Dogeared crush

Jeg har længe været vild med halskæderne fra det amerikanske Dogeared. De er så simple og smukke, at det halve kunne være nok! Jeg kunne købe hver eneste halskæde på denne collage lige nu, men min pung ville nok ikke være særlig glad, så jeg drømmer bare lidt videre. Nogle af dem kan købes via Asos og det er smart, for så kan man slippe for at skulle betale ekstra i told. 

English:

I've loved the necklaces from American Dogeard for a long time now. They're so simple and beautiful! I could buy every single one on this collage but I guess my bank wouldn't like that so I wont. I'll just dream. 

Currently dreaming about....

December betyder mere eller mindre shoppestop for mit vedkommende, fordi man aldrig ved, hvad der ender under træet - men derfor må man vel godt sidde og drømme, ikke? Lige nu drømmer jeg blandt andet om:

English:

December always come with a shopping stop for me (at least when it comes to gifts with the tag "from me to me"), because you never know what will end up under the tree at the end of the month. But that doesn't mean you can't dream, right? Right now I'm dreaming about: 

Ansigtsolie fra Nilens Jord, fordi min hud er blevet vanvittig tør efter jeg har født. Muligvis også fordi vinteren er ankommet. Jeg forsøger med fugtgivende serum og cremer, men jeg drømmer om at prøve en ansigtsolie også og håber, at det lige kan give det fugtboost, jeg har brug for. 

English:

Face oil since my skin has gone really, really dry after I gave birth. It might be because of the cold weather too but either way I want to do something about it. 

Den ene halskæde efter den anden.... Den her fra Kobra taler til mig, fordi jeg er vild med perler og fordi jeg godt kunne tænke mig noget, der kunne være et slags barselssmykke. Jeg forestiller mig lillepigens navn og fødselsdato indgraveret og så en lang kæde. Pænt! 

English:

I'm dreaming about one necklace after the other at the moment. This one speaks to me because I love pearls and because I would love a jewellery that reminds me of the pregnancy and birth of my little girl. I imagine her name and date of birth on the tag and a long chain. Pretty!

... men om det skal være den med hjertet i stedet for er jeg meget i tvivl om...? 

English:

However I can't decide if I like the one with the heart better...? 

Nu vi taler om halskæder, ikke? Så er jeg faldet pladask for den her simple skønhed fra Julie Sandlau. Jeg er helt vild med de små sten i kæden og det eneste problem jeg har lige nu er pengepungen og det dér med at beslutte mig for, hvor lang kæden egentlig skal være. Men hold nu op, hvor er den smuk! Før eller siden skal den flytte ind i mit smykkeskrin, har jeg besluttet mig for. 

English:

And speaking of necklaces... I'm completely in love with this simple beauty from Julie Sandlau. I love the small stones in the chain and the only problem I have right now is having enough money to buy it and deciding how long I want it to be. It's so beautiful and I'm sure it'll be moving into my life some day, since I can't stop thinking about it. 

Wish I was wearing: Tuesday celebration

Kimono and dress - Junarose // Shoes and necklace - Asos // Earrings - Stine A // Lip gloss - Rimmel 

Hvis jeg nu ikke var den højgravide type, som var vildt træt efter en dag, hvor hun har kørt byen halvvejs tynd i bus og senere har power shoppet baby-ting, så var jeg måske i stedet typen, der var på vej ud for at fejre, at jeg i dag har afleveret mit speciale. Der er ganske vist stadig et forsvar tilbage før jeg (forhåbentligt) kan kalde mig cand.scient.anth., men derfor kan man jo godt fejre det. Hvis jeg skulle ud og råbe lidt højt om mine bedrifter, så kunne jeg godt tænke mig, at gøre det i det her. 

I stedet nævner jeg mine bedrifter her fra sofaen, hvor den står på tæpper, cola, bland selv slik og "Gift ved første blik" lige om lidt. Det er helt okay. 

English:

If I weren't the really, really pregnant type of girl who's really tired after a long day I could have been the kind of girl who was going out to celebrate the fact that I handed in my master thesis today. I still have my oral exam before I can call myself cand.scient.anth. but I feel like I'm still allowed to celebrate. If I was the kind of girl who was going out to celebrate I would love to wear something like this. 

But instead I'm sitting on my couch with a blanket, pepsi, candy and good stuff on the tv. It's okay. 

Wish I was wearing...

Skirt - Zizzi / Clutch - Erbs Denmark / Jumper - Junarose / Jewellery - Stine A
Boots - Ecco / Cover - Ganni

Okay... Jeg har efterhånden en shoppetrang, som er noget så stor, men med gravid-mave er det altså ikke lige dét, der bliver gjort mest i. Det er begrænset hvor meget mening det giver, ikke? Men det her sæt ville jeg virkelig gerne hoppe i. Jeg er helt vild med grå i efteråret og snittet på nederdelen er helt skønt. Det kunne jeg altså godt lige tage på - det hele. Måske lige bortset fra hælene, men hvor er de støvler altså lidt for pæne! Og mobil-coveret, ikke? Jeg tror faktisk det er svært for min telefon at overleve uden.

 Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé, at jeg har planer om at skulle ind til byen senere i dag. 

English:

Okay.... I really, really feel like shopping but with this baby-bump it doesn't really make much sense, does is? I would really love to wear this outfit. I'm crazy about grey in the autumn and the style of the skirt is amazing. I would wear it all - maybe except from the boots, but they're so pretty! And the cover! Oh the cover. I'm not sure my phone will survive without it. 

 I'm not really sure it's a good idea that I'm planning a small trip into the city centre today... 

Trend: Autumn florals

Dorothy Perkins / Dorothy Perkins / Junarose / Zizzi
Junarose / Dorothy Perkins / Junarose

En af mine bedste veninder kommenterer næsten altid, hvis jeg sukker efter noget med blomster. Hun kender mig fra gymnasiet, hvor jeg gik igennem en slags hippie-periode og alt der havde blomster var et hit. Så nu siger hun altid: "Dig og blomster, dig og blomster". Jeg har ikke blomster på hver eneste dag længere, men jeg forstår nu godt hendes drillerier. Og her til efteråret får hun masser af muligheder for at drille mig lidt igen. Jeg har nævnt det et par gange før og nu siger jeg det så lige én gang til for at slå det helt fast: jeg er tosser med efterårets blomsterprints! 

English: 

One of my best friends almost always have a comment ready when I look at something with a floral print. We've known each other for a while and at a point in my life I used to wear florals a lot more than I do now. But still she always say "You and those flowers!" and I get it... This Autumn she'll have her chance to tease me again. I've said it a couple of times before but to make sure I get my point across (okay... I know; you get it, I just wont stop talking about it): I love the flower prints this Autumn! 

Wish I was wearing: For no reason at all

T-shirt - H&M+ / Skirt - H&M+ / Necklace - Bellabi / Shoes - Asos
Ring - Line & Jo / Lipstick - E.l.f.

Uden at have en rigtig grund, så har jeg lyst til at have det her på. Jeg bruger rigtig meget tid derhjemme lige nu i behageligt tøj, mens jeg knokler rundt med mit speciale og sover middagslure. Men derfor kan man jo godt drømme lidt om at klæde sig pænt på og tage ud i byen og nyde en aften i godt selskab, ikke?

English:

I don't have a real reason but I feel like wearing this today. I spend a lot of time at home in comfortable clothes, working on my thesis and taking naps in the middle of the day. But that doesn't mean I'm not allowed dreaming about dressing up, going down town and spending a night in great company, right?

Wish I was wearing; Barcelona summer

T-shirt - Junarose // Skirt - Zizzi // Sandals - Vagabond via Zalando // Bag - Zign via Zalando

Necklace - Dogeared via Asos // Nail polish - Opi via Asos // Sun cream - Vichy

Lige nu går jeg sikkert rundt i Barcelonas gader i noget helt andet end det her. Jeg har lavet indlægget allerede før jeg tog afsted, så bloggen ikke står helt stille hen. Jeg har ikke det her med i kufferten - kun solcremen til ansigtet, men jeg kan love jer, at tiden bliver brugt i nederdele og sandaler!

English:

I'm probably walking around the streets of Barcelona in different outfit than this now. I made this collage before I took off, to make sure the blog wouldn't become too silent. I don't have this outfit in my suitcase, but I'm sure I will spend most time in skirts and sandals too! 

24 going on 25 - Birthday wishes

All in One Instablur - The Body Shop // Earrings - Stine A // Body Scrub - Matas // Books - Anne Bredahl "Jeg vil ikke tage det flot" & Donna Tartt "Stillidsen // Grey Skirt - Zizzi // Black skirt - Junarose // Vases - Kähler

Der er ikke så længe til min fødselsdag, som der har været og på request fra blandt andre min kæreste har jeg kreeret en ønskeseddel - og her er en visuel en af slagsen!

English:
My birthday isn't as far away as it used to be and people are slowly starting to ask for a wish list - and here's a visual one too! 

Hey, do you want to move in?

Earrings top: Stine A / Dresses - Junarose / Earrings bottom: Maanesten

Når man både er syg og laver overspring fra at skrive speciale, så er det altid lidt for nemt, at finde alt for meget, som meget gerne måtte flytte ind. "Diamanterne" fra Stine A har jeg haft kig på i ret lang tid efterhånden og jeg synes simpelthen, de er så fine og sjove.

English:
When you're sick and also doing all kinds of procastinations from your thesis it's always too easy to find too much that could move into your closet. The "diamond" earrings from Stine A are so pretty and fun and I've been eyeing them for a while now. 

I wish I was wearing: Fitness edition

Sports bra - Triumph  / Sports bag - Nike via Zalando / Leggings - Adidas via J. D. Williams /
T-shirt - H&M+ / Sko - Nike via Zalando

Jeg har ikke tænkt mig at lade som om, at jeg skal hen i fitness-centret i dag. Men hvis jeg nu skulle (og hvis jeg skulle købe nyt træningstøj), så ville jeg gerne have det her på. 

English: 

I'm not going to pretend - I'm not going to the gym today. But if I were (and if I was going to buy new sportswear) I would want to wear this.

Wish I was wearing

Jacket - Dorothy Perkins // Shoes - Dorothy Perkins // Nail Polish - Asos

T-shirt - Dorothy Perkins // (Beautiful!!!!) Skirt - Junarose // 

Necklace - Asos Curve // Earrings - Stine A

Jeg er lidt forbløffet over mig selv, for på det sidste er jeg blevet vildere og vildere med pasteller. Og det har jeg ellers aldrig rigtig været, men man kan jo ændre sig, ikke? Nederdelet her er simpelthen så fint og jeg er lidt træt af, at jeg netop har udråbt "SHOPPESTOP!", meeeen... I stedet håber jeg bare på, at det dukker op hos min lokale Junarose-pusher, for der har jeg et gavekort, som stort set dækker udgiften. Fingrene er hermed krydset!

English:

I'm a little amazed by myself these days, 'cause I'm kinda starting to really like pastels. And I've never really been into those colours before, but I guess a girl can change, right? The skirt is so beautiful and I'm kinda regretting that I yelled out the words "SHOPPING STOP!" yesterday. Buuut, then again.... I just hope my local Junarose pusher will have it - 'cause I have a gift certificate and it almost covers this. Fingers crossed! 

Wish List

Clutch for cosetics - Adax / Vase - Kähler / Candlestick - HAY /
 Lipstick "Mineralize Lipstick" called "So Good" - MAC / Face oil - Nilens Jord /
All jewelry - Stine A / Clutch - Erbs Denmark

Der er virkelig lang tid til min fødselsdag, men derfor kan man vel godt gå lidt igang med at digte ønskesedler, kan man ikke? I næste uge skal jeg fejre min lillesøsters fødselsdag og det glæder jeg mig virkelig meget til! Jeg er praktisk talt igang med at pakke hendes gaver ind i skrivende stund. 

English:

There's still soooooo long until it's my birthday, but that doesn't mean I can't begin writing my wish list, does it? Next week I'll be celebrating my sisters birthday and I can't wait! I'm practically wrapping her presents as we speak. 

Cravings: Skirtmania

Up: H&M+, H&M+, New Look Inspire
Down: Dorothy Perkins, Junarose, Junarose, Junarose

Jeg har på fornemmelsen af foråret og sommeren kommer til at handle en helt masse om nederdele og kjoler for mit vedkommende. Jeg har før haft årelange perioder af mit liv, hvor jeg ikke har nærmet mig et par bukser. Det var noget der mindede om fem år, kun afbrudt af en tur til Vatikanet, hvor jeg blev nødt til at dække mine knæ med et eller andet. Bukserne vandt mit hjerte lidt igen for et par år siden, men kjoler og nederdele bliver vist aldrig væltet af førstepladsen - bestemt ikke i år!

English:

I've got a feeling that this Spring and Summer will be all about skirts and dresses for me. I've had looong periods of my life where I wouldn't even come near a pair of pants. I think I lived in dresses and skirts for five years, except that one visit to the Vatican City where I had to cover up my knees with something... Over the last couple of years a few pair of jeans has moved into my closet, however skirts and dresses will probably never be knocked off the first place - definately not this year! 

Wish I was wearing: Spring Ballerina

Shoes - New Look via Asos / Skirt - Dorothy Perkins / Top - Dorothy Perkins
Nail Polish - Opi via Asos / Satchel - Asos

I dag drømmer jeg om varmere tider, hvor man godt kan have bare arme (jo, vi kan!). Og pasteller og blød femininitet. Forår, kom så! 

English:

Today I'm dreaming about sunnier days where you can leave the house with naked arms (yes, we can do that too!). And pastels and soft femininity. Bring on Spring!

Dreaming about curls (on Curl Secret)

Krøllerne her lavede jeg for en uge siden efter oplæring
hos min søster / I did these curls a week ago after
my sister taught me how

Det er efterhånden virkelig længe siden, at jeg blev klippet sidst - min frisør er sikkert ikke stolt af mig. I takt med at mit hår er blevet længere, er jeg også begyndt at drømme mere om at kunne have lidt krøller i det nogle dage. Ikke alle dage, bare nogle dage. Bare oftere end nu (hvilket er næsten aldrig). Jeg synes det ser virkelig pænt ud, især når spidserne er lidt ombre (hvilket er en succes jeg snart godt kunne finde på at gentage).

English:

It's been so long since I got my hair cut last - I'm sure my hair dresser isn't proud of me. Since my hair got longer I'm beginning to dream more about curls. Not every day, just once in a while. And more often than now (which is almost never), that's for sure. I think it looks really nice, especially when the ends are a bit ombre (which was a succes I wouldn't mind doing again).

Krøllerne her lavede min søde lillesøster på mig til nytår / 
My sweet sister did these curls on me on New Years Eve

Men sagen er den, at ja, jeg synes det er pænt. Men jeg synes også, at det er rimelig svært. Jeg ved godt, at den slags sikkert bare kræver en helt masse øvelse, men jeg har altså ikke tid til at bruge flere timer med mit krøllejern eller glattejern (moderne mennesker kalder det vist "styling jern" nu om dage, fordi det rent faktisk kan lave krøller - ja, jeg lærer nyt hele tiden) for at lave krøller hver dag. Det sker så sjældent, at jeg tager mig en masse tid til den slags og jeg har faktisk aldrig været en haj til at sætte hår. Jeg spørger endda stadig min kæreste om hjælp til at være mine øjne bag på hovedet: er alle totter nu glatte/krøllede/hvad de nu lige skal være den dag? Så det sker af og til at han får stukket et varmt apparat i hånden og må lege frisør. Han er så sød, at han gider, når jeg nu ikke selv kan finde ud af det. 

Men ser I! Jeg har hørt om en ting, som jeg er helt sikker på ville gøre mit liv meget nemmere (og min kærestes for den sags skyld)! I hvert fald mit liv med krøller i håret. 

English:

But the thing is; yes, I think it's pretty but I also think it's pretty damn hard. I know it probably just takes a lot of practice but the thing is I hardly ever have an hour (give or take) to do my hair and struggle with my curling iron or straightening iron (or as modern people call it now: styling iron, since it can make curls and other fancy things too - yes, I learn new stuff all the time!) to make curls every day. It rarely happens that I take my time to do stuff like that and I've never been good at doing my hair anyway, so it really does take time! Heck, I even ask my boyfriend to be my eyes and check if I forgot sections of my hair... Sometimes I even hand the hot device to him and he helps me the best he can. I love him for helping me, when I can't do it myself. 

But see! I've heard of a thing and I'm sure it'll make my life a lot easier (and my boyfriend's life too)! At least when it comes to life with curls in my hair. 

Den her ting fra Babyliss er simpelthen for smart! Se hvordan den virker her
This thing from Babyliss is too cool! Check out how it works right here

Mirakeltingen hedder Curl Secret og er fra Babyliss og den koster en halv arm for en student som mig, men jeg drømmer og drømmer og drømmer.....

English:

This miracle thing is called Curl Secret and it's from Babyliss and it's really expensive for at student like me but I'll just keep dreaming and dreaming and dreaming..... 

Zizzi: You're doing it again!

Er der andre end mig, der har lagt mærke til at Zizzi ridder på en bølge af fede designs for tiden? Jeg kan dårligt gå i en Zizzi forretning uden at sukke over noget - og deres webshop er på ingen måde en undtagelse! Lige nu drages jeg (tydeligvis, hva'?) af gråt og fede prints. Og her er hvad jeg lige faldt lidt pladask for, da jeg tog en hurtig tur ned over deres nye varer.

Det var forresten en overspringshandling fra min eksamen - overspringshandlinger er der nok af, men jeg vil forsøge at holde mig lidt fra dem de næste par dage. Nu skal jeg igang for alvor! Kryds gerne lidt fingre for mig.

English:
Has anyone else noticed that Zizzi has been doing really great designs lately? I always find something to dream about when I walk into a Zizzi store - and the webshop is not at all an exception! Right now I'm drawn to (not hard to tell, is it?) grey and cool prints. And this is just a handful of the things I fell for when I took a look at the new arrivals. 

And yes; It was an escape from doing my exam - there's too much to do instead of doing what you're ought to. But I will be trying harder from now on! I really need to get started. Wish me luck. 

Hvilke trends trækker i dig?

What trends are you drawn to at the moment?

Let the sale begin!

Jeg har aldrig været en udsalgshaj, hvis jeg skal sige det selv. Jeg har nok haft tendens til at købe ting, fordi det er et godt tilbud og coolt lige nu (men hvad så med i morgen og om en måned?) og så har jeg glemt at tænke over om det kun er en god idé, fordi jeg sparer penge eller fordi jeg rent faktisk kan se det, som nu engang er på udsalg, i min garderobe. Jeg har efterhånden lært mig selv to gode råd, hvoraf jeg skal følge mindst et, når jeg bevæger mig ud på udsalget: 

1. Det er så basis, som det næsten kan blive og derfor kan det altid passe ind.

2. Jeg har sukket efter det i en evighed. 

Om jeg altid følger mine egne råd? Niks. Collagerne nedenfor er et godt eksempel herpå. Der er flere ting i blandt, som kun er med fordi jeg synes det er fedt (og billigt) her og nu. Jeg har ikke klikket noget af det hjem endnu (men jeg har fået bukserne fra Junarose i julegave, jubiii - de er endda udsolgt i min størrelse nu), men det er muligvis et spørgsmål om tid, før jeg finder mig selv med en klikkende mus og et dankort i hånden. 

English:

I've never really been an sale expert, if you ask me. I guess I've been buying a lot of things because it's a great offer and on trend right now (but maybe not tomorrow or a month from now) and forgot to think about if it's an good idea just because of the money I'll safe or because it's going to fit into my style and wardrobe. By now I've come up with some simple words to shop by when it comes to sales and I should say yes to at least one of them:

1. It's a basic piece and it'll always fit in.

2. I've been talking/thinking/dreaming about it since forever.

Do I always follow my own advice? Nope. Some of the picks down below will be the example of that. Some of the things are just there because they're cool (and on sale) right here, right now. I haven't clicked any of it home yet (but I did get the jeans from Junarose for Christmas - yay! They don't even have my size anymore), but I guess it'll be a question of time before.......... Well. 

Skater skirt / Paisley Dress / Grey Dress / Floral Dress

Jeans / Skater Dress / Blue Skirt / Glitter Skirt

Pants / Sweatshirt / T-shirt / Maxi Dress

Hvad vil du gerne købe på udsalg i år?

What would you like to buy on sale this year?

Zizzi picks - Grey winter

Igår sad jeg og dagdrømte om dovne, hyggelige vinter-weekender og samtidig klikkede jeg rundt på Zizzis hjemmeside. Det kom der denne collage ud af. Jeg er helt tosset med grå denne vinter og jeg er helt tosset med den udvikling, som jeg synes, at Zizzi har været igennem. Jeg har længe været glad for Zizzi, men indenfor det sidste års tid synes jeg, at de er blevet bedre og bedre til at lave tøj, som er on trend her og nu. De her grå lækre sager måtte altså godt tage med mig på juleferie.

Yesterday I was daydreaming about lazy, cozy winter weekends. At the same time I was clicking around Zizzi's webshop and this is how this collage was born. I'm crazy about grey this winter and I'm crazy about the development Zizzi has been going through. I've been a fan of Zizzi for a long time ow, but during the last year or so I think they've become so much better at making clothes that are on trend right now. And these grey beauties are welcome to join in on my Christmas holidays. 

Because one day it will be summer...

Jeg har gang i nogle seriøse overvejelser her, men jeg tror lidt, at jeg har brug for jeres hjælp til at beslutte mig for alvor. Måske. Siden søde Sarah lavede et sødt badetøjsindlæg delvist for min skyld har jeg tænkt lidt på, at købe en bikini i denne stil. Jeg har længe været lun på noget i Monif C's stil, men de er ærligt talt ikke ligefrem til at betale for mig, men denne fra SwimsuitsForAll er ikke vildt urealistisk. Og den er pæn. Er den ikke? Men som sagt - jeg tror jeg har brug for jeres hjælp til at blive sikker.

I'm considering something, but I think I might need your help to make up my mind. Maybe. Since sweet Sarah made this sweet swimwuit post  I've been thinking about getting a bikini like this. I've been looking a Monif C's bikinis for a while, but lets face it - for me it's just not payable, but this one from SwimsuitsForAll is actually kinda payable. And it's pretty. Right? But as I said - I think I need your help to make up my mind. I guess it's mostly Danish readers who will be able to help me - but feel more than free to share your thoughts on this!

Og her er så mine tanker og spørgsmål omkring det her:
- Jeg synes faktisk ikke, at det er vildt gennemskueligt om de overhovedet sender til Danmark - er der nogen af jer, som ved om de gør det?
- Gad vide hvilken størrelse jeg skal bestille og om den så passer rigtigt?
- Er der mon nok støtte til mine bryster?
- Og hvordan er det lige det fungerer med moms? Har I erfaringer med det? Jeg har læst på skat, men jeg ender altid med at være lidt forvirret på trods.
- Og sidst men ikke mindst: Får jeg taget mig mod til at bruge den?

So here's my thoughts and questions on this:
- I'm actually not sure they even send to Denmark - I can't seem to figure it out. But I guess they do.
- I wonder what size to order. How can I be sure it'll fit?
- Will it support my girls properly?
- And then there's the whole thing with extra costs when buying things from outside Europe. I'm not quite sure how that works. 
- And last but definately not least: Will I find the courage to wear it? 

Four dresses from Asos Curve

Jeg tog lige en hurtig tur ned over Asos Curves kjoler - og der er så mange fine lige nu! Her er bare fire af dem - og der er flere jeg sagtens kunne finde på at klikke hjem. Hvis jeg altså ikke lige stod og var på vej ud og rejse, ikke?

I just took a quick look at Asos Curve's dresses - and there are so many nice dresses right now! Here's four of them. I could easily click even more home - well. I would have if I wasn't going travelling soon.