Zizzi.dk fylder fem år!

Jeg ved udmærket godt, at jeg burde holde mig til at kigge udsalgskategorierne her i januar, men nøj, hvor er det svært ikke at føle sig draget af alle de forårslækre nyheder. Det kender vi vel allesammen, ikke? Jeg håber i hvert fald, at jeg ikke er den eneste, der har det sådan. Jeg er så dårlig til at shoppe udsalg, for jeg længes efter blødere farver, lettere materialer og nærmest sommerlige snit, når vi når hertil og jeg bliver så træt af at mørket, at jeg prøver at snyde mig selv ved at lukke lidt forår ind. 

Jeg ville såmænd bare lige tippe om, at Zizzi.dk - en af mine yndlings webshops og faste brands i skabet - fylder fem år i dag. De fejrer det nemlig med fri fragt og det kan næsten altid få mig til at overveje et indkøb en ekstra gang. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg elsker simpelthen bare, når jeg kan undgå den udgift. Hvis nu jeg skulle smutte forbi Zizzi, så skulle det i denne omgang være for at finde det perfekte outfit til en barnedåb, vi skal til om et par uger. Jeg er fuldstændig på bar bund, men til gengæld har jeg selvfølgelig også et fuldt skab, så mon ikke det løser sig. Men altså... Derfor kan man jo godt overveje en af de tre smukke løsninger ovenfor, ikke? Ja, der er altså intet nyt under solen - jeg elsker stadig blomster og kjoler i kombination. 

OOTD: Busy weeks

De sidste ni uger har været så travle - så nu udnytter jeg en bustur midt i solnedgangen til at skrive om stort og småt til jer - og ikke mindst om en virkelig pæn skjorte fra Zizzi! 

Jeg var temmelig bekymret for, hvordan det skulle gå med mig og min ankel, når jeg pludselig blev kastet ud i en hverdag uden mulighed for at hvile benet i løbet af dagen. Og det var da også hårdt i starten, men undervejs har jeg lagt mindre mærke til, at anklen bliver øm, at jeg halter meget mindre - og at jeg generelt bare føler mig meget bedre klædt på til en rigtig hverdag. At kaste mig ud i et nyt projekt uden at føle mig helt klar har nok været det bedste jeg kunne gøre - og jeg har lært så meget. Om mig selv og mine drømme, om andre - og selvfølgelig også om det projekt og de temaer, vi har arbejdet med. 

Nu er forløbet snart færdigt og jeg planlægger så småt, hvad jeg vil have på til vores endelige præsentation. Jeg regner med at det bliver denne smukke skjorte fra Zizzi, selvom jeg også gerne lige vil have den på til barnedåb i weekenden. Jeg er helt forgabt i det smukke og elegante print og jeg kunne simpelthen ikke lade den hænge i butikken. 

Winter florals 2016

Zizzi - Zizzi - Junarose - Carmakoma

Det er langt fra første gang, at jeg klapper i mine små hænder og jubler over blomsterprint i plus size moden. Jeg er vild med det og jeg er vild med, at det ikke bare er en døgnflue. Trenden har hersket i adskillige sæsoner nu og er aktuel uanset om vi skriver sommer- eller vintermode, men der er alligevel en synlig udvikling i tendensen - og jeg elsker det!

Her til vinter er looket meget klassisk, holdt i smukke feminine prints og enkle farver. Her er fire eksempler, som jeg er faldet pladask for. For mig er det helt umuligt at vælge en favorit. Har du en?

English:
I'm loving these four winter floral items. 

Go grab your coat!

Jeg lærte mange ting af at stå i butik, som jeg jo altså gjorde engang i et tidligere liv. Ja, sådan føles det, for der er sket så meget siden, men nogle tips og tricks har jeg taget med mig - og jeg har ikke planer om at glemme dem lige foreløbigt. Tip nummer 1: Vinterjakkerne er altid væk inden vinteren kommer! Faktisk er jeg allerede sent ude med det her indlæg, men jeg kan vist næsten forsvare det med, at det trods alt nærmest stadig var sommer i sidste uge, ikke? Mærkeligt vejr. Men nu! Nu skal jeg da så ellers lige love for, at der er blevet skruet op for efteråret. 

Så altså. Står du og mangler en vinterjakke i år, så er det nu, du skal ud af fjerene og finde den favorit. De rigtige jakker og de rigtige størrelser har det med at forsvinde hurtigt og det er simpelthen så træls, at stå i butikken på den første dag med snevejr og være stivfrossen og så få at vide, at der ikke er mere at komme efter på deres hylder. 

Jeg har kigget mine yndlings-webshops igennem for jer og har håndplukket de jakker, jeg bedst kunne lide. Der er links direkte videre til jakkerne, hvis I skulle finde lige præcist den, der skal holde jer varme i år. 

English:

I learned a lot of things from working in a store. Sometimes it feels like a different life because so much has happened since then but I still learned a few tips that I took with me - and I'm not planning on forgetting them! The first tip is: the winter coats are always gone from the stores before winter comes! It seems like summer just ended last week and that's why I'm already a little late with this post. But the point is; If you need a new coat for winter, then it's time to go get it now! 

Carmakoma - Zizzi - Cassiopeia - Junarose

Zizzi - Junarose - P by Etage -  Junarose

One step at a time

Blazer - Nanna XL (several seasons old) / Top - Zizzi
Skirt - Zizzi Black Label / Shoes - Ecco 

Sidst vi talte sammen handlede det om min ankel. Jeg kan sådan nogenlunde garantere, at det ikke bliver den eneste gang vi kommer til at tale om den, for den spiller altså en rigtig stor rolle i mit liv, på godt og ondt. Siden sidst er jeg startet i et praktikforløb, så lige nu arbejder jeg med HR, trivsel og kommunikation i en stor virksomhed og det er superspændende og lærerigt på mange måder. Selvfølgelig mest fordi, det er virkelig givende at få prøvet sin faglighed af ude i virkeligheden, men også fordi jeg har haft brug for at mærke, hvordan en hverdag post-brækket ankel fungerer. Den fungerer heldigvis nogenlunde godt, men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg intet mærkede til den, når dagen så er omme. 

Og så er der én ting mere. Jeg skal ud i verden (næsten) hver dag. I dag har den stået på jobsøgning hele dagen og jeg følte trods alt, at jeg godt kunne være bekendt at hente Gry fra vuggestuen i bløde bukser og med ikke særlig pænt hår. Men alle andre dage i løbet af ugen, der skal jeg ud. Og det betyder, at jeg faktisk dagligt har en anledning til at kigge mit skab igennem og rent faktisk tage tøj på, som ikke bare er slasket "jeg skal alligevel bare ligge med benet oppe hele dagen"-tøj. Det er virkelig dejligt og jeg kan mærke, at det også giver mig energi, gåpåmod og selvsikkerhed. Det har virkelig været tiltrængt! 

På det sidste har jeg kunnet se en tendens til, at jeg går mere og mere efter de klassiske snit, de klassiske farver og noget der kan bruges på det arbejdsmarked, som jeg forhåbentligt snart får banket hul igennem ind til. Altså, jeg er jo stadig mig - så jeg drages stadig af smukke blomsterprints, who am I kidding? Men det er altså stadig med et twist af klassiker. Outfittet ovenfor er et rimelig godt eksempel på den udvikling og hvordan den ser ud i praksis. 

Jeg håber I allesammen har haft det godt, mens jeg har "holdt pause" og jeg håber virkelig, at I stadig vil være med derude. Er der noget særligt, I gerne vil have jeg skriver om - så hold jer endelig ikke tilbage med ideer! 

English:

Last time we spoke I told you about my ankle. I'll promise you right now it won't be the last time I'll talk about it since it's a big part of my life at the moment. Since last time I started on a new project working in an internship with human ressources, well being and communication in a big company and it's super exciting. I really enjoy getting to put my education to the test and use it in real life. And I get to see what my ankle injury means in a life with a full time job. Luckily it works out fine even though I get to feel it a little extra when I get home. 

Another wonderful thing about this internship is that I have to leave my house (almost) everyday and that means that I'm finally wearing other stuff than soft pants and t-shirts. It really makes a difference to me and how it makes me feel about myself. And I needed that change. 

Lately I've been noticing that my style has been changing a bit. I still like my floral prints, but I'm more and more drawn to classic cuts and colours that'll work out great for the work life I'll hopefully find my way into soon. The outfit above is a pretty good example of how that change looks in real life. 

I hope you've been doing good while I've been away and I really hope you'll still stay around. If you have any ideas or wishes for content on the blog please let me know! 

OOTD: Before winter came along

Jeg har ikke så mange ord at knytte til det her indlæg lige nu - billederne er faktisk taget for temmelig længe siden. Før vinteren blev rigtig kold. Og jeg havde lidt glemt alt om dem, for at være ærlig. Men her er de - og lad mig så sige: det er temmelig sjovt, når Gry er med bag kameraet. Bare hvis I undrer jer over mine ansigtsudtryk. 

English:

I haven't got a lot of words for this post. The photos are pretty old and from before the winter became cold here. I forgot all about them to be honest, but here they are - and let me just say; it's so much fun to have Gry with me on the other side of the camera. Just in case you were wondering about my faces. 

Last outfit of 2015 - and the first of 2016

Og sådan gik de første to uger af 2016 så nærmest uden at jeg har opdaget at året kom. Året er startet i fuld fart og jeg har simpelthen så travlt, at jeg ikke har nået at tjekke ordentligt ind på bloggen endnu - men her er jeg! Med et outfit som faktisk blev brugt intet mindre end to gange i min juleferie, altså både juleaften og nytårsaften. Men tyl og glitter passer jo bare så formidabelt til begge aftener og jeg havde begrænset plads i min kuffert. 

Nederdelet er efterhånden et gammelt et fra H&M+. Jeg har ikke brugt det en helt masse, men jeg er så glad for at have det i mit skab, når der skal være lidt ekstra fest og pigethed over det. Alle kvinder burde have et tylnederdel i skabet. 

English:

And just like that the first two weeks of 2016 disappeared almost before I realized that a new year had begun. I'm really busy and haven't had the time to blog, but here I am with an outfit that I actually wore both on christmas and new years eve! 

The skirt is a few seasons old now and from H&M+. I haven't used it alot but I'm so happy that it's in my closet when I need a little extra girlyness. 

I wish you a merry Christmas!

Så går det meget snart løs! Julen! Jeg har glædet mig, men jeg har stadig ikke helt fattet, at den allerede er her. Jeg ser simpelthen så meget frem til, at jeg over de næste dage skal se så mange af de mennesker jeg holder allermest af som overhovedet muligt. Jeg glæder mig til juletræet og holde min lille pige i hånden, mens vi kigger på det. Jeg glæder mig til familiehygge, den traditionelle mad, sangene, gaverne, hyggen. Jeg glæder mig til julefrokosterne, smilene, musikken, latteren og til at kramme dem jeg elsker. Det kan kun blive godt! Og jeg ønsker jer det samme! 

Tak fordi I følger med, det gør mig så glad! Jeg håber I får den dejligste jul derude. 

English: 

It's here! Christmas! I've been looking forward to this but I can't believe it's already here. I'm looking forward to seeing a lot of the people I love the most. I can't wait to see the Christmas tree and holding my daughters hand as we walk around it. I'm looking forward to spending time with our families, the traditional food, the songs, the gifts, the fun. The smiles, the music, the laugther and to hug the ones I love. I wish you all the same!

Thank you because you're reading my blog it makes me happy! I hope you'll have the best Christmas.

Top: Zizzi // Skirt - Zizzi Black Label

Saturday night sparkle

Kommer I afsted til en masse gode julefrokoster derude? Her må jeg nok indrømme, at det står lidt stille på den front, men på den anden side, så har det aldrig været noget, jeg har gjort meget i, så det er okay. Men jeg ærgrer mig stadig temmelig gul og grøn over, at jeg måtte melde mig syg fra den ene julefrokost i år, som faktisk ville indeholde lidt vin for mit vedkommende på grund af sygdom. Det var en skam, for jeg havde virkelig glædet mig - OG jeg havde denne kjole liggende klar til anledningen. 

Den er simpelthen så smuk og jeg glæder mig allerede til fremtidens fester, hvor jeg kan tage den på. Den kan købes hos Zizzi lige her, hvis du også er fristet af glitter fra top til tå. Den er som skabt til jul og nytår. Hvis du skulle have lyst til at klikke den champagnefarvede pallietdrøm hjem inden jul, så gør det mandag d. 21. inden klokken 14, ikke? Så skulle den kunne nå frem inden lysene skal tændes på træet. 

English:

Are you going to a lot of great Christmas parties at the moment? I'm not, to be honest, but it was never really my kinda thing anyway so it's okay. However I'm still sad that I had to cancel the one evening that would have been a night of fun and wine and great food for me. I was sick and I had been looking so much forward to that night - and I had this dress waiting for me to go out! Such a shame. 

I'm already looking forward to the parties of the future that'll allow me to wear this dress. You can get it at Zizzi right here. It's made for christmas and new years, right?  

Saturday night check in

Godaften! Har I haft en dejlig dag? Det har jeg, selvom jeg nu er mere end træt efter en hel dag på strøget med julegaveposer på armene. Jeg ville lige tippe om en helt fantastisk kjole, som lige er landet hos Zizzi - den er i hvert fald lige dukket op på bøjlerne hos min lokale Zizzi-pusher. Kjolen er lækker og blød og stribet! Jeg elsker striber. Med en blazer og røde læber, er du klar til fest. For sig selv er kjolen genial til hverdag. What's not to like? Du kan købe den hos Zizzi lige her. 

English:

Hi there! How was your day? Mine has been great and now I'm tired after walking all around town with bags of Christmas presents. I just wanted to tell you about this wonderful Zizzi dress. It's soft and it's got stripes - I love it! With a blazer and red lips you're ready for a night out and alone the dress is perfect for any day, any time. What's not to like? Find it at Zizzi right here. 

Wish list: The closet

Jeg ved godt, at det er mere og mere moderne at få købt sine julegaver inden kalenderen overhovedet bliver vendt til december - og i den forstand, så er denne række af indlæg virkelig sent ude. Ikke desto mindre, så kommer de altså, jeg er nemlig en af dem, der 1) Selv først køber gaver midt/sidst i december og 2) Aldrig rigtig bliver færdig med min ønskeseddel. 

Og uden mere introduktion kommer så her lidt ekstra godter til ønskelisten - i dag med fokus på noget lækkert, der kan rykke ind i klædeskabet. 

English:

I know some (maybe even most) people like to buy all their presents for Christmas before it's even december - when we put it that way these posts I'm bringing to you know and the following days are really late. Never the less; here they are since 1) I'm one of those people that don't buy present before the middle of December and 2) I'm one of those people that never seem to really finish my wish list. 

And now; here's a few goodies for your wishlist - today we focuse on pretty things that could move into your closet.

1. Zizzi / 2. Junarose / 3. Junarose / 4. Zizzi / 5. Zhenzi via Navabi

1. Junarose / 2. Zizzi / 3. Junarose via Zalando / 4. Zizzi / 5. Zizzi

Let's stay inside!

For at sige det mildt har vejret virkelig drillet på det sidste - især når man er blogger med ideer i hovedet og billeder der skal tages. Lyset er (næsten) altid bedst ude, men hvad så når det stormer og regner, som december har bestemt sig at gøre i år? Ja, altså... Enten så venter man til foråret med at tage flere billeder - men det kommer ikke til at ske! Eller også nøjes man med at billederne ikke er i tip top-kvalitet og det er altså også helt okay. Det håber jeg i hvert fald også, at I synes, for lige nu er der ikke så mange andre alternativer. Her har vi for eksempel flyttet rundt på Grys seng for at være i ly for regnen. 

Jeg får sådan lyst til at bygge en hule af dyner og tæpper, når vejret er sådan her. Drikke varm kakao, se en film og aldrig behøver at gå ud. Sådan kan det jo bare ikke altid være, men outfittet her er faktisk fra sådan en dag, hvor vi mest bare hyggede indendøre. Eller det vil sige; vi tog på familieudflugt til Dokk1 i Århus og senere fik vi besøg af min kærestes søskende inden de allesammen tog til larmende koncert - og jeg kravlede under et tæppe. Jeg elsker sådan nogle dage! Og hvis jeg lige må sige det, så er cardiganen her fra Zizzi som skabt til den slags dage - jeg har nævnt det før: de dage, hvor man gerne vil være afslappet, men stadig pæn. Den er perfekt! Og blød! 

English:

To say the least the weathers is doing no good when it comes to blogging and having ideas that needs photos. The light is (almost) always best outside but what is one supposed to do when a storm is on the loose? Well, you either wait until Spring to take any new photos - and I'm not going to wait for that. Or you'll be okay with whatever quality you can get at the time. I hope you guys are okay with that too 'cause right now I'm running short of alternatives! For these photos we had to move Gry's bed to stay inside instead of going out into the rain. 

It always makes me want to build a cave with blankets when the weather is like this. Drink hot cocoa, put on a movie and never ever go out. It can't always be like that but this outfit is from a day almost like that, except we actually went outside for a while to go an inside play ground with Gry. Later that day by boyfriend's siblings came before they all went for a noisy concert - and I stayed at home under a blanket. I love days like that. And can I just say: this cardigan from Zizzi is made for days like that! You know; days where you want to relax but still want to look pretty. It's perfect! And so soft! 

My outfit from the Zizzi blogger event.

Skirt - Zizzi Black Label / Top - Zizzi / Tights - Zizzi / Shoes - Sapprocher

Jeg fik faktisk slet ikke taget nogle billeder af mit outfit på selve dagen, da jeg var afsted til Zizzis event i Tivoli i København. Nogle vil kalde mig en dårlig blogger, men hvis jeg selv skal sige det, så handlede det mest om, at det bare var vigtigst for mig at få afleveret min datter godt i vuggestuen og at jeg så desuden nød at se min veninde inden eventet. Selve eventet (som du kan læse mere om her, her og her) fløj afsted og før jeg så mig om, var det ligeså mørkt udenfor, som det var da jeg tog hjemmefra om morgenen. Og sådan gik det altså, at jeg kom hjem helt uden billeder. Men så er det jo godt, at man kan lave det om og lige bortset fra, hvordan mit hår sidder, så er det det helt samme look.

Jeg gik efter et klassisk vinterlook - og så med lidt glitter tilført. Jeg er stor fan af sorte nederdele med klassiske snit og draperinger, for de kan bruges til alting og kan både være med til at trække et outfit op til at blive pænere eller mere nedtonet. Dette nederdel er fra den seneste Black Label kollektion fra Zizzi - du kan stadig få et i et par enkelte størrelser hos Zizzi. Den er alle pengene værd, for jeg er helt sikker på, at den bliver en klassiker i mit skab de næste mange år! Den glitrende sag er også fra Zizzi, men den ser desværre til at være udsolgt online. Det er ellers en god sag til julefrokoster! Måske den stadig er at finde i de fysiske butikker - man kan aldrig vide. 

English:

I didn't take any photos of my outfit at the Zizzi blogger event in Tivoli, Copenhagen. Some would call me a bad blogger (they might be right), but for me it was about having a great morning with my daughter and taking time to enjoy the time with my friend in Copenhagen before the event. The event itself went faster than fast and before I knew it, it was as dark outside as it was when I left home in the morning. It's a good thing that I could just put on the outfit another day - so here it is; apart from my hair being styles differently it's the same look. 

I wanted a classic winter look - added a bit of sparkle. I love black skirts with classic cuts and drapings, 'cause they go with pretty much anything and somehow they're able to make an outfit prettier or more casual. This skirt is from the latest Black Label collection by Zizzi and I'm sure it'll be a stable in my closet many years from now. The top is from Zizzi as well! 

Zizzi blogger event: "Be yourself and be awesome!"

Til Zizzis bloggerevent fik vi pludselig besøg fra en uventet kant (okay, indrømmet: hvis man, som jeg, allerede følger hende på Instagram, så var det ikke så overraskende, for hun havde afsløret, at hun var på vej til landet). Du kender nok allerede Denise Bidot - Zizzis fremtrædende og enormt smukke model. Hun er sådan en type, der indtager rummet og spreder vanvittig god energi - og så er hun simpelthen så dejligt nede på jorden, samtidig med at hun jo på sin vis er højtflyvende i forhold til sin karriere. Og så er hun fyldt med inspirerende ord og da Henriette fra Zizzi satte sig ved siden af hende for at lave et afslappet interview om Denises karriere, så kunne jeg ikke lade være med at skrive lidt af hendes guldkorn ned. 

English: 

At Zizzi's blogger event we had an unespected visit (okay, if you - like me - follow her on Instagram already it wasn't the biggest surprise in the world, since she did a post about going to Denmark). You probably already know Denise Bidot - she's the face of Zizzi and she's absolutely beautiful. She's the kind of woman that takes over the room as she walks in and fill it with a great energy - and at the same time she's down to earth even though she's flying if we're talking about here career. And she's filled with inspiring words and when Henriette from Zizzi sat down to do a casual interview I couldn't help to write a few of her words of wisdom down. 

Denise fortalte blandt andet om, hvordan hun kom ind i branchen for 10 år siden - og hvordan den branche har forandret sig i løbet af de 10 år. Dengang arbejdede hun som skuespiller og fik tit at vide, at hun ikke var perfekt og at hun burde tabe sig og pludselig fandt hun sig til rette i en branche, som omfavnede hende, som hun var og det gav pludselig mening for hende og hun fik mere selvtillid. Om branchens udvikling siger hun, at der nærmest nu er tale om en fuldstændig anden industri end dengang. Tøjet er ikke længere gammeldags og vigtigst af alt, så brænder der et nyt budskab igennem: kvinder behøver ikke længere ændre sig og tabe sig. Der er blevet plads til at være sig selv og det fortæller hun blandt andet om, mens hun peger på sit lyse hår. Efter lang tids lyst til at farve håret og en snak med sin agent blev det til virkelighed, for som Denise siger, så er det tid til at plus size-kvinder også gerne må være cool og trendy. 

English:

Among other things Denise told us about how she got into the industry 10 years ago - and how this industry has change during these 10 years. Back then she worked as an actress and she was being told all the time that she wasn't perfect and that she needed to loose weight and then all of a sudden she found herself in an industry that embraced her for who she is. She gaines confidence and it made sense to her. About the development of the industry she says that it's almost a different industry we're talking about - the clothes aren't old anymore and plus size women doesn't have to change and loose weight. There's room to be yourself now and she says the same as she's pointing towards her blonde hair. She'd been thinking about that change for a while when she talked to her agent about it. Denise stated that it's about time we're allowed to be cool and trendy. 

Denise talte også om at være mor til sin skønne datter og jeg kunne ikke lade være med at nikke med på hendes pointer - jeg er helt enig med hende i, at dét er en af de vigtigste ting i denne udvikling af branchen. Hun fortæller, at da hun fik sin datter, så blev det hele pludseligt større end hende selv, for nu handler det først og fremmest om at hun, og den næste generation, vokser op med selvtillid. Og som en - ganske vist til en yngre datter - mor, så er jeg simpelthen så enig: det er den vigtigste mission for mig, at Gry vokser op med selvtillid og troen på at hun er perfekt lige præcist som hun er. Hvis jeg kan, vil jeg for alt i verden gerne undgå, at hun skal gå igennem de år med stor usikkerhed og dårligt selvværd, som jeg gjorde. 

English:

Denise also talked about being a mom to her wonderful daughter and I couldn't agree more with what she said - I agree that this is one of the most important things about the industry changing. When Denise got her daughter it all became bigger than herself 'cause now it's about making sure she and the next generation is growing up with confidence. And as a - to a younger daughter but still - mom myself I couldn't agree more; it's the most important thing to me, that Gry grows up with confidence and with the believe that she's perfect just the way she is. If I can I wan't to make sure that she won't go through years with incofidence as I did. 

OOTD: Out of luck

Det er en slemt skuffet Malene, I har på linjen i dag. I denne uge har jeg nu brugt to næsten fulde formiddage på at forsøge at skuffe billetter til forbillede - både sang- og modemæssigt - nummer 1. Uden held, selvfølgelig. Håbet er selvfølgelig aldrig helt ude før koncerten er startet, men det ser sort ud lige nu. I hvert fald i forhold den oprindelige plan. Hvis du nu skulle kende nogle ærlige typer, der har fire - eller måske endda bare to - billetter til salg til Adele i Herning til maj, så må du gerne give mig et tip. 

Når det så er sagt, så skal jeg jo bare lige op på hesten igen. Såret er stadig lidt for åbent til, at jeg har kunnet få mig selv til at sætte hendes nye album "25" på, selvom det er et godt album. Og så kan jeg heldigvis minde mig selv om, at jeg har nogle andre, med garanti, mindeværdige koncertoplevelser på programmet næste år. Så det skal nok gå.

Og nu hvor vi så har snakket lidt om skuffelser, skal vi så ikke snakke om noget rigtigt rart i stedet? Som det her outfit for eksempel. Både over- og underdel er fra Zizzi, overdelen er dog så gammel, at den for længst har set sin sidste dag i butikkerne. Nederdelen med de fineste draperinger og det blødeste stof til gengæld kan du købe lige her hos Zizzi - endda i flere forskellige farver. Særligt efter at jeg er blevet mor, er jeg begyndt at sætte virkelig stor pris på looks som dette. Det er afslappet på den ikke alt for afslappede måde og det passer mig så godt for tiden, hvor jeg sjældent har en anledning til at klæde mig vildt pænt på, men samtidig skal passe på med at falde helt i fælden med nattøj dagen lang. 

English:

It's a dissapointed blogger you're looking at right now. This week I've spend several hours twice trying to get tickets to a concert with my icon number 1 - both singing and fashion wise, Adele. But I didn't have any luck. Of course hope is never really out before the show has started but it doesn't look good for the original plan of that evening. 

However I guess I just have to get back in the game - it's not the end of the world. However I'm still too sad to even think about listening to her new album again even though I love it. Luckily I have a few other concerts on my schedule for 2016 so that's good. They're no where near as big as the one with Adele, but they're going to be great anyway! 

And now we've talked about the bad things, let's talk about something good too, right? Like this outfit! Both the sweater and the skirt are from Zizzi. The sweater is too old to be in stores though, but the skirt you can get at Zizzi right here in several colours too. Especially after becoming a mom I'm loving looks like these. I mean... it's casual but not too casual. And that's nice in a time where I rarely have things to go to that I need to dress up for but I don't want to fall into the trap of wearing PJ's all day either. 

Zizzi Blogger Event - what's coming in Spring 2016?

Jeg har allerede fortalt jeg kort om Zizzis blogger event, som fandt sted i Tivoli i onsdags. Øverst på menuen stod fremvisningen af de kommende kollektioner for foråret 2016, samt en snak om hvordan Zizzi indenfor de seneste år har ændret vision, når det kommer til at skabe mode. For det er det de vil - først og fremmest vil de skabe mode. Der er selvfølgelig nogle hensyn at tage, når der er tale om plus size-tøj. Der skal andre mål til og nogle andre krav til bevægelighed i materialerne, men det er blevet mindst ligeså vigtigt for Zizzi at skabe mode og at tage udgangspunkt i de trends, der hersker alle steder. Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: jeg er fuld af beundring for den udvikling vi har set fra Zizzi (og fra andre brands for den sags skyld) i den sidste håndfuld år. Og det gør mig så glad, at vi ikke længere skal føle, at vi lever i en parallelverden, når det kommer til mode i forhold til vores slanke medsøstre. 

English:

I've already told you shortly about the Zizzi blogger event that went down last Wednesday in Tivoli, Copenhagen. First of all we were there to be presented to the coming Spring collection and to have a talk about how Zizzi approach the job of designing plus size fashion. 'Cause that's what they want to do first of all; they want to do fashion. Of course their are some concerns involved when it comes to plus size fashion. The measurements are different and they need to make extra sure that the clothes are able to move well, but that doesn't matter that it's not as important for Zizzi to create fashion and take inspiration from the trends that are seen everywhere. I've said it before but let me say it again: I'm impressed by the development I've seen in Zizzi (and other brands now we're at it) during the last few years. It makes me happy that we don't have to feel like we're living in another reality compared to our skinny sisters when it comes to fashion. 

Forårskollektionen er inspireret af to sideløbende trends; vi kommer til at hilse på 70'ernes bløde blonder, hæklerier og florlette materialer. Den del af kollektionen kalder Zizzi for &TRADITION GLITZ. Vi kommer til at se v-halse, bredere bukseben, blandet med metalliske overflader, frynser og lag-på-lag. Den hvide farve bliver uundgåelig, men vi kommer også til at se meget til blå nuancer og fine sommerlige, botaniske prints. 

 Den anden side af kollektionen trækker store dele af sin inspiration fra Syd Amerika og denne tendensen kaldes af Zizzi for GLAMAZONE. Her er der tale om en naturlig farvepallette med grønne og lyse nuancer. Allerede sidste sommer så vi safariinspirationen dukke op, men til sommer skal vi endnu længere ud på eventyr med en sofistikeret og moderne fortolkning af det praktiske og afslappede safari-outfit. Også her ser vi blomsterprints og etnisk inspiration. 

Kombineret giver de to inspirationskilder et etno-chic udtryk - og det gør altså antropologen og modepigen her rimelig glad. Jeg glæder mig i hvert fald til februar, hvor kollektion så småt begynder at lande i butikkerne. Nedenfor den engelske oversættelse kan du se to collager sammensat af billeder fra dagen - de første billede viser lige netop de trends jeg beskriver her. Det andet billede er et lille sneakpeak på Black Label, som endnu engang kommer i butikkerne. Endnu engang er der tale om en kollektion til den sofistikerede og modebevidste kvinde, silhuetterne er flatterende, materialerne er lækre og klassiske. Farverne spænder fra sort og grå til blå og et touch af sølv. Endnu engang har Zizzi og Femmes Regionales lavet en kollektion, der går ikke på kompromis - og det er jo lige præcist det, vi elsker Black Label for, ikke sandt?

English: 

The Spring collection is inspired by two different trends; we'll say hello to the 70's, soft lace and soft materials. This part of the collection is called &TRADITION GLITZ. We'll see v-necks, wide pants, metallic surfaces and layers. The white colour will be a part of your wardrobe as will blue and pretty summer prints. 

 The other part of the collection is inspired by South America  and this inspiration is called GLAMAZONE. We'll see natural colours, especially light colours and green. Last summer we saw the first safari touch but this summer it's taken to the next step with a sophisticated and modern version of the practical and comfortable safari outfit. We'll also see lots of botanical and ethnic prints. 

In combination these two sides of inspiration gives a ethno-chic impression - and it makes both the anthropologist and fashion lover writing this happy. I for one can't wait until this collection starts hitting stores in February. Under this piece of text you'll see two collages  - the first one is made from pieces from these two trends I just told you about. The next one is made from pieces from the new Black Label collection. Once again we're talking about a collection made for the sophisticated and trendy woman. The silhuettes are made to flatter and the materials are just lovely and classic. The colours are classic two and range from black and grey to blue and just a touch of silver. Once again Zizzi and Femmes Regionales has made a collection that does not compromise - and that's excactly what we love about Black Label, right?

Hvad er jeres første tanker om de kommende kollektioner? Nå ja, lad os da lige slutte af med lidt ekstra billeder fra en dejlig dag i Tivoli: 

English:

What are your first thoughts on the coming collections? Oh and why not end with a few more pictures from a lovely day. 

No blogger meet up without selfies. Here I am with Curvy Land & Aislynn's world