OOTD: Busy weeks

De sidste ni uger har været så travle - så nu udnytter jeg en bustur midt i solnedgangen til at skrive om stort og småt til jer - og ikke mindst om en virkelig pæn skjorte fra Zizzi! 

Jeg var temmelig bekymret for, hvordan det skulle gå med mig og min ankel, når jeg pludselig blev kastet ud i en hverdag uden mulighed for at hvile benet i løbet af dagen. Og det var da også hårdt i starten, men undervejs har jeg lagt mindre mærke til, at anklen bliver øm, at jeg halter meget mindre - og at jeg generelt bare føler mig meget bedre klædt på til en rigtig hverdag. At kaste mig ud i et nyt projekt uden at føle mig helt klar har nok været det bedste jeg kunne gøre - og jeg har lært så meget. Om mig selv og mine drømme, om andre - og selvfølgelig også om det projekt og de temaer, vi har arbejdet med. 

Nu er forløbet snart færdigt og jeg planlægger så småt, hvad jeg vil have på til vores endelige præsentation. Jeg regner med at det bliver denne smukke skjorte fra Zizzi, selvom jeg også gerne lige vil have den på til barnedåb i weekenden. Jeg er helt forgabt i det smukke og elegante print og jeg kunne simpelthen ikke lade den hænge i butikken. 

Winter florals 2016

Zizzi - Zizzi - Junarose - Carmakoma

Det er langt fra første gang, at jeg klapper i mine små hænder og jubler over blomsterprint i plus size moden. Jeg er vild med det og jeg er vild med, at det ikke bare er en døgnflue. Trenden har hersket i adskillige sæsoner nu og er aktuel uanset om vi skriver sommer- eller vintermode, men der er alligevel en synlig udvikling i tendensen - og jeg elsker det!

Her til vinter er looket meget klassisk, holdt i smukke feminine prints og enkle farver. Her er fire eksempler, som jeg er faldet pladask for. For mig er det helt umuligt at vælge en favorit. Har du en?

English:
I'm loving these four winter floral items. 

Go grab your coat!

Jeg lærte mange ting af at stå i butik, som jeg jo altså gjorde engang i et tidligere liv. Ja, sådan føles det, for der er sket så meget siden, men nogle tips og tricks har jeg taget med mig - og jeg har ikke planer om at glemme dem lige foreløbigt. Tip nummer 1: Vinterjakkerne er altid væk inden vinteren kommer! Faktisk er jeg allerede sent ude med det her indlæg, men jeg kan vist næsten forsvare det med, at det trods alt nærmest stadig var sommer i sidste uge, ikke? Mærkeligt vejr. Men nu! Nu skal jeg da så ellers lige love for, at der er blevet skruet op for efteråret. 

Så altså. Står du og mangler en vinterjakke i år, så er det nu, du skal ud af fjerene og finde den favorit. De rigtige jakker og de rigtige størrelser har det med at forsvinde hurtigt og det er simpelthen så træls, at stå i butikken på den første dag med snevejr og være stivfrossen og så få at vide, at der ikke er mere at komme efter på deres hylder. 

Jeg har kigget mine yndlings-webshops igennem for jer og har håndplukket de jakker, jeg bedst kunne lide. Der er links direkte videre til jakkerne, hvis I skulle finde lige præcist den, der skal holde jer varme i år. 

English:

I learned a lot of things from working in a store. Sometimes it feels like a different life because so much has happened since then but I still learned a few tips that I took with me - and I'm not planning on forgetting them! The first tip is: the winter coats are always gone from the stores before winter comes! It seems like summer just ended last week and that's why I'm already a little late with this post. But the point is; If you need a new coat for winter, then it's time to go get it now! 

Carmakoma - Zizzi - Cassiopeia - Junarose

Zizzi - Junarose - P by Etage -  Junarose

Wish list: The closet

Jeg ved godt, at det er mere og mere moderne at få købt sine julegaver inden kalenderen overhovedet bliver vendt til december - og i den forstand, så er denne række af indlæg virkelig sent ude. Ikke desto mindre, så kommer de altså, jeg er nemlig en af dem, der 1) Selv først køber gaver midt/sidst i december og 2) Aldrig rigtig bliver færdig med min ønskeseddel. 

Og uden mere introduktion kommer så her lidt ekstra godter til ønskelisten - i dag med fokus på noget lækkert, der kan rykke ind i klædeskabet. 

English:

I know some (maybe even most) people like to buy all their presents for Christmas before it's even december - when we put it that way these posts I'm bringing to you know and the following days are really late. Never the less; here they are since 1) I'm one of those people that don't buy present before the middle of December and 2) I'm one of those people that never seem to really finish my wish list. 

And now; here's a few goodies for your wishlist - today we focuse on pretty things that could move into your closet.

1. Zizzi / 2. Junarose / 3. Junarose / 4. Zizzi / 5. Zhenzi via Navabi

1. Junarose / 2. Zizzi / 3. Junarose via Zalando / 4. Zizzi / 5. Zizzi

Let's stay inside!

For at sige det mildt har vejret virkelig drillet på det sidste - især når man er blogger med ideer i hovedet og billeder der skal tages. Lyset er (næsten) altid bedst ude, men hvad så når det stormer og regner, som december har bestemt sig at gøre i år? Ja, altså... Enten så venter man til foråret med at tage flere billeder - men det kommer ikke til at ske! Eller også nøjes man med at billederne ikke er i tip top-kvalitet og det er altså også helt okay. Det håber jeg i hvert fald også, at I synes, for lige nu er der ikke så mange andre alternativer. Her har vi for eksempel flyttet rundt på Grys seng for at være i ly for regnen. 

Jeg får sådan lyst til at bygge en hule af dyner og tæpper, når vejret er sådan her. Drikke varm kakao, se en film og aldrig behøver at gå ud. Sådan kan det jo bare ikke altid være, men outfittet her er faktisk fra sådan en dag, hvor vi mest bare hyggede indendøre. Eller det vil sige; vi tog på familieudflugt til Dokk1 i Århus og senere fik vi besøg af min kærestes søskende inden de allesammen tog til larmende koncert - og jeg kravlede under et tæppe. Jeg elsker sådan nogle dage! Og hvis jeg lige må sige det, så er cardiganen her fra Zizzi som skabt til den slags dage - jeg har nævnt det før: de dage, hvor man gerne vil være afslappet, men stadig pæn. Den er perfekt! Og blød! 

English:

To say the least the weathers is doing no good when it comes to blogging and having ideas that needs photos. The light is (almost) always best outside but what is one supposed to do when a storm is on the loose? Well, you either wait until Spring to take any new photos - and I'm not going to wait for that. Or you'll be okay with whatever quality you can get at the time. I hope you guys are okay with that too 'cause right now I'm running short of alternatives! For these photos we had to move Gry's bed to stay inside instead of going out into the rain. 

It always makes me want to build a cave with blankets when the weather is like this. Drink hot cocoa, put on a movie and never ever go out. It can't always be like that but this outfit is from a day almost like that, except we actually went outside for a while to go an inside play ground with Gry. Later that day by boyfriend's siblings came before they all went for a noisy concert - and I stayed at home under a blanket. I love days like that. And can I just say: this cardigan from Zizzi is made for days like that! You know; days where you want to relax but still want to look pretty. It's perfect! And so soft! 

It's that time of year - to glitter or not to glitter?

Dress: Zizzi - Skirt: Zizzi - Dress: Junarose  - Maxidress: Junarose

Dress: Dorothy Perkins - Blazer - H&M+ - Clutch - Asos

Vi siger farvel til november og hej til december - hej til julestemning og julefrokoster og festligheder i lange baner. Sjældent har man så mange anledninger til at finde sit festligste outfit frem fra skabet (eller ude i butikkerne) og det er da egentlig temmelig fedt, ikke? I år er der ingen tvivl: pallietter hitter for vildt! Det er der, som altid, delte meninger om. Men jeg er fan! Jeg synes i den grad det er festligt - og så lyser det dejligt op i vintermørket! Dog kommer I nok ikke til at se mig springe ud i guldjakken fra H&M, selvom jeg da må indrømme, at jeg sagtens kan se det sjove i dens indslag. 

Til gengæld er jeg fuldstændig forelsket i Zizzi-kjolen, kjolerne fra Junarose og clutchen fra Asos. Hvad synes I om pallietter derude?

English:

We're saying goodbye to November and hi to December - hi to Christmas moods and parties and we don't have to look long for the next festive occasion to find our brightest outfit (in the closet or in the stores) and it's kinda nice, isn't it? This year there's no doubt that sequins is a big hit. Some like it, some don't. I'm a fan - I like how they light up the darkness during the winter. You probably wont see me in the gold jacket from H&M though even though I get how fun it is. 

However I'm totally crazy about the Zizzi dress, the dresses from Junarose and the Asos clutch. How do you feel about sequins?

OOTD: Black and White

En evig klassisk kombination er sort og hvid og der er ikke noget at sige til at det monokrome makkerpar bliver ved med at holde sammen, for det er stilfuldt, feminint, skarpt og elegant på samme tid. 

Det kræver måske lidt mod at hoppe ud i hvid - nogle siger det får én til at se større ud, men jeg er nu af den holdning, at jeg har den størrelse jeg har uanset om jeg har hvid, sort, vandrette striber på eller er klædt i blomster fra top til tå. Der hvor jeg tager mod til mig i forhold til den hvide farve er i forhold til, at der på en eller anden måde er ekstra tyngdekraft og ketchup i nærheden, når man har sarte farver på. 

Men jeg går altså mere og mere i hvidt, for jeg synes det er pænt. Ikke mindst sat sammen med sort - og ikke mindst denne skønne skjorte fra Zizzi. Den er så smuk! 

English:

There's nothing quite like the combination of black and white. It's a classic and it's no wonder it stays around; its elegant, sharp, classic and feminin at the same time. I love it! 

It might take some courage to wear white - some says it makes you look bigger but I always say I'm the size I am no matter what I wear; white, black, stripes or florals - I'm still the same size. However it seems like gravity gets stronger and that there's always ketchup around when you're wearing light colors. 

Either way I've been wearing more and more white lately 'cause I love how it looks! And I love how this shirt from Zizzi looks as well - just beautiful! 

Shirt - Zizzi // Skirt - Junarose //

Boots - Sapprocher

Get your coat on!

De sidste par år har jeg tippet jer i god tid om, at det er nu I skal købe jeres vinterjakker! Jeg ved godt det virker fjollet, når der var 20 grader i sidste uge, men tro mig - vinterjakkerne er væk længe før kulden kommer! I hvert fald de jakker, som I gerne vil have og i de størrelser, I skal bruge dem i. Så hvis du mangler en vinterjakke i år, så er det virkelig nu, du skal ud af fjerene! Jeg er ked af det, for jeg er faktisk allerede sent ude med det her tip og kan se, at flere størrelser allerede er udsolgt, man jeg er blevet fanget i bleskift og i det faktum, at jeg i år ikke selv mangler en vinterjakke. Men derfor skal der tippes alligevel! Nedenfor kan du se nogle af mine favoritter i år - og der er links direkte til den jakke, som du bedst kan lide. 

English:

The last couple of years I've made sure to tell you guys when to go buy your coats! I know it seems silly - just last week we were still wearing summer clothes, but trust me. Winterjackets are gone long before the cold gets here. At least the jackets you want and in the size you need. So if you need a new winter coat this season now is the time to get it! I'm sorry 'cause I'm already a little late and I can see that some sizes are already sold out. I've got caught up in diapers and the fact that I don't need a new coat myself this year - but that doesn't mean I'm not sharing my favorites! 

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 

OOTD: The falling leaves drift by my window

Okay, bladene falder ikke helt af træerne endnu, men jeg får bare altid den sang på hovedet, når efteråret gør sit indtog. I skrivende stund kigger jeg ud af vinduet og det regner og regner, postmandens knallert støjer og min lille pige ligger trygt og sover i barnevognen i.... jeg håber i hvert fald på ti minutter endnu. Jeg har varm kaffe i min termokop og det hele er sådan set ret efterårshyggeligt. 

Her mens det endnu ikke er så bidende koldt udenfor at frakker og huer og handsker er nødvendigt, så nyder jeg virkelig at tykke cardigans - eller såkaldte indendørsjakker - kan bruges som helt perfekte overgangsjakker. Denne grå, blomstrede skønhed fra Zizzi er lige netop sådan én - du kan købe den her, hvis du er ligeså forgabt i den som jeg er. Den er smuk og blød og holder mig varm! Og så er den elegant som bare pokker. Bedre bliver det altså ikke. 

English:

Okay, the leaves aren't really falling of the trea just yet but this song always take over my mind as soon as autumn begins. Right now I'm looking out the window and it's raining and raining, my girl is sleeping - and I hope she will be for at least another ten minutes or so. I've got hot coffee in my cup and it's all pretty nice. 

While it's not so cold that coats and hats and scarfs and gloves are a must I enjoy that warm cardigans - or so called indoor jackets - makes for the perfect "between seasons jacket". This grey, floral beauty from Zizzi is just that. It's beautiful and soft and keeps me warm. And it's so elegant too! It doesn't get much better than that. 

Wish I was wearing

Dress - Junarose / Bag - Asos / Earrings - Stine A / Boots - Sapprocher / Scarf - Zizzi / Make-up - Asos

Det er ikke så tit, jeg får tid til at vinduesshoppe en masse på nettet i disse dage, men nu sidder jeg altså med min dampende morgenkaffe og drømmer om det her. Det kunne være helt perfekt at gå weekenden i møde i - i virkeligheden har jeg løse, bløde bukser på og en varm, hyggelig sweater. Det er faktisk heller ikke værst, men hvis jeg nu var typen, der sådan skulle ud i "ikke-barsels-verdenen", så ville jeg elske at have det der på!

God weekend til jer alle! Jeg håber den bliver god - skal I noget spændende?

English:
I don't have much time to look at stuff online these days, but right now I'm actually sitting here with my hot coffee and dreaming of this. It would be a perfect "it's soon weekend"-outfit. In real life I'm wearing a pair of soft, loose pants and a nice, warm sweater. That's not too bad either but if I was the kind of girl that was going into "not maternity leave"-world I would love to wear this!

I hope your weekend is going to be great - do you have anything nice planned?

Sale: Zizzi & Junarose

Udsalget er skudt igang, piger! Jeg har samlet lidt favoritter fra Zizzi og Junarose, som er der jeg oftest roder igennem de gode tilbud. Mit bedste udsalgstip kan jeg åbenbart ikke engang selv rigtigt holde mig til i dag. Det er altid en rigtig god idé at gå efter varer, som kan fungere som basis i din garderobe, når du køber på udsalg. Men ih, hvor er det altså svært, når der er så mange pæne prints på markedet lige nu! 

Skal du på udsalg? Og hvad går du så efter?

English:

Sale is on! Here's a few of my favourites from Zizzi and Junarose. Obviously I'm not even living after my own advice right now - when you shop items on sale it's always a good idea to look for styles that's basic. However it's really hard when all those pretty prints are tempting. 

What are you looking for this sale? 

OOTD: That Spring mood

Halløj, så er jeg lidt på pinden igen! Denne gang med et hurtigt check in og et outfit. Til gengæld er det min plan at begynde at brygge på et par indlæg mere med tanker om dét at blogge og om at være og føle sig smuk. Alting til sin tid, det kommer på et senere tidspunkt!

Outfittet her er fra weekenden, hvor vejret var - ja, I kan vel nærmest fornemme det på billederne? - fantastisk dejligt! Jeg var i forårshumør og det var blomsterne tydeligvis også. Så skønt! Jeg havde taget mit nye nederdel på, som er fra VRS Jackie. Der hører en stribet jakke med til sættet, men det blev lidt tungt på striber dén dag, så jeg fandt min denimskjorte frem i stedet og det synes jeg egentlig fungerede rigtig fint. Hvis I endnu ikke har haft fingrene i noget tøj fra Jackie (Bilka & Føtex) efter brandet relancerede sig selv, så burde I lige tjekke det ud. Jeg synes virkelig, der er sket noget med design og kvalitet! 

English:

Hi there! I'm back - today with a quick outfit post but hopefully I'll find time to do a few posts soon, since I feel like sharing some thoughts on blogging and about being and feeling beautiful. 

The outfit is from this weekend where the weather was - well, you can probably tell just from the pictures - beautiful! I was happy and so was the flowers. I wore my new skirt from VRS Jackie. It actually comes with a jacket too but I felt like there was a little too much going on so I paired it with my denim shirt instead. I like how it worked out. 

Wish I was wearing

Jeans & top - Junarose / Bag & watch - Asos / Heels - Ecco / Lips - Clinique

Indrømmet: Jeg har alt for mange dage for tiden, hvor jeg ikke når at trække i andet end et par jogging-agtige bukser og en løs top. Dagene går jo alligevel, om jeg får sat hår og lagt make-up og taget pænt tøj på eller ej, men i virkeligheden så burde jeg snart hanke op i mig selv og gøre et eller andet. Sagen er jo bare den, at tiden forsvinder i amning og træthed og introduktion til grød (ja, hun er så stor allerede) og putning og trilleture med barnevognen. Og jeg har for længst affundet mig med, at man godt kan gå i Brugsen med rander under øjnene og uglet hår, for når lillepigen har brug for en trilletur, så er det nu og ikke når mor er "klar" til at gå ud. 

Hvorom alting er, så ved jeg jo også godt, at jeg bliver et gladere menneske af at gøre lidt ud af mig selv de fleste dage. Forstå mig ret: jeg er glad og for det meste render jeg rundt i en træt lykke-kærlighedsbobbel, hvor vores lille pige bare bliver skønnere og sejere for hver dag. Min verden er blevet til baby-land og det er okay, at det er dét verden drejer sig om. Men når jeg nu ved, hvor meget det betyder for mit selvværd, at jeg gør lidt, så er det da egentlig for dårligt, at jeg stiller mig selv allerbagerst i køen. Det er helt sikkert meget naturligt og det bliver jo heller ikke ved med at være sådan og jeg har det fint nok med det, men. Alligevel, ikke? 

Nå men! Hvis jeg havde energien til det (i dag er jeg virkelig træt, for nogen holdt fest i halvanden times tid midt i nat. Lige dér, hvor jeg var faldet godt i søvn) og hvis jeg havde det her i mit skab, så ville jeg virkelig gerne have det her på. For det er skisme da pænt og forårsagtigt. Og nu er jeg lidt træt af, at jeg ikke bestilte uret dér med hjem sammen med de ammevenlige kjoler, der er på vej hjem til mig fra Asos. Mere om dem senere! 

English: 

I'll admit it: there's too many days right now where I just put on loose pants and a loose top. And the days go by even though my hair is a mess and I'm not wearing any make-up and doesn't really dress (it's not getting dressed, when you just put on what's next to the bed), but I really should do those things. The thing is that time dissapears in between breastfeeding, being tired and trying to get someone to sleep. I'm used to going to the super market without make up and messy hair, 'cause when she needs to be taken for a walk it's now and not when I'm ready. And that's fine. 

But the thing is also that I feel better about myself when I look nice. Don't get my wrong: I am happy and I love this time in my life and our little gets more fun and lovely every single day. My world has turned into babyland and that's okay, but I know that it does matter to the way I feel about myself that I try to look nice, so I should start doing something about it. 

Well... That's a lot of talk when all I really wanted to say was: If I had the energy (I'm so tired today!) and if this outfit was to be found in my closet then I would love to wear this today. And now I'd wish I would have ordered that watch when I clicked home a little gift from me to me from Asos yesterday. 

Go shopping - NOW!

Sandals - Ecco // Beige coat - Zizzi // Pink coat - H&M+ //
Leather jacket - Junarose // Cream coat with leather details - Junarose

Jeg vidste allerede sidste år, at I år skulle der et par nye sandaler ind i mit skab, fordi sålen i det ene par i bogstavelig forstand var ved at falde fra hinanden. I dag købte jeg så sommerens fodtøj (det er faktisk de sorte sandaler på billedet her) og da jeg kørte dankortet igennem fik det mig til at tænke på noget, for det virker altså en smule fjollet at købe sandaler, når man stadig overvejer om dagens vejr indbyder mest til vinterfrakke eller om man kan nøjes med de lettere forårsjakker, hvis man lige svinger et ekstra tørklæde om halsen. Jeg VED det godt. 

Det virker fjollet, men det er altså vigtigt, at du tænker en ekstra gang over fornuften i det. Især, hvis du bare ved, at du har brug for det eller dét eller hvis du har øje på noget helt bestemt. Hvis der er noget jeg har lært, så er det, at sæsonvarer bare forsvinder så hurtigt. Især - har jeg på fornemmelsen - hvis du er plus size. Eller hvis du - som jeg - har helt gennemsnitlige fødder i en størrelse 39. Det samme gælder for vinterjakker (altså, du skal ikke kigge efter dem nu, men historien er den samme). I sommers fortalte jeg jer om en vigtig lektie jeg lærte, da jeg arbejde i butik. Hvert år, når den første frost ramte, havde vi virkelig mange kunder, som klaprede med tænderne og som virkelig havde brug for en ny vinterjakke. Problemet var bare altid, at vi for længst havde meldt udsolgt, for selvom det ville være logisk, så kommer vinterjakkerne ikke, når vinteren kommer. De kommer sidst på sommeren, hvor man stadig går rundt og sveder i shorts. 

Det samme gælder for forårets og sommeren varer - de lander nu, folkens! Hvis du er ude efter forårsjakker er det måske allerede lige til den sene side, men sandalerne er lige landet hos Ecco og helt sikkert også en masse andre steder. Så det er altså nu, I skal igang med at shoppe til sommeren, tøser. God fornøjelse! 

English:

I knew it as soon as the Summer was ending last year that I had to get myself a new pair of sandals this year as my old ones were falling apart. So today I bought my footwear for the summer and as I did I thought about how silly it feels buying sandals when you're still spending every morning thinking about wether you should wear your winter coat or if a spring jacket is okay if you remember your warm scarf. I know!

It seems silly but I've got a point telling you this. If you know that you're in need of this or this for the next season then you should be looking for it right now. I've learned that things are sold out really fast and I'm pretty sure it's even faster if you're plus size like me. Or if your feet are average sized as mine. The same goes for winter coats (well, obviously you shouldn't be looking for those now). Every year when winter came around we had several costumers - they were cold and they needed a new jacket to keep them warm. But we we're sold out months ago! 'Cause even though it seems crazy winter coats hits stores in the late summer. And yes we're still wearing shorts and sandals... 

And the new styles for Spring and Summer hit stores right now! If you're looking for Spring jackets you might already be too late. But I just bought the black sandals on the photo at Ecco today. They just arrived and if you have shopping to do for Summer then you should get started now. Enjoy! 

OOTD: It's sneaker time again!

Det var en søndag, det var med lidt uglet hår og afslappet tøj. Den stod på oprydning efter en helt fantastisk lørdag og vi snuppede lige nogle billedet på terrassen af festlokalet. Der er ret fint, så jeg er lidt træt af, at vi ikke bare har adgang der til. Bare for billedernes skyld, ikke? 

 Heldigvis havde søde mennesker hjulpet godt til med oprydningen, så den trak ikke så mange tænder ud, som vi havde frygtet (en helt særlig TAK skal lyde til Stine og Lasse!) og vi havde faktisk en dejlig afslappet dag, hvor vi gik i pendulfart i solskinnet mellem festlokalet og vores lejlighed. Og det var egentlig ret hyggeligt. Til gengæld er vi også ret spændte på at prøve det dér "weekend uden vilde planer" for første gang i jeg ved ikke hvor lang tid i denne weekend. Det bliver dejligt.

English:

It was a Sunday, my hair was kind of a mess and the clothes was kinda casual. We were cleaning up after the party we had for our little girl Saturday and took the chance to snap a few photos because the surroundings were nice and I think it's a shame we can't go there everyday. Just for the photos. 

 Luckily our familys are made of nice people that helped us clean up a lot just after the party which meant there wasn't a lot left to do just for us. Not at all as much as we feared! (A special thanks go out to my boyfriend's sister and her boyfriend!). And we actually ended up having a relaxed Sunday with small walks in the sunshine. This weekend however we're excited about trying the "no plans" kinda weekend for the first time since I don't know when. I'm sure it's going to be nice. 

Skirt - Zizzi // Bomber - Junarose // Shoes - Nike 

Outfittet her er der faktisk ikke noget nyt i - I har vist nok set det hele og hvis ikke I har er det bare fordi jeg ikke har fået det foreviget. Sammensætningen er dog ny og jeg synes egentlig det spiller ret godt. Jeg har store planer om, at der skal flytte et par nye sneakers ind hos mig, for de her er næsten gået til døde. Jeg kan bare ikke finde det rigtige par. Eller jo... Jeg har fundet ét rigtigt par, men det koster £160 og det synes jeg måske alligevel er lige i overkanten også selvom de er fra Nike og med smukt Liberty print. Men hold nu op, de er fine - se selv. 

English:

There's nothing new about this outfit - I think you've seen it all and if you haven't it's my fault. The combination is new though and I think it works pretty well. I have grand plans about letting another pair of sneakers move in, 'cause those I'm wearing in these photos are almost worn out. I just can't find the right pair. Which is a lie - I found a pretty pair from Nike. Liberty print and all. But they cost £160 and that's just too much. But oh are they pretty - have a look! 

OOTD: Last outfit of 2014

Lidt forsinket kommer her mit outfit fra nytårsaften. Vi havde en helt stille og rolig, hyggelig aften, men jeg synes alligevel at jeg havde brug for at være klædt lidt på til anledningen. Jeg endte med et nederdel, som har ligget i mit skab virkelig længe og en kjole som dog nemt kan gøre sig som top. 

Vi kom godt ind i 2015 og indtil videre tegner året til at tage det lidt mere med ro end 2014 og det er helt okay. Men der er nu fart over feltet alligevel og dagene flyver afsted. På søndag er vores lille pige allerede otte uger og jeg fatter ikke helt, hvordan dét skete. 

English:

I know this is a bit overdue but here's my outfit from New Years Eve. We didn't go to a big party or anything but I still felt like dressing a bit up for the occasion. I ended up with this skirt that's been in my closet for the longest time and this dress that actually works better as a top. 

So far 2015 has been good to us and it seems it will take it more slowly than 2014 did - and that's okay! However - time is still just flying by. Our girl is eight weeks on Sunday and I have no idea how that happened!

OOTD: One last date

Sidste søndag tog min kæreste og jeg ind til byen og brugte hele dagen på at kigge butikker, spise frokost, gå i biografen og flette fingre. Det var sådan en rar dag, hvor vi havde al tid i verden sat af kun til hinanden. Det var helt perfekt og sikkert ret veltrængt taget i betragtning af den drejning vores liv tager lige om lidt. Ikke dermed sagt, at det er helt slut med kærestehygge, vel? Men derfor var det dejligt lige at nå en sidste en af slagsen, inden det bliver lidt mere besværligt. 

På vores date-dag havde jeg dette på. Nederdelet er fra Junarose og har været en absolut favorit i lang tid - både før, men især igennem min graviditet. Den er så rar at have på og så sidder den altså bare dejligt op om maven og det skal man ikke kimse af! Skjorten er fra Zizzi og jeg er fuldstændig forelsket. Jeg har altid elsket blomsterprints, men er for det meste gået uden om lyserøde nuancer - men det lader til at dette efterår og den kommende vinter ændrer på det. Sådan kan det gå, men det gør nu heller ikke noget som helst. Jeg bliver nemlig glad i låget af de blomsternuancer lige nu (okay.... indrømmet: jeg bliver glad af stort set alt blomsterprint lige nu, men altså....). 

English:

Last Sunday my boyfriend and I spend all day in a mall - we went to every single shop (well, not really... but it felt like it), had lunch, went to see Interstellar and held hands. It was such a nice day and it kinda felt like we spend all the time in the world on just the two of us. It was perfect and I guess we needed to do it when we think about the huge changes our lives are about to see. I know... it doesn't meen that we'll never have the chance to go on a date again, I'm just saying it was nice to go on a date before it gets a little more difficult. 

On our date I wore this. The skirt is from Junarose and it's been an absolute favourite for the longest time - before but especially during my pregnancy too. It's really comfortable and that becomes really important with a growing belly, believe me. The shirt is from Zizzi and I'm completely in love! I've always been into floral prints (I know, I've told you before), but usually I didn't look at things with too many shades of pink, but it seems this autumn and winter is about to change that. But it's okay - the print and the shades make me feel so happy and that's all that matters, right? 

Wish I was wearing: I've been looking for you!

Skirt - H&M+ / Denim shirt - Junarose / Necklace - Pieces: single pearl, two pearls / 

Scarf - Pieces / Purse - Pieces 

Det sidste års tid har jeg været på udkig efter et nederdel som det her - sart lyserødt og i feminine materialer. Jeg har ledt forgæves, men nu har H&M+ endelig smidt en på markedet. Selvfølgelig perfekt timet, så jeg har en mave, der er ved at eksplodere. Det giver ingen mening for mig at købe nederdelet nu, hvor jeg hverken kan stole på omkreds eller taljemål, så jeg krydser fingre for, at der gemmer sig en enkelt til mig, når jeg tør kigge på tøj igen. 

English:

I've been looking for a skirt like this for the last year or so - pale pink in pretty feminin materials. I haven't had any luck until now - H&M+ just made this. Of course they chose perfect timing; my baby bump is about to explode so it doesn't really make any sense for me to buy it now, since I have no idea what my measurements will be, when I've given birth. So I keep my fingers crossed there'll still be one left for me when it makes sense for me to buy clothes again. 

OOTD: So... what's going on?

Så... Jeg stod op i morges og tænkte: I dag skal der et nyt outfit på bloggen! Og det er der så her. Jeg tænkte også, at det skulle komme med lidt fortællinger om et eller andet... Så jeg endte med at sidde og stirre på skærmen uden egentlig at have noget at fortælle. Mit liv står på sin vis på stand by lige nu - med en uge til termin får jeg egentlig bare tiden til at gå så godt som muligt. Men det går nu også meget godt. Jeg slapper meget af, går små ture og igår spiste jeg frokost med min søster. I dag skal jeg se hende igen, for at fikse gaver til mændene i mit liv (fødselsdagsgave til vores far og advents- og julegaver til min kæreste). Jeg begriber ikke, hvordan mænd kan være så besværlige at købe gaver til - men i dag er det altså min plan at fikse det. Heldigvis har jeg op til flere ideer, så mon ikke det nok skal gå. 

English:

So... I got up this morning and thought: Today I want to do an outfit post on the blog! So here it is. I also thought I wanted to tell you something about something... And then I ended up staring at the screen feeling like I've got nothing to say. My life feels like it's been put on stand by - with a week until my due date I'm just trying to let time go in the best way possible. I relax a lot, go for small walks and yesterday I met with my sister for lunch. Today I'll be seeing her again and we'll be trying to find presents for the men in my life (birthday presents for our dad and christmas presents for my boyfriend). I have no idea how it's possible for men to be so complicated when it comes to buying presents for them.... But today it's my plan to fix it and luckily I've got some ideas, so I think it'll work out just fine. 

T-shirt - Jackie // Skirt - Junarose

Det er lidt sjovt - for et år siden var jeg hverken specielt vild med grå eller med leopardprint. I år er jeg helt med på den trend. Så er den sikkert ovre i morgen, ikke? Det er typisk mig, at jeg først varmer op overfor den slags i sidste øjeblik. Men mon ikke denne trend alligevel bliver lidt endnu. 

 Jeg er ret vild med kombinationen af det meget afslappede nederdel fra Junarose og den lidt mere udfordrende t-shirt fra Jackie. De gennemsigtige detaljer på t-shirten tilfører altså lidt sexet kant til hverdags-outfittet, synes jeg. 

English:

It's funny - a year ago I wasn't really into grey OR leopard. But this year I'm totally getting it. So the trend is over tomorrow I guess? It's just so typically me to warm up on something in the very last minute. But I guess this trend will stay a little longer! 

I love the combination of the very casual skirt from Junarose and the more sexy t-shirt from Jackie with the see through details - it brings a little sexy edge to the everyday outfit, if you ask me. 

Wish I was wearing: Tuesday celebration

Kimono and dress - Junarose // Shoes and necklace - Asos // Earrings - Stine A // Lip gloss - Rimmel 

Hvis jeg nu ikke var den højgravide type, som var vildt træt efter en dag, hvor hun har kørt byen halvvejs tynd i bus og senere har power shoppet baby-ting, så var jeg måske i stedet typen, der var på vej ud for at fejre, at jeg i dag har afleveret mit speciale. Der er ganske vist stadig et forsvar tilbage før jeg (forhåbentligt) kan kalde mig cand.scient.anth., men derfor kan man jo godt fejre det. Hvis jeg skulle ud og råbe lidt højt om mine bedrifter, så kunne jeg godt tænke mig, at gøre det i det her. 

I stedet nævner jeg mine bedrifter her fra sofaen, hvor den står på tæpper, cola, bland selv slik og "Gift ved første blik" lige om lidt. Det er helt okay. 

English:

If I weren't the really, really pregnant type of girl who's really tired after a long day I could have been the kind of girl who was going out to celebrate the fact that I handed in my master thesis today. I still have my oral exam before I can call myself cand.scient.anth. but I feel like I'm still allowed to celebrate. If I was the kind of girl who was going out to celebrate I would love to wear something like this. 

But instead I'm sitting on my couch with a blanket, pepsi, candy and good stuff on the tv. It's okay.