OOTD: And the winner is!

Jeg vidste med det samme, at denne jakke fra Zizzis kollektion W.O.W. var en vinder, der skulle med mig hjem. Den er elegant, jeg elsker den mørkeblå farve og jeg er vild med guldternene. Ærmerne er ganske vist korte, men nu har jeg afprøvet dem på en lun vinterdag og det kan sagtens fungere. 

Apropos vindere, så har jeg netop trukket en vinder af bloggens fødselsdagsgiveaway. Vinderen er Pia Sroka. Tillykke! Vil du ikke være sød at sende mig en mail på pieceofmymindblog@gmail.com? 

Tak til alle der deltog og ikke mindst tak til Kobra Copenhagen fordi de ville være med til at lave sjov på bloggen. 

English:

I knew this jacket was a winner right away, it's from Zizzis W.O.W. collection and I knew I had to take it home with me. It's elegant, I love the blue colour and the golden details. The sleeves are short but I tested them on a not so cold winter day and it worked anyway. 

Talking of winners - I found the winner of the birthday giveaway. It's Pia Sroka - congratulations! Thanks to everyone who took part in the giveaway and a special thank you goes to Kobra Copenhagen for the lovely prize.

Currently dreaming about....

December betyder mere eller mindre shoppestop for mit vedkommende, fordi man aldrig ved, hvad der ender under træet - men derfor må man vel godt sidde og drømme, ikke? Lige nu drømmer jeg blandt andet om:

English:

December always come with a shopping stop for me (at least when it comes to gifts with the tag "from me to me"), because you never know what will end up under the tree at the end of the month. But that doesn't mean you can't dream, right? Right now I'm dreaming about: 

Ansigtsolie fra Nilens Jord, fordi min hud er blevet vanvittig tør efter jeg har født. Muligvis også fordi vinteren er ankommet. Jeg forsøger med fugtgivende serum og cremer, men jeg drømmer om at prøve en ansigtsolie også og håber, at det lige kan give det fugtboost, jeg har brug for. 

English:

Face oil since my skin has gone really, really dry after I gave birth. It might be because of the cold weather too but either way I want to do something about it. 

Den ene halskæde efter den anden.... Den her fra Kobra taler til mig, fordi jeg er vild med perler og fordi jeg godt kunne tænke mig noget, der kunne være et slags barselssmykke. Jeg forestiller mig lillepigens navn og fødselsdato indgraveret og så en lang kæde. Pænt! 

English:

I'm dreaming about one necklace after the other at the moment. This one speaks to me because I love pearls and because I would love a jewellery that reminds me of the pregnancy and birth of my little girl. I imagine her name and date of birth on the tag and a long chain. Pretty!

... men om det skal være den med hjertet i stedet for er jeg meget i tvivl om...? 

English:

However I can't decide if I like the one with the heart better...? 

Nu vi taler om halskæder, ikke? Så er jeg faldet pladask for den her simple skønhed fra Julie Sandlau. Jeg er helt vild med de små sten i kæden og det eneste problem jeg har lige nu er pengepungen og det dér med at beslutte mig for, hvor lang kæden egentlig skal være. Men hold nu op, hvor er den smuk! Før eller siden skal den flytte ind i mit smykkeskrin, har jeg besluttet mig for. 

English:

And speaking of necklaces... I'm completely in love with this simple beauty from Julie Sandlau. I love the small stones in the chain and the only problem I have right now is having enough money to buy it and deciding how long I want it to be. It's so beautiful and I'm sure it'll be moving into my life some day, since I can't stop thinking about it.