OOTD: Beginning autumn

Jeg kan huske det fra sidste sommer også: Vi var også afsted på ferie i august, dengang på smukke Kreta. Også dengang havde jeg en pæn mængde tøj med, som ganske vist sagtens kunne bruges under solens stråler, men som egentlig mest af alt havde efterårs-vibes. Jeg synes altid, jeg begynder at længes efter en ny sæson, når en sæson når henmod enden (bortset fra vinter - jeg længes ikke efter vinter). Det er sikkert helt normalt. Godt nok gad jeg godt, at sommeren bliver lidt endnu - men efterårstøjet har altså vundet indpas i mit hoved. Og det begyndte allerede så småt i august, som I kan se herunder. En dag i Frankrig, hvor det var lidt for varmt til strømpebukser, men hvor jeg alligevel gik rundt og følte mig lidt efterårshyggelig (måske fordi det i virkeligheden styrtregnede det meste af dagen, who knows?) 

English:

I remember this from last summer too; we went on vacation in August too, back then we went to beautiful Crete. Back then I also had clothes that could easily be used underneath the sun, but still it had so many autumn-vibes. When a season is coming to an end I'm almost always so ready for the new season to start (except winter - I don't like winter). I guess that's pretty normal. Okay; Summer is allowed to stay a bit longer - but when it comes to clothes I'm all about autumn now. And as you can see on the photos below it already began in August. It was a day in France and it was a little too hot for wearing tights, but I still felt cosy and autumn-ish (maybe because it was raining like crazy most of that day, who knows?)

Hvad med dig: Er du klar til efterår? 

How about you: Are you ready for autumn? 

Hey Summer! Please don't go!

Ej, hvor har vejret bare været skønt de sidste dage, hva'? Sådan må det altså gerne blive ved. Jeg er lidt ked af at damen i tv siger, at vejret bliver køligere fra nu af. Jeg trøster mig med, at det trods alt stadig er tidligt i foråret og at solen nok skal nå at kigge frem mange gange endnu. Håber jeg. Det er jo virkelig ikke til at vide i det her lille land.

Billederne er fra den anden dag, hvor jeg gik et par ture i det dejlige vejr og læste til mit speciale udenfor. Ja, jeg har godt nok også lige snuppet en forkølelse med i købet - men det er vist bare sådan reglerne er for mig på denne tid af året. 

English:

The weather has been truly great lately here in Denmark. I wouldn't mind if it stayed that way so I was kind of sad when I heard the weather woman in tv saying that it will be colder from now on. I tell my self that it's still just early Spring and that the sun a lot of time to come back. At least I hope so - when you live in Denmark you really can't be sure. 

The pictures are from Monday. I spend that day walking and reading in the sun. And I was the lucky winner of a cold too - but I guess that's just the name of the game this time of year, when you're me. 

Dress - Asos Curve / Denim shirt - Asos Curve / Shorts - Gina Tricot
Sunglasses - H&M / Sneakers - Nike Free

What a wonderful world

Jeg er lige inde i en periode, hvor bloggen ikke finder sin naturlige plads i hverdagen - jeg håber på, at jeg inden længe får en rutine op at køre igen, men indtil da håber jeg bare, at I hænger i og at I har det godt. Herhjemme har vi travlt på den stille og rolige måde. Min kæreste er lige startet på sit allerførste fuldtidsjob - hurra! Og hurra for, at vi går sommeren i møde, så solen stadig er vågen, når han kommer hjem og jeg gerne vil bruge ham som fotograf. 

Igår havde vi en helt fantastisk aften, hvor vi var så heldige at indtage en gratis middag på fantastisk Restaurant Mellemrum, som min kæreste havde vundet til os. Det var en helt perfekt måde at koble af på og fejre hans nye voksenliv. I kan se billeder af den fantastiske middag på Instagram (@Malenefl). Jeg havde det her tøj på:

English:

Obviously the blog is having a hard time finding it's natural place in my life right now - hopefully I'll find a rutine again before too long but until then I hope you'll hang around and I hope you're doing good! We're busy at home right now. My boyfriend just started at his new, first ever, fulltime job - hurray! I'm so happy for him (but I'm also happy that Summer is just around the corner because that means that the Sun will still be up, when he comes home and I need him to be my photographer). 

We had an amazing evening last night. My boyfriend was the lucky winner of a dinner at an amazing restaurant here in Aarhus called Mellemrum. It was the perfect way to relax and celebrate his new adult life. I put a picture of the amazing dinner on Instagram, if you want to check it out (@Malenefl). I wore this: 

Top (from a dress): Junarose / Skirt - Junarose / Sneakers - Nike

OOTD: Happy windy weekend!

Hejsa! Bare et superhurtigt outfitindlæg med masser af Zizzi-tøj (Jeg synes virkelig Zizzi er for seje for tiden) og vind i håret. 

God weekend allesammen! Har I nogle vilde planer? Ikke mig - men jeg skal have trukket en vinder af min giveaway (og afsløre tre - ja tre! - nye giveaways fra Zizzi). Det glæder jeg mig til og det håber jeg også I gør. 

English:

Just a super quick ootd with all Zizzi items (Zizzi are so cool right now - doing great!) and wind in my hair. 

I hope you'll have a great weekend! Do you have exciting plans? I have a few plans - I'm going to draw the winner og my giveaway (and reveal three - yes, three! - new giveaways with great Zizzi items). I'm excited about it and I hope you are too!

OOTD: It's no birthday without cake

Tirsdag var en vidunderlig dag, hvor jeg brugte hele eftermiddagen på at fejre min elskede søsters fødselsdag. Desuden fik vi spændende, gode nyheder sidst på eftermiddagen - så bliver det jo ikke bedre. Jeg havde det her på, da vi gik rundt i Århus i forårssol (ja, hun er skidesød, min søster!). I løbet af eftermiddagen fik vi en spand kaffe - i hvert fald de af os der kan lide kaffe - og omgang kage og da det blev aften spiste vi alt det sushi vi overhovedet kunne klemme ned. Det var en virkelig, virkelig dejlig dag. 

I dag hygger jeg endnu mere med sød familie og lige om lidt skal jeg have tyndet ud i den manke, som mit hår har forvandlet sig til. Det glæder mig helt vildt meget til - der bliver skønt!

English:

Tuesday was a wonderful day and I spend all afternoon celebrating my sisters birthday. And we recieved exciting and wonderful news late in the afternoon - and it doesn't get better than a birthday and good news! I put on this and walked around in the sun (yay, for Spring!). We had a lot of coffee - well, those of us who like coffee anyway - and cake and in the evening we ate all the sushi we could. It was such a lovely, lovely day. 

Today I'm spending time with my lovely family and soon I'll pay my hairdresser a visit at get some (well, a lot) of this hair cut off. I can't wait! 

Skirt and jumper - Junarose // Sneakers - Nike Free

Earrings - Stine A // Ring - Jane Kønig

Har I gode planer for weekenden?

Do you have any exciting plans for the weekend?

I wish I was wearing: Fitness edition

Sports bra - Triumph  / Sports bag - Nike via Zalando / Leggings - Adidas via J. D. Williams /
T-shirt - H&M+ / Sko - Nike via Zalando

Jeg har ikke tænkt mig at lade som om, at jeg skal hen i fitness-centret i dag. Men hvis jeg nu skulle (og hvis jeg skulle købe nyt træningstøj), så ville jeg gerne have det her på. 

English: 

I'm not going to pretend - I'm not going to the gym today. But if I were (and if I was going to buy new sportswear) I would want to wear this.

OOTD: You can do no wrong

Glædelig kvindekampdag allesammen! I torsdags kom Zizzi nye, fine kampagne t-shirts til salg i butikkerne. Jeg havde på forhånd udset mig de to, som jeg ville have fingrene i og hvad er mere oplagt at have på i dag en denne grå sag med smukke Denise Bidots citat på. Der er ingen forkert måde at være kvinde på, ligesom den ene kvinde ikke er mindre "rigtig kvinde" end den næste. Det er værd at huske på, så jeg lader Denises ord være mine til jer i dag. 

English:

Happy women's day everyone! Zizzi's new campaign t-shirt came in the stores this thursday. I already knew which ones I wanted and what could be more perfect than to wear this grey one with this quote by the beautiful Denise Bidot. There's no wrong way to be a woman, just like one woman isn't more "true woman" than the next. It's worth remembering, so today I'll let Denise's words be mine to you.

T-shirt - Zizzi / Denim Jacket - Zizzi (Gifted) / Skater skirt - Asos Curve /Sneakers - Nike

Craving (must...re...sist....)

Ved I hvad? Det her shoppe-stop-halløj er altså ikke skægt. Og jeg er hvad..? Tre dage inde? Jeg er svag og fristet, men jeg står imod. Jeg skal stå imod. Men seriøst! Hvor dejlige er de her sko ikke? Jeg mener... Jeg har lige meldt mig ind i fitness (helt seriøst... Jeg laver ikke sjov). Og jeg er sikker på, at de her sko ville kunne få mig til at smile over det der "working out"-koncept. Men nu er sagen jo den, at jeg lige har brugt penge på (kedelige - uden blomster!) sko til at træne i... Så... Men man kan vel også bare bruge sneakers sådan til hverdag? Ikke?

.... jeg skal stadig lige modstå det her. 

You know... This "no shopping"-thing is really no fun. And I'm only, what? Three days in? I'm weak and tempted - but so far I'm resisting! I need to resist. But seriously! How crazy wonderful are these shoes? I mean... I just signed up for fitness (I'm not joking). And I'm sure these shoes would make me smile about working out. However I just spend alot of money on (boring - no flowers!) shoes for training, so.... I guess you can use sneakers anytime you want? Right?

.... still need to resist this.

Hvis du nu ikke er bundet af shoppe-stop så kan du købe skoene her.

If you're not limited by "no shopping"-rules you can buy the shoes here.