Lets talk about plus size "maternity wear"

Undervejs i min graviditet er jeg blevet spurgt et par gange, hvad jeg har gjort i forhold til ventetøj. Lige da jeg blev gravid vil jeg da gerne indrømme, at det virkelig var en bekymring for mig, hvad jeg skulle gøre, når min mave blev større og større og der bare ikke bliver designet ventetøj til plus-size kvinder. Så allerede til at starte med begyndte jeg at lægge hovedet i blød for ikke at ende med kun at gå i store t-shirts og leggins sidst i graviditeten. Jeg har forsøgt at sætte lidt ord på det hele her og håber virkelig at det kan bruges til lidt inspiration, hvis du er gravid eller overvejer at blive det. I må endelig sige til, hvis I skulle have spørgsmål eller tanker, ikke?

Nu er jeg i uge 36 og er officielt højgravid og jeg kan med lettelse i stemmen fortælle jer, at det faktisk aldrig gik så galt - derfor: hvis du er plus-size og er gravid eller overvejer at blive det, så behøver du egentlig ikke bekymre dig en helt masse over, hvad du skal gøre med tøj. Med mindre, må jeg hellere tilføje, at du ikke kan fordrage at gå i kjoler og nederdele. Det kan nemlig godt blive lidt tricky så. Dog har jeg benyttet mig af et rigtig godt bukse-tip tidligere i min graviditet: bind en hårelastik ind i knappe-hullet og brug den til at "lukke" bukserne. Det giver lige nogle ekstra, behagelige centimeter henover maven. 

English:

During my pregnancy I've been asked a few times what I've been doing when it comes to maternity wear. When I found out I was pregnant I instantly started worrying what I would do when my bump grew big, since plus size pregnancy wear doesn't really exist. So I started to think in order to prevent me from wearing nothing but big t-shirts and leggins in the end of my pregnancy. I've tried to tell you a little about it here and I hope you can use is as a bit of inspiration if you're pregnant or considering to be in the nearest future. Let me know if you have any questions or thoughts, right?

I'm 36 weeks pregnant now and can give birth anytime now and I can say; it never really became a huge problem. So if you're plus size and pregnant you don't really have to worry a lot, if you ask me. You'll figure it out! However, I'm sure you'll find it to be easier if you, like me, like to wear dresses and skirts. If you only like wearing pants I can imagine it would be a bit more problematic, since dresses and skirts with stretch just feel nicer around the baby bump. 

Junarose - Carmakoma - Junarose - H&M+ - Junarose - Junarose - H&M+

Jeg har været meget, meget glad for kjoler og nederdele undervejs. Kjoler i nærmest alle afskygninger og især nederdele med stræk. Generelt har jeg, efter min baby-bump begyndte at komme frem, virkelig haft lyst til at vise den frem, Og det har jeg gjort! Det synes jeg også du skal gøre. Det er en vanvittig rar følelse, at give sig selv lov til at være gravid - det har jeg forresten skrevet lidt om her. 

Jeg kan faktisk stadig passe rigtig meget af det tøj, jeg havde i skabet i forvejen. Det er desuden fordelen ved plus-size tøj. Der er lidt ekstra stræk og plads i det meste og det har virkelig(!) været en kæmpe fordel for mig. Selvfølgelig har jeg også købt lidt nyt i løbet af de otte måneder og også efter min mave er blevet stor og rund. Jeg bruger stadig nogenlunde samme størrelse, så længe der er lidt stræk i tøjet og ellers har jeg sørget for at vælge styles, som alligevel godt må være lidt oversize, når jeg er færdig med at være gravid. 

English:

I've been very, very happy about dresses and skirts during my pregnancy. Any kind of dresses and skirts made from stretchy fabric. Since my baby bump started showing I've loved to wear clothes that would show it off. So I did just that and I think you should too! It's such a nice feeling to feel pregnant - I've done another post on that here. 

Actually I still fit into most of the clothes I had before I got pregnant. That's a plus when it comes to plus size clothes - they tend to have a bit extra space and stretch and that's a good thing when you have a growing baby bump. Of course I've bought new clothes during the 8 months too and I've bought things recently too even though my bump is big and round by now. However I try to make sure that the style in question is supposed to be a bit oversize - then it's perfect when I'm done being pregnant too. 

Carmakoma - Zizzi - Junarose - Zizzi - Zizzi - Junarose

Jeg har været kæmpe, kæmpe fan af mine draperede nederdele fra Junarose. Og for tube-nederdele. Og hvis jeg nogle enkelte dage ikke lige har følt for at se kæmpe-gravid ud, har skaterskirts reddet mig. Kodeordet er stræk, hvis I spørger mig. Det er langt mere behageligt end fast stof og faste linninger. Og så vil jeg gerne lige anbefale Asos Maternity også - jeg har købt en helt vildt skøn kjole derinde, som jeg også sagtens regner med at kunne bruge, når jeg har født. Faktisk har jeg tænkt mig at blive ved med at tjekke deres kollektion ud, når jeg er færdig med at være gravid også, fordi der er så mange skønne ting derinde. Når man er plus-size har man jo gerne lidt ekstra barm og lidt ekstra centimeter om maven - og det er jo faktisk lige dér ventetøj er lidt ekstra gavmildt. Derfor er det ingen grund til ikke lige at tjekke den kollektion med, når man kigger efter tøj - gravid eller ej. 

Så lad os runde af: Du skal ikke fortvivle! Det kan sagtens lade sig gøre at være plus-size og gravid og samtidig have tøj på kroppen. Det kræver måske lidt fantasi og strækstof bliver din allerbedste ven. Strækstof, kjoler og nederdele - og masser af baby-bump, fordi den er så smuk!

English:

I've been a huge fan of draped skirts (I have two, both from Junarose). And of tube skirts. And for those few days where I didn't feel like looking really pregnant skater skirts are amazing. But the most important thing is; STRETCH! It's more comfortable and will fit much longer during your pregnancy - for my part it fit all the way through and it even fit before too, so it'll probably fit afterwards as well. Also; you have to check out the Asos maternity line. I bought an amazing dress there and I'm pretty sure it'll fit just fine afterwards too. After all; when you're plus size you tend to have a little extra around the breasts and stomach and that's pretty much the point of maternity wear too. And that's excactly why I'm going to check out the maternity line when I'm not pregnant too. 

So the point of this post: Don't get frustrated if you're plus size and pregnant! Dressing during you're pregnancy is possible! You might have to use your imagination a bit and stretch will be your very best friend. Stretch, dresses and skirts - and a whole lot of baby bump, because it's beautiful! 

OOTD: Can we talk a little about feeling pregnant?

Billederne her er efterhånden en måned gammel, men de har puttet sig i et hjørne af min computer, hvor jeg har glemt dem igen. Sådan kan det jo gå! Jeg kan huske, at jeg følte mig enormt gravid den dag - især fordi det også føltes ret tungt. På sådanne dage (og dem har jeg altså mange af nu - måske ikke så underligt eftersom der er en måned tilbage nu, sådan cirka) synes jeg det er ekstra vigtigt at give mig selv lov til at være enormt gravid. Altså, ikke ment på den måde, at jeg brokker mig ekstra meget over, at det gør ondt her og der eller at jeg har plukkeveer eller.... Ikke at jeg kan sige mig fri fra at nævne det, men.... 

Nej, jeg mener... På de dage skal jeg have lov til at gøre lidt ekstra ud af at være gravid. Så jeg fremhæver maven, for hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg synes ikke der er noget smukkere end gravide maver. I alle former og størrelser. Så jeg omfavner altså min og byder den velkommen. Jeg bliver ret ked af det på andre kvinders vegne, når de fortæller om, hvor meget de savner deres gamle krop, deres egen krop. Når de siger, at de bare føler sig som en stor uformelig ting med en stor mave foran. Det er altså synd, at de ikke bare kan nyde deres krop, som den er lige nu. Den er smuk - ligesom den var før. Bare på en anden måde. Og sådan som den er netop nu symboliserer det smukkeste i denne verden. 

Det er så smukt! Og jeg har tænkt mig at nyde den sidste måned fuldt ud og have tøj på, som fremhæver, at jeg faktisk er enormt gravid. 

English:

These photos are probably a month old by now but they decided to hide in a far away corner of my computer and I kinda forgot about them. However I do remember that day - I felt soooo pregnant. Especially because it felt quite heavy being me that day. And on days like that (I have quite a few of them by now, which is normal I guess. I've got about a month left now) I think it's important to make myself feel really pregnant. I don't mean I complain even more on days like that (okay, I might complain a little more on days like that, because it IS more heavy being me... because it hurts, because I'm tired, stuff like that)... 

But no... I mean; On days like that I try to do a little extra to make myself feel more pregnant. To show of my babybump, 'cause why shouldn't I? I don't think there's many things more beautiful than a pregnant woman. In all shapes and sizes. So I welcome my babybump. I feel really sad when I hear pregnant women talking about how they miss their old body, their own body. When they say they feel huge and horrible. It's such a shame that they don't seem to be able to enjoy their bodies just the way they are right now. It's beautiful. Like it was before. But now it's beautiful in another way. And right now it's all because the most beautiful thing in the world is happening inside them. 

It really is beautiful! I'm going to enjoy the last month and I'm going to wear clothes that make me look really pregnant - 'cause that's just what I am. 

Dress - Asos Curve (old) / Blazer - Junarose / Sneakers - Nike

Nogle læsere har spurgt til, hvad jeg har gjort med ventetøj i min graviditet. Indrømmet; det er ikke det nemmeste i verden, når man er plus-size, men der er altså masser af alternativer til ventetøj. Faktisk kan jeg bruge det meste af det tøj, jeg har i mit skab stadigvæk, selvom jeg er otte måneder henne nu. I weekenden håber jeg, at jeg kan få lavet et indlæg, der fortæller lidt mere om, hvad for noget tøj, jeg anbefaler til dig, hvis du er gravid og plus-size. 

English:
Some of my readers have asked me what I've been wearing during my pregnancy, since it's not easy being plus size and finding good maternity clothes. I've got great news: it's not that hard finding alternatives to maternity wear. Actually I'm still able to wear most pieces in my closet even though I'm now eight months pregnant. I'm hoping to do a post for you this weekend about what kind of clothes I would recommend if you're pregnant and plus size. 

OOTD: How time flies

Phew, den her uge er da godt nok fløjet væk! Jeg har forsøgt mit bedste på at få arbejdet en masse på specialet, men jeg må nok også indrømme at lille Frø i maven har gjort mig så træt, at jeg har brugt en del tid på at sove i stedet. Men noget har jeg da fået fra hånden! Endda så meget, at jeg igår holdt en fridag fra det med helt fin samvittighed - jeg spiste frokost og kiggede butikker med en veninde, som jeg virkelig havde glædet mig til at se. Det var en dejlig dag! 

I dag står den atter på speciale-arbejde inden weekenden kommer med alt hvad det indeholder af familiefødselsdag hos en af de sødeste små drenge jeg kender og udpakning af flyttekasser og hænge ting op på væggene-larm. Har I nogle spændende planer for weekenden? 

English:

Phew, this week went by so fast! I've been trying to work hard on my thesis, but baby's making me tired and I've been sleeping a lot to be honest. But I've done enough to take a day off yesterday without feeling guilty about it. I had lunch with a friend and I had been looking so much forward to that - we had a really good time! 

Today will be all about my thesis and then the weekend will come; we'll be celebrating the birthday of one of the sweetest little boys I know and getting some stuff done in our new home too. Do you have any exciting plans for the weekend? 

Cardigan - Jackie (gifted for review) // Dress - H&M // Bag - Primark

Cardiganen har jeg fået tilsendt fra Jackie, som blandt andet forhandles i Bilka. Mærket går op til en str. 52 og sælges til ualmindeligt fornuftige priser. Sagen her har lange hår, som jeg havde svoret mig selv ikke skulle flytte ind i mit skab igen efter 90'erne, hvor min faster havde syet en ellers yndig sag i lyselilla med lange hår over det hele. Jeg var vild med den dengang, men I ved... for meget af noget godt, ikke? Well, jeg kunne alligevel ikke stå for den her, så den skulle altså prøves. Den er virkelig lækker og blød og er altså ret så fin til efteråret, synes jeg.

English:
This cardigan was sent to me from Jackie, which is a plus size brand sold at some Supermartkets in Denmark - sizes go to 52 and the prices are great. This one is really, really soft and cozy which makes it just perfect for fall. 

OOTD: A weekend by the sea

Hvis I synes, jeg ser lidt sur ud på det første billede dér, så er det sikkert bare fordi, jeg ikke er helt tilfreds med at weekenden allerede er ovre. Ja, den var jo faktisk allerede ovre igår, men der kom jeg ikke forbi bloggen, fordi jeg brugte det meste af dagen på at sove. Jeg tror at weekendens strabadser havde taget pusten helt fra mig, selvom det var noget så hyggeligt. 

Billederne her er taget lørdag aften lige inden vi skulle ned og fejre min svigerfars 70-års fødselsdag med kæmpe fødselsdagsmiddag. Kjolen har jeg for nyligt købt på Asos og den er en del af deres ventetøjslinje. Det passer jo meget godt ind lige nu, men jeg har tænkt mig at blive bedre til at kigge den side igennem, for der er mange skønne kjoler, som sagtens kan bruges uanset om man så er gravid eller ej. 

English:

If you think I look a little mad on the first picture it's probably because I'm not really a fan of the fact that the weekend is over already - okay... it was over yesterday, but I spend most of the day sleeping so I didn't check in on the blog. I guess the weekend took a lot of energy from me, even though I had a wonderful time. 

The photos are from Saturday evening just before we went to celebrate my boyfriend's father's birthday with a great birthday dinner. The dress is from Asos and is part of their maternity line. My growing baby bump made me check it out, but I need to promise my self to do that more often, since they have a lot of great pieces that would work even if I weren't pregnant. 

OOTD: Monet's beautiful garden

Før vi tog helt ind til Paris tog vi lige et stop i Monets vanvittigt smukke haver. Jeg er vokset op med en Monet-plakat på væggen, så vidt jeg husker og det var ret vildt at opleve, hvor meget det føltes som om, at man gik rundt midt i et af hans billeder, når man gik rundt i haverne. Der var simpelthen så smukt og idyllisk (og lidt for proppet med turister, men fred være med det) og i dagens anledning skulle jeg da helt sikkert også have blomster på min kjole, ikke? Kjolen har I set før - til gengæld havde maven vokset en del siden i så den sidst, og jeg synes altså at kjolen er genial til at understrege sådan en babybump. Den er forresten fra Zizzi og har altså ikke noget med graviditetstøj at gøre. Det er ikke nemt at finde, når man i forvejen er plus size, men så er det heldigt, at man bare kan løse det på andre måder! 

English:

Just before we went to Paris we took a stop at Monet's beautiful gardens. I grew up with a Monet poster on the wall, at least if my memory isn't playing tricks on me. It was amazing to see just how close his paintings come to reality - it felt like you were walking in his paintings. It was soooo beautiful and obviously I had to wear a flower printed dress, right? You've seen the dress before - but my babybump had been growing like crazy since you saw it last, so I guess it's not really the same dress after all - haha, at least it looks different. I think the dress is so good at showing off the babybump. It's from Zizzi by the way and has nothing to do with maternaty clothing. I'm probably not the only one who knows that maternaty wear isn't the easiest thing being a plus size girl already - luckily though; it's not the only option to get dressed!