren. Og nederdelet for den sags skyld. Det begynder at knibe lidt, men omvendt ville det også være ret underligt, hvis det ikke skulle ske før eller siden. Men altså: efterårsfavorit! Jeg er helt, helt fjollet med sæsonens blomsterprint. 

Det var sådan en dag, hvor jeg faktisk ikke skulle noget som helst - jeg havde bare brug for at tage et langt bad og gøre noget ud af mig selv, fordi jeg var blevet træt af at gå rundt og være specialekedelig herhjemme. Så jeg hyggede mig med at krølle mit hår og lægge make-up og tage lidt for mange selfies. Nogle dage er det altså bare nødvendigt at gøre lidt ekstra ud af sig selv, bare fordi man har brug for at huske sig selv på, at man er god nok. Jeg ved ikke med jer, men det skruer altså altid op for min følelse af selvværd at forkæle mig selv lidt. 

English:

These photos are obviously not from today. Today is windy and rainy and actually I wore my new winter coat for the first time this morning. Of course it's a little sad that Summer is about to say goodbye for good, but I was actually really happy when I jumped into my coat - it felt so nice to walk out into the world in a warm, cosy coat. Aah. 

If we forget about the bare legs and the sandals in these photos this outfit might as well has been from today - I'm sure it will be a Autumn favourite as long as my baby bump can fit into the sweater. And the skirt too, actually. Anyway, I guess it would be weird if some things wouldn't begin to be a little tight by now. Anyway! A Autumn favourite for sure - I'm crazy about the floral prints of this season. 

The day we took these photos were one of those days where I had nothing to do but wanted to do something for me anyway, because I was tired of looking like a thesis student that sits at home all day. I took a long shower, curled my hair and spend time doing my make-up and took too many selfies. Some days you just have to do a little extra for yourself to remind yourself that you're worth it. I don't know about you but it always make me feel better about myself. 

OOTD: You can wear white if you want!

Forleden snakkede jeg om uskrevne regler med to piger, som var igang med et bachelorprojekt om selvtillid i det liv, man lever. Jeg lever et liv som plus size-pige. Sådan har det mere eller mindre altid været, men det er først indenfor de sidste par år, at jeg er begyndt at hvile i, at jeg er god nok som jeg er. Vi talte om en helt masse - blandt andet uskrevne moderegler. Jeg sagde til dem, at jeg ikke brød dem bevidst eller for at være provokerende, men fordi jeg havde lyst til at have lodrette striber på/skinny jeans/korte nederdele/bikini/hvad det nu måtte være på. Altså fordi dumme uskrevne regler, som sure damer har besluttet sig for, ikke skal have lov til at bestemme over mig. Det gør jeg altså selv og det er først og fremmest vigtigt, at jeg gør det, der gør mig glad. 

En dag i Frankrig var det denne hvide kjole der gjorde mig glad. Sådan virkelig, virkelig glad. Okay; jeg er altid konstant nervøs for at der dukker en klat ketchup op sådan ud af det blå.... Men bortset fra det, ikke?! Jeg følte mig skøn og sommerlig og feminin. 

Hvidt tøj står også på listen over uskrevne "det må du ikke have på, hvis du er tyk"-regler. Hvidt får dig til at se større ud, siger de. Jeg siger, at det altså ikke passer. Jeg mener.... Jeg har den størrelse jeg har - det ændrer sig altså ikke, hvis jeg har sort på eller hvidt på eller striber på. Sådan er jeg bare. Og så kan jeg ligeså godt gå rundt og være glad i min hvide kjole. Heldigvis kom der ingen ketchup-pletter som spolerede humøret. 

English:

A few days ago I spoke with two girls about unwritten rules. They were doing a project on having confidence in the life you're living. And I'm living a life as a plus size girl. It's been that way as long as I can remember but it's only during the last few years that I've been okay with the girl I am and that I've come to a place where I believe that I am good enough just the way I am. We spoke about a lot of things - one of them being those unwritten plus size fashion rules. I told them that I'm not breaking those rules because I take an active choice to do so or to provoke. I am breaking them because I feel like wearing horisontal stripes/skinny jeans/short skirts/a bikini/whatever it might be. Because I don't want unwritten rules "written" by cranky women to decide what I can or cannot wear. I'm the one to decide that and I decide to make me happy.

A day in France I wore this white dress - and it made me happy! Like really, really happy. Okay; I was nervous all day that ketchup would come out of the blue and spoil it... But I felt great, summer-ish and feminin. 

White clothes are on that unwritten "things you can't wear when you're fat"-list. White makes you look bigger, they say. I say it isn't true. I mean... I'm the size I am nomatter what I wear - and it isn't gonna change if I wear black or white or stripes. This is my size at the moment and I might as well enjoy a white dress and be happy. As long as ketchup don't spoil it - luckily it didn't (that day anyway). 

Dress and denim shirt - Asos Curve

Winter florals and body cons

Lige om lidt skal jeg noget, hvor jeg måske godt kunne finde på at skulle have en ny kjole på - ikke at jeg bør shoppe, vel? Men det er bare så fristende! Jeg er helt fjollet med den person, der har besluttet sig for, at vi må tage blomsterne med ind i efteråret og vinteren også, for jeg har altid været ret pjattet med blomster. Året rundt helst. Det er da også helt tydeligt at se på collagerne her, at jeg godt kunne tænke mig, at iklæde mig noget i dén stil. På grund af min babymave har jeg bevidst kun kigget efter kjoler med snittet body con - det fremhæver så fint. Men i det hele taget synes jeg nu at body cons er fantastiske til at understrege kurver. 

Kjolerne på den første collage kommer alle fra Asos Curve. Alle kjolerne fra collage nummer to er fra Asos Maternity. Jeg er generelt for dårlig til at holde øje med, hvad der er derinde, men i dag var det jo vældig aktuelt. Dog vil jeg give tippet videre - også til alle jer skønne ikke-gravide kvinder derude. Hvis du finder en kjole i en maternity-afdeling så lad være med at afskrive den; den kan sagtens, og endda med ret stor sandsynlighed, passe rigtig fint! De er jo trods alt lavet til at passe til lidt ekstra barm og mave, ikke? 

English:

I've got a few celebrations coming up and it makes me want to buy something new - not that I should be shopping really, but it is tempting! I'm a big fan of who ever decided that florals should be a trend this autumn and winter too 'cause I've always been a flower-ish girl. All year really. With the collages for inspiration below it can't come as a surprise that I'm drawn to this trend. Because of my baby bump I've only been looking for body cons today - they make sure to show it off, you know. However I think body cons are great, pregnant or not. They hug curves wonderfully. 

The dresses on the first collage are all from Asos Curve and the ones on collage number two are from Asos Maternity. I don't check out that corner of Asos often enough, but today I remembered to. Maybe because baby was kicking, I don't know. However - here's a tip for every curvy lady out there, pregnant or not. Especially those of you who are not really! If you find a beautiful dress that was made for maternity wear please don't write it off! It might just, actually the chances are pretty big, fit you perfectly since it was made for fitting larger breasts and belly. 

OOTD: Perfect weekends

I vores (altså min kærestes og min) del af verden er der virkelig travlt for tiden, men der har alligevel været tid til at have nogle rigtig dejlige weekender det sidste stykke tid. Når man render stærkt i hverdagen bliver man altså nødt til at prioritere at sætte farten lidt ned i weekenden og skrue op for hyggen. 

Outfittet her er efterhånden et par weekender eller tre gammel. Jeg troede det skulle være løgn, at jeg skulle komme bagud med at poste outfits, men det er ikke desto mindre tilfældet lige nu. På den positive side betyder det jo bare, at der allerede ligger noget i gemmerne, som jeg kan dele med jer i løbet af den næste uge. 

Den weekend stod på hygge i min hjemby, hvor vi blandt andet var til fødselsdag hos en af mine gymnasieveninder. Weekenderne siden har primært stået i flytningens tegn og en enkelt dag på den fantastiske Food Festival i Århus Festuge. Denne weekend har ikke været en undtagelse: igår kom mine forældre og min søster på besøg for at se vores nye lejlighed og alt vores flytterod. Næste gang de kommer er der forhåbentligt mere styr på det her. Igår aftes tog vi i Ikea og i dag håber vi på at vi kan få hængt et par hylder og den slags op - nu har vi nemlig et bor i huset, som kan bore i vores betonvægge. Man bliver da næsten helt klog på værktøj, når man sådan flytter rundt.... 

English:

In our (well, you know... my boyfriend's and mine) part of the world time is running fast, but we make sure to take our time and enjoy our weekends when they come around. When you're going at high speed most days you really need to slow down and relax in the weekend. 

These outfit photos were taken a few weekends ago. I thought I would never fall behind when it comes to posting outfits, but I actually am right now. On the bright side it only means one thing; I have a lot of things to show you. 

That weekend a few weeks ago was spend in my hometown. Among other things we went to celebrate the birthday of an old friend of mine. Since then most weekends has been all about moving and this weekend is no exception: yesterday my parents and my sister came to visit our new place (and all of our boxes). Hopefully next time they come we'll be more settled in. Last night we went to Ikea and today we hope to get a few things done here - at least we now have the tools to get things done. 

Vest - Zizzi (gifted for review) // Dress - Asos Curve

Vesten her er lige landet i butikkerne hos Zizzi. Jeg kan huske den så tydeligt fra vinterens modeshow - jeg forelskede mig hovedkulds i den og jeg var en lykkelig lille pige, da jeg fik den af Zizzi til sommerens modeshow. Og den skuffer slet, slet ikke! Den er simpelthen så rar at have på og helt perfekt at putte sig i til efteråret. Og det bliver altså ikke værre af, at jeg er helt pjattet med farvekombinationerne, mønstrene og de lækre læderdetaljer. Du kan få fingrene i den her, hvis du heller ikke kan stå for den! 

English:

This vest just landed in Zizzi stores. I remember it clearly from the fashion show they did this winter - I also remember falling head over heals in love! Needless to say I was a very happy girl when Zizzi gifted it to me at the blogger event they hosted last month. And I'm still in love! It's so comfortable to wear and I love a piece that's just made for autumn when all you want to do is to snuggle up in something soft. Also I love the colours, the pattern and the lovely leather details. Perfect!

Goodbye Summer - my favourite OOTD's

Sommeren synger på sidste vers og selvom jeg stadig har lidt outfits i gemmerne, som jeg vil vise jer, hvor jeg har bare ben, har jeg besluttet mig for lige at lave en lille recap af nogle af mine yndlingslooks fra sommermånederne. Der har været fart over feltet med specialeskrivning, veninde- og familiehygge, graviditet og ferier og alt i alt har det været en rigtig dejlig sommer. Lad os håbe at efteråret følger trop, hva'? 

English:

Summer is almost over and even though I still have a few  summer outfits hidden in my computer to show you I decided to do a recap of some of my favourite looks from this summer. I've been a busy girl - writing my thesis, having fun with friends and family, being pregnant and going on vacations. It's truly been a great summer. Let's hope Autumn will be good too. 

Hvilke er dine favoritter og hvad har du været gladest for at have på

i løbet af sommeren? 

What are your favourites and what have you enjoyed wearing this summer?

OOTD: Beautiful Barcelona

 Da jeg var i Barcelona fik jeg mig en ny fotograf - min mor var sød og tålmodig og faktisk ret god, hvis jeg skal sige det selv! Så tak for billederne, mor. 

Billederne her er taget efter en lang dag, hvor vi havde gået op og ned af Ramblaen. Her fik jeg blandt andet lov til at snuse og røre i den første Violeta by Mango butik, jeg nogensinde har været i. Det var lidt som at være barn i en slikbutik, selvom jeg må indrømme, at der var lidt for meget polyester alle steder. Ikke at jeg aldrig køber polyester med mig hjem - det sker endda ofte! Jeg vil bare helst ikke have, at det er hoveddelen af min garderobe og Violetas priser er ikke de billigste i verden, så jeg så gerne at tøjet var lidt mere lækkert at røre ved. 

Nu lyder det næsten som om, at jeg har haft mine fedtede fingre på samtlige styles i butikken - og det tror jeg egentlig også næsten, at jeg havde. Nogle nåede måske at synes, at jeg trak tiden lige rigeligt, men jeg blev simpelthen nødt til at få oplevelsen med - for ikke at tale om, at det var den eneste plus size-forretning jeg kom forbi på ferien. Og jeg kom selvfølgelig ikke helt tomhændet derfra. Det er klart. 

English:

When I was in Barcelona I got myself a new photographer - my mum was sweet and patient and actually really good, if I must say so myself! Thank you for the pictures, mum! 

These pictures were taken after a long day on the Rambla. Among other stores we had been to the first ever Violeta by Mango store I have visited. Yay, for being able to touch and feel and see all the clothes in real life. It was kinda like being a kid in a candy shop, but I must say there was a bit too much polyester among the styles. Not that I never buy polyester - it happens quite often! But I don't want it to be the main part of my wardrobe and since Violetas prizes aren't excactly the cheapest out there I would have loved it if the fabric was nicer to touch. 

I'm making it sound like I touched every single piece in the store, and it might not be too far from the truth either. Some might have thought I spend a little too much time in there but I had to take it all in - not to talk about it being the only plus size store I came across on the trip. And I didn't go all empty handed. Of course. 

Skirt - Asos Curve // Top - Nanna XL // Sandals - Ecco

OOTD: Chubby white legs

I har måske allerede læst, at jeg blev kontaktet af Bilka, som gerne ville dele nogle af deres sommerstyles med bloggen. Ellers kan I læse om og se de andre looks her og her. Jeg har gemt mit yndlingslook til sidst (men måske har du allerede set det på bloggens facebookside), for jeg var også altid typen, der gemte maden med pålægschokolade til sidst i børnehaven. Toppen her har det fineste print og er lavet i tyndt, lækkert bomuld. Pasformen er ikke helt fantastisk om min mave - der er den faktisk alt for lille, men med højtaljet nederdel, så gør det ingenting overhovedet. Jeg kommer bare ikke til at bruge toppen sammen med bukser for eksempel, men sådan må det så være! Til gengæld fungerer det her så godt, hvis I spørger mig, at jeg er ret ligeglad! 

English:

You might already know that I was contacted by a Danish supermarket that wanted to share some of their summer styles with the blog. If you haven't seen the other looks yet you can check them out here and here. I saved my favourite look for last (but you might already have seen it on the blogs facebook page), 'cause I've always been the one to save the best for last. This top has the prettiest print and I love the fabric, which is a nice thin cotton. The fit isn't great around my belly. It's actually way too small in that area, but with a high waisted skirt like this it doesn't really matter at all. It just means that I won't be using this top with pants, but that's okay - especially because I think this looks works so well. 

Top - Bilka / Skirt - Asos Curve / Sandals - Ecco

OOTD: Sister love

Jeg er egentlig igang med min London-guide, som tager en del tid for mig at få skrevet oven i alt det med specialet - så jeg håber, de af jer, der venter på den har lidt ekstra tålmodighed. Den er lige på trapperne! Så fordi det trækker længere ud end jeg regnede med, så tænkte jeg, at der da lige skulle et bette outfit til, så stilheden gider stoppe med at larme sådan - bare lige lidt. 

Billederne er fra i søndags, hvor min søster og jeg lavede hemmeligheder med et kamera sammen med min kæreste. Og jeg tænkte, at jeg da lige kunne fikse et par billeder af kjolen, jeg havde på. Da min søster besluttede sig for at hoppe ind i billederne, advarede jeg hende om, at hun altså endte på bloggen så - hun havde ingen indvendinger. Så her er hun! Sig pænt hej til min elskede lillesøster. 

English:

I'm actually doing my London-guide for you guys but it's taking far more time for me to write than I thought it would - especially with all this thesis stuff going on at the same time. I hope those of you waiting for the guide won't mind waiting a little while longer - but I promise it is on it's way. Well, since the blog's been quite quiet lately I thought I would do an outfit post. 

The photos are from last Sunday when I was making secrets with my sister and my boyfriend. When my sister decided to jump in on the photos I told her she would end up on the blog. She didn't seem to mind so here she is! Say hi to my lovely (and very much loved!) baby sister. 

Dress - Asos Curve