It's that time of year - to glitter or not to glitter?

Dress: Zizzi - Skirt: Zizzi - Dress: Junarose  - Maxidress: Junarose

Dress: Dorothy Perkins - Blazer - H&M+ - Clutch - Asos

Vi siger farvel til november og hej til december - hej til julestemning og julefrokoster og festligheder i lange baner. Sjældent har man så mange anledninger til at finde sit festligste outfit frem fra skabet (eller ude i butikkerne) og det er da egentlig temmelig fedt, ikke? I år er der ingen tvivl: pallietter hitter for vildt! Det er der, som altid, delte meninger om. Men jeg er fan! Jeg synes i den grad det er festligt - og så lyser det dejligt op i vintermørket! Dog kommer I nok ikke til at se mig springe ud i guldjakken fra H&M, selvom jeg da må indrømme, at jeg sagtens kan se det sjove i dens indslag. 

Til gengæld er jeg fuldstændig forelsket i Zizzi-kjolen, kjolerne fra Junarose og clutchen fra Asos. Hvad synes I om pallietter derude?

English:

We're saying goodbye to November and hi to December - hi to Christmas moods and parties and we don't have to look long for the next festive occasion to find our brightest outfit (in the closet or in the stores) and it's kinda nice, isn't it? This year there's no doubt that sequins is a big hit. Some like it, some don't. I'm a fan - I like how they light up the darkness during the winter. You probably wont see me in the gold jacket from H&M though even though I get how fun it is. 

However I'm totally crazy about the Zizzi dress, the dresses from Junarose and the Asos clutch. How do you feel about sequins?

Wish I was wearing

Dress - Junarose / Bag - Asos / Earrings - Stine A / Boots - Sapprocher / Scarf - Zizzi / Make-up - Asos

Det er ikke så tit, jeg får tid til at vinduesshoppe en masse på nettet i disse dage, men nu sidder jeg altså med min dampende morgenkaffe og drømmer om det her. Det kunne være helt perfekt at gå weekenden i møde i - i virkeligheden har jeg løse, bløde bukser på og en varm, hyggelig sweater. Det er faktisk heller ikke værst, men hvis jeg nu var typen, der sådan skulle ud i "ikke-barsels-verdenen", så ville jeg elske at have det der på!

God weekend til jer alle! Jeg håber den bliver god - skal I noget spændende?

English:
I don't have much time to look at stuff online these days, but right now I'm actually sitting here with my hot coffee and dreaming of this. It would be a perfect "it's soon weekend"-outfit. In real life I'm wearing a pair of soft, loose pants and a nice, warm sweater. That's not too bad either but if I was the kind of girl that was going into "not maternity leave"-world I would love to wear this!

I hope your weekend is going to be great - do you have anything nice planned?

Wish I was wearing

Jeans & top - Junarose / Bag & watch - Asos / Heels - Ecco / Lips - Clinique

Indrømmet: Jeg har alt for mange dage for tiden, hvor jeg ikke når at trække i andet end et par jogging-agtige bukser og en løs top. Dagene går jo alligevel, om jeg får sat hår og lagt make-up og taget pænt tøj på eller ej, men i virkeligheden så burde jeg snart hanke op i mig selv og gøre et eller andet. Sagen er jo bare den, at tiden forsvinder i amning og træthed og introduktion til grød (ja, hun er så stor allerede) og putning og trilleture med barnevognen. Og jeg har for længst affundet mig med, at man godt kan gå i Brugsen med rander under øjnene og uglet hår, for når lillepigen har brug for en trilletur, så er det nu og ikke når mor er "klar" til at gå ud. 

Hvorom alting er, så ved jeg jo også godt, at jeg bliver et gladere menneske af at gøre lidt ud af mig selv de fleste dage. Forstå mig ret: jeg er glad og for det meste render jeg rundt i en træt lykke-kærlighedsbobbel, hvor vores lille pige bare bliver skønnere og sejere for hver dag. Min verden er blevet til baby-land og det er okay, at det er dét verden drejer sig om. Men når jeg nu ved, hvor meget det betyder for mit selvværd, at jeg gør lidt, så er det da egentlig for dårligt, at jeg stiller mig selv allerbagerst i køen. Det er helt sikkert meget naturligt og det bliver jo heller ikke ved med at være sådan og jeg har det fint nok med det, men. Alligevel, ikke? 

Nå men! Hvis jeg havde energien til det (i dag er jeg virkelig træt, for nogen holdt fest i halvanden times tid midt i nat. Lige dér, hvor jeg var faldet godt i søvn) og hvis jeg havde det her i mit skab, så ville jeg virkelig gerne have det her på. For det er skisme da pænt og forårsagtigt. Og nu er jeg lidt træt af, at jeg ikke bestilte uret dér med hjem sammen med de ammevenlige kjoler, der er på vej hjem til mig fra Asos. Mere om dem senere! 

English: 

I'll admit it: there's too many days right now where I just put on loose pants and a loose top. And the days go by even though my hair is a mess and I'm not wearing any make-up and doesn't really dress (it's not getting dressed, when you just put on what's next to the bed), but I really should do those things. The thing is that time dissapears in between breastfeeding, being tired and trying to get someone to sleep. I'm used to going to the super market without make up and messy hair, 'cause when she needs to be taken for a walk it's now and not when I'm ready. And that's fine. 

But the thing is also that I feel better about myself when I look nice. Don't get my wrong: I am happy and I love this time in my life and our little gets more fun and lovely every single day. My world has turned into babyland and that's okay, but I know that it does matter to the way I feel about myself that I try to look nice, so I should start doing something about it. 

Well... That's a lot of talk when all I really wanted to say was: If I had the energy (I'm so tired today!) and if this outfit was to be found in my closet then I would love to wear this today. And now I'd wish I would have ordered that watch when I clicked home a little gift from me to me from Asos yesterday. 

Wish I was wearing: Lazy Saturday

Pants - Zizzi / Sweater - Zizzi / Nail polish - L'oreal / Necklace - Sanne Nordahn
Scarf - Asos / Shoes - Asos

Det er weekend og det er perfekt til hyggetøj - indrømmet; jeg er på barsel og næsten alle dage er perfekte til hyggetøj, men altså... For jer andre, ikke? Det her synes jeg endda er af den pæne slags og det er skønt at kunne være klædt afslappet på, men stadig se godt ud. Jeg er vild med printet på bukserne og jeg kan skrive under på at blusen er dejlig og oversize-afslappet at rende rundt i. Pastelfarver hitter virkelig hos mig i år, kan jeg mærke og lige nu er jeg især helt fjollet med den babyblå farve. 

English:

It's weekend again and that means it's the perfect time for wearing cozy clothes - okay; I'm at home most days taking care of my daughter so every day is perfect for cozy clothes for me, but for you guys anyway! The weekend is the perfect time for this. 

 This outfit is both pretty, casual and relaxed. I love the print on the pants and the oversize sweater is the perfect weekend wear. I'm crazy about pastels this spring and right now I'm especially crazy about the baby blue shades. 

Wish I was wearing: Baby blues

Necklace - Asos / Top - Zizzi / Skirt - Zizzi / Watch - Asos / Clutch - Asos

Wish I was wearing...

Clutch - Asos // Top, skirt and jacket - Zizzi // Boots - Ecco

Da jeg først så dette lyseblå sæt i Zizzi tænkte jeg, at det lige var en tand for pastel-farvet til mig, så jeg besluttede mig for at købe den grå udgave med i stedet (der skal nok dukke en ootd op inden så længe). Jeg er virkelig glad for det grå sæt, men er sidenhen også varmet lidt op for det blå... Det er ret så fint og forårsagtigt, ikke? Så jeg gad virkelig godt have det her på i dag, bare for at minde mig selv om, at foråret nok skal komme før eller siden. 

English:

When I saw this light blue two piece at my local Zizzi store I instantly thought it was a little too much pastel for me. So I decided to go with the grey instead (an ootd will come soon, I hope). I'm totally crazy about the grey edition but now I also kinda fell in love with the blue ... It's so pretty and Spring-like, right? I would love to wear this today and remind myself that Spring will come around sooner or later.

Wish I was wearing: Tuesday celebration

Kimono and dress - Junarose // Shoes and necklace - Asos // Earrings - Stine A // Lip gloss - Rimmel 

Hvis jeg nu ikke var den højgravide type, som var vildt træt efter en dag, hvor hun har kørt byen halvvejs tynd i bus og senere har power shoppet baby-ting, så var jeg måske i stedet typen, der var på vej ud for at fejre, at jeg i dag har afleveret mit speciale. Der er ganske vist stadig et forsvar tilbage før jeg (forhåbentligt) kan kalde mig cand.scient.anth., men derfor kan man jo godt fejre det. Hvis jeg skulle ud og råbe lidt højt om mine bedrifter, så kunne jeg godt tænke mig, at gøre det i det her. 

I stedet nævner jeg mine bedrifter her fra sofaen, hvor den står på tæpper, cola, bland selv slik og "Gift ved første blik" lige om lidt. Det er helt okay. 

English:

If I weren't the really, really pregnant type of girl who's really tired after a long day I could have been the kind of girl who was going out to celebrate the fact that I handed in my master thesis today. I still have my oral exam before I can call myself cand.scient.anth. but I feel like I'm still allowed to celebrate. If I was the kind of girl who was going out to celebrate I would love to wear something like this. 

But instead I'm sitting on my couch with a blanket, pepsi, candy and good stuff on the tv. It's okay. 

Wish I was wearing: Christmas Party

Dress - Carmkoma / Necklace - Asos / Clutch - Asos /
 Ring and earrings - Pieces by Julie Sandlau / Shoes - Asos 

Okay... Jeg ved godt, at det lyder decideret tosset at begynde at snakke om julens fester allerede nu, men ikke desto mindre har jeg en pointe med det. Det er altså ikke kun fordi, jeg altid går i julekoma så snart jeg får chancen (hvis ikke det var fordi min kæreste satte en fod hårdt i gulvet hver oktober, så havde jeg allerede shoppet mig halvvejs fattig i julepynt nu. For ikke at tale om juleskumsnisser - uhm. Jeg åbnede for årets første pose igår, ups). Men nej - der er altså en rigtig pointe. Det er nemlig sådan cirka omkring nu og i den nærmeste fremtid at de såkaldte party kollektioner begynder at lande i butikkerne. Og reglen er, at hvis man vil have lov til at have noget at vælge imellem, så skal man være tidligt ude. 

Kjolen her er fra Carmkoma og jeg er faldet pladask for den. En lille sort kjole går man aldrig galt i byen med og jeg kunne faktisk godt bruge en klassisk sort kjole i god kvalitet i mit skab. Så har man da altid noget at tage på, for den lille sorte passer til enhver begivenhed. Jeg er vild med den gennemsigtige del af toppen, som gør det hele ekstra feminint og tilføjer lidt kant samtidig. 

Forresten - hvis du er baseret i Århus, så har jeg et tip: På fredag, den 17. oktober, mellem 11 og 16 er der Carmakoma shoppingevent i Salling. Carmakomas kollektion er nemlig blevet flyttet fra plus-size-hjørnet og ud til de "almindelige" kollektioner. Det bliver fejret med 20% i tidsrummet og goodiebags til de hurtigste. Læs mere og meld jer til eventet her.

English:

I know it seems crazy to talk about christmas parties now but trust me - I do have a point! It's not just the fact that I love Christmas and the fact that I would have bought too much Christmas stuff already if my boyfriend wasn't there to say NO. No no, I have a good point talking about this - now and in the nearest future the party collection are hitting the stores. And if I haven't already told you the rule of shopping; if you want to have the chance to choose you have to check out the collections early. 

The dress is from Carmakoma and I'm completely in love. You can never really do anything wrong with a little black dress. I wouldn't mind having a classic black dress in a nice quality in my closet, that's for sure. With a black dress you always have something to wear, since it goes for almost any occasion. I love the mesh panel at the top - somehow it makes the dress feminin and edgy at the same time.  

OOTD: A weekend by the sea

Hvis I synes, jeg ser lidt sur ud på det første billede dér, så er det sikkert bare fordi, jeg ikke er helt tilfreds med at weekenden allerede er ovre. Ja, den var jo faktisk allerede ovre igår, men der kom jeg ikke forbi bloggen, fordi jeg brugte det meste af dagen på at sove. Jeg tror at weekendens strabadser havde taget pusten helt fra mig, selvom det var noget så hyggeligt. 

Billederne her er taget lørdag aften lige inden vi skulle ned og fejre min svigerfars 70-års fødselsdag med kæmpe fødselsdagsmiddag. Kjolen har jeg for nyligt købt på Asos og den er en del af deres ventetøjslinje. Det passer jo meget godt ind lige nu, men jeg har tænkt mig at blive bedre til at kigge den side igennem, for der er mange skønne kjoler, som sagtens kan bruges uanset om man så er gravid eller ej. 

English:

If you think I look a little mad on the first picture it's probably because I'm not really a fan of the fact that the weekend is over already - okay... it was over yesterday, but I spend most of the day sleeping so I didn't check in on the blog. I guess the weekend took a lot of energy from me, even though I had a wonderful time. 

The photos are from Saturday evening just before we went to celebrate my boyfriend's father's birthday with a great birthday dinner. The dress is from Asos and is part of their maternity line. My growing baby bump made me check it out, but I need to promise my self to do that more often, since they have a lot of great pieces that would work even if I weren't pregnant. 

Wish I was wearing: For no reason at all

T-shirt - H&M+ / Skirt - H&M+ / Necklace - Bellabi / Shoes - Asos
Ring - Line & Jo / Lipstick - E.l.f.

Uden at have en rigtig grund, så har jeg lyst til at have det her på. Jeg bruger rigtig meget tid derhjemme lige nu i behageligt tøj, mens jeg knokler rundt med mit speciale og sover middagslure. Men derfor kan man jo godt drømme lidt om at klæde sig pænt på og tage ud i byen og nyde en aften i godt selskab, ikke?

English:

I don't have a real reason but I feel like wearing this today. I spend a lot of time at home in comfortable clothes, working on my thesis and taking naps in the middle of the day. But that doesn't mean I'm not allowed dreaming about dressing up, going down town and spending a night in great company, right?

Winter florals and body cons

Lige om lidt skal jeg noget, hvor jeg måske godt kunne finde på at skulle have en ny kjole på - ikke at jeg bør shoppe, vel? Men det er bare så fristende! Jeg er helt fjollet med den person, der har besluttet sig for, at vi må tage blomsterne med ind i efteråret og vinteren også, for jeg har altid været ret pjattet med blomster. Året rundt helst. Det er da også helt tydeligt at se på collagerne her, at jeg godt kunne tænke mig, at iklæde mig noget i dén stil. På grund af min babymave har jeg bevidst kun kigget efter kjoler med snittet body con - det fremhæver så fint. Men i det hele taget synes jeg nu at body cons er fantastiske til at understrege kurver. 

Kjolerne på den første collage kommer alle fra Asos Curve. Alle kjolerne fra collage nummer to er fra Asos Maternity. Jeg er generelt for dårlig til at holde øje med, hvad der er derinde, men i dag var det jo vældig aktuelt. Dog vil jeg give tippet videre - også til alle jer skønne ikke-gravide kvinder derude. Hvis du finder en kjole i en maternity-afdeling så lad være med at afskrive den; den kan sagtens, og endda med ret stor sandsynlighed, passe rigtig fint! De er jo trods alt lavet til at passe til lidt ekstra barm og mave, ikke? 

English:

I've got a few celebrations coming up and it makes me want to buy something new - not that I should be shopping really, but it is tempting! I'm a big fan of who ever decided that florals should be a trend this autumn and winter too 'cause I've always been a flower-ish girl. All year really. With the collages for inspiration below it can't come as a surprise that I'm drawn to this trend. Because of my baby bump I've only been looking for body cons today - they make sure to show it off, you know. However I think body cons are great, pregnant or not. They hug curves wonderfully. 

The dresses on the first collage are all from Asos Curve and the ones on collage number two are from Asos Maternity. I don't check out that corner of Asos often enough, but today I remembered to. Maybe because baby was kicking, I don't know. However - here's a tip for every curvy lady out there, pregnant or not. Especially those of you who are not really! If you find a beautiful dress that was made for maternity wear please don't write it off! It might just, actually the chances are pretty big, fit you perfectly since it was made for fitting larger breasts and belly. 

Wish I was wearing: Paris dreams

Clutch + skirt + t-shirt + shoes: Dorothy Perkins // Lip gloss + nail polish - via Asos //
Perfume, Flower by Kenzo - via Matas

Mens jeg tuller rundt i Paris i noget helt andet tøj end det her, kan jeg vel godt lige drømme lidt, ikke? Siden jeg fik ideen om at skulle et smut til Paris har jeg drømt lidt om et nederdel som dette, men jeg har simpelthen ikke fundet et (før nu, få dage før afgang, selvfølgelig). Nå! Jeg må undvære at klæde mig ud som Carrie. Mon ikke Paris er fantastisk alligevel?

English:

While I'm walking around the streets of Paris in everything else but this I'm still alowed to dream, right? Since I had the idea of going to Paris I dreamed about taking a skirt like this with me, but I haven't found one (until now that is, and I'm leaving soon). Well! I will have to do without dressing like Carrie. I'm sure Paris will be amazing no matter what. 

Wish I was wearing

Necklace, watch and nail polish: via Asos / Jumpsuit, sandals and sun glasses: via Dorothy Perkins
/ Thermo mug: via Imerco

I en blandet insipiration af 1) Det fantastiske vejr vi har for tiden og 2) At jeg i dag har skrevet under på min specialekontrakt, kunne jeg godt forestille mig, at det her outfit var noget så perfekt. Sidste sommer elskede jeg at skrive mine opgaver iført jumpsuits, fordi det er så ualmindeligt behageligt. Jeg forestiller mig, at det pæne lyn fra Dogeared skal symbolisere, at "lynet kan slå ned" når som helst i form af specialeinspiration og kreativitet. Uret og neglelakken er mest bare for at få mig til at smile undervejs. Hvor jeg helt sikkert også kommer til at benytte mig af kaffe. Jeg kan godt lide iskaffe om sommeren, men hvis nu jeg gerne vil have den varm af og til er et termokrus nok også meget smart....

English:

Inspired by 1) The lovely weather in Denmark these days and 2) The fact that I signed my thesis contract today I can only imagine this outfit to be perfect. Last Summer I loved writing my papers wearing a jumpsuit because it is so comfortable. The pretty necklace from Dogeared is supposed to symbolize that (hopefully) "the lightning will strike any time" and give me inspiration and creativity. The watch and the nail polish are there to make me smile and I'm sure I'm going to drink quite a lot of coffee. I like ice coffee in the Summer, but if I want my coffee hot some days I'm sure a thermo mug will be nice to have. 

Wish I was wearing: Spring Ballerina

Shoes - New Look via Asos / Skirt - Dorothy Perkins / Top - Dorothy Perkins
Nail Polish - Opi via Asos / Satchel - Asos

I dag drømmer jeg om varmere tider, hvor man godt kan have bare arme (jo, vi kan!). Og pasteller og blød femininitet. Forår, kom så! 

English:

Today I'm dreaming about sunnier days where you can leave the house with naked arms (yes, we can do that too!). And pastels and soft femininity. Bring on Spring!

OOTD: To wish you a merry christmas

Bare lige et hurtigt indlæg for at vise jer, hvad jeg havde på i sidste uge, da jeg mødtes med nogle søde piger fra mit studie (og fra mit arbejde for den enes vedkommende) for at spise frokost og gå i uni-baren for at drikke øl og cider og spille spil. Og for at ønske hinanden en glædelig jul. Det var en virkelig hyggelig eftermiddag og den perfekte måde at tyvstarte juleferien lidt på. 

English:

Just a quick post to show you what I wore last week when I met with some girls from anthropology (one of them is my co-worker too) to have lunch and hang in the uni-bar with beer, cider and games. And to wish us all merry christmas. It was a wonderful afternoon and the perfect way to start the holidays. 

Skirt - Asos / Cardigan - Crizpy by Zhenzi / T-shirt - Junarose

OOTD: At the Food Festival

 Det her havde jeg på til Food Festival i søndag. Selve festivallen har jeg jo allerede snakket en masse om, så det behøver I vist ikke høre mere om. Det var en rigtig dejlig dag, omend vejret var en lille smule blæsende, som I måske kan fornemme på mit hår og mit nederdel. Sådan kan det jo gå - nu er efteråret jo også på vej for alvor. 

I wore this at the Food Festival last Sunday. You've heard a lot about the festival already so I guess I don't need to tell you more about that. It was a really nice day, although it was a little too windy - you might be able to see that on my hair and my skirt. Well, I guess autumn is on it's way for real now. 

Skirt - Asos Curve / Top - Zizzi / Blazer - Nanna XL / Scarf - H&M

Last days of summer - another white dress

I dag har jeg været på Food Festival og har suget alle solens sidste sommerstråler til mig. Vejret i dag har været fuldstændig fantastisk og jeg har endnu engang nydt at gå rundt i lys kjole og bare ben - i dag så jeg faktisk sådan her ud igen. Jeg er kunne virkelig godt tænke mig, at sommeren gad blive her lidt længere. Jeg har egentlig ikke noget imod efterår, som sådan og da det regnede den anden dag, hyggede jeg mig da også gevaldigt under et tæppe. Men jeg savner nærmest allerede sommeren - og så er der altså lang tid til at solen kommer tilbage for alvor! 

I sidste uge havde jeg den her kjole på en dag, hvor jeg mødtes med mine læsegruppeveninder til brunch. Jeg fik kjolen i gave af min søde kæreste. Jeg plejer gerne at sige, at hvidt tøj også betyder at der er ketchup i nærheden - og at man spilder! Men i år har jeg taget chancen. Og det er faktisk gået godt. Bortset fra, at min veninde er så dårlig til hvidt tøj, at hun ikke engang kunne styre at sidde ved siden af én i hvidt uden at plette på det. Men det er heldigvis gået af i vask! 

Today I went to a Food Festival in my city and I sucked up every single sunbeam, before summer will leave for good. The weather was lovely today and I really enjoyed walking around in a white dress with bare legs - today I wore this again. I'd really wish that summer would stay longer. It's not that I don't like fall - it was raining so much the other day and it was really nice to sit under a blanket listening to the rain. But I kinda miss summer already and it'll be a long while before the sun will come back. 

Last week I wore this dress when I met up with my old study group for brunch. My sweet boyfriend gave the dress to me. I usually say that when you wear a white dress there'll be ketchup somewhere near and you will drop it. Well.. This year I took a chance and I haven't had any accidents including ketchup or anything like it yet. Except.. My friend is so bad at wearing white clothing - she can't even sit next to one wearing white without spilling. Luckily I was able to wash it off. 

Dress - Asos Curve

Hvordan har du det med at have hvidt på?

How do you feel about wearing white?

New obsession - Junarose

Det er helt officielt - jeg har fundet et nyt mærke, som jeg er helt besat af. Og nu kan det også købes på Asos.com. Junarose lever fuldt op til de mange måneders forventning, som jeg havde bygget op. Jeg er forelsket. 

It's official - I've got a new obsession. It's called Junarose (I know I've been writing about it a lot) and now it's available at Asos.com too! The brand is living up to my expectations. I'm in love!

All: Junarose from Asos.com

Instant Love

Skirt - New Look Inspire / Cardigan - Style369 / Jeans - New Look Inspire
Necklace - Ladybirdlikes / Bag - Asos

I had a few "in love at first sight" experiences today. All of the things above are some of them. Especially the printed jeans and the butterfly necklace. My boyfriend's only comment to the jeans was "They sure are... flowery". He's right - and I really like them!

As for the necklace... It's from Ladybird Likes and there's a lot of beautiful, beautiful things on her shop. I probably shouldn't show it to anyone at all and just keep it my little secret, 'cause by showing others I risk they'll all be sold out before I get there! But I'm sooo in love, so I just can't keep my mouth shut. Anyway; I already planned this thing... I'll buy jewelry from Ladybird Likes when I've reach my first goal in my weight los. Guess I need to do it quick!