OOTD: Monet's beautiful garden

Før vi tog helt ind til Paris tog vi lige et stop i Monets vanvittigt smukke haver. Jeg er vokset op med en Monet-plakat på væggen, så vidt jeg husker og det var ret vildt at opleve, hvor meget det føltes som om, at man gik rundt midt i et af hans billeder, når man gik rundt i haverne. Der var simpelthen så smukt og idyllisk (og lidt for proppet med turister, men fred være med det) og i dagens anledning skulle jeg da helt sikkert også have blomster på min kjole, ikke? Kjolen har I set før - til gengæld havde maven vokset en del siden i så den sidst, og jeg synes altså at kjolen er genial til at understrege sådan en babybump. Den er forresten fra Zizzi og har altså ikke noget med graviditetstøj at gøre. Det er ikke nemt at finde, når man i forvejen er plus size, men så er det heldigt, at man bare kan løse det på andre måder! 

English:

Just before we went to Paris we took a stop at Monet's beautiful gardens. I grew up with a Monet poster on the wall, at least if my memory isn't playing tricks on me. It was amazing to see just how close his paintings come to reality - it felt like you were walking in his paintings. It was soooo beautiful and obviously I had to wear a flower printed dress, right? You've seen the dress before - but my babybump had been growing like crazy since you saw it last, so I guess it's not really the same dress after all - haha, at least it looks different. I think the dress is so good at showing off the babybump. It's from Zizzi by the way and has nothing to do with maternaty clothing. I'm probably not the only one who knows that maternaty wear isn't the easiest thing being a plus size girl already - luckily though; it's not the only option to get dressed! 

OOTD: A day in between

Outfittet her er fra den ene dag jeg havde i Århus, mellem mine ferier til Barcelona og Frankrig. Dagen brugte jeg på at gøre mig klar til bilferie i Europa, men mest bare på at drikke kaffe med to søde piger fra mit studie. 

English:

This outfit is from the one day I spent in Aarhus between my vacations in Barcelona and France. I spent the day getting ready for the next trip, but really I spent even more time with two sweet girls from uni drinking coffee. 

Skirt - Junarose // Top - H&M // Shoes - Ecco // Necklace - H&M

Zizzi Blogger Event at Copenhagen Fashion Week (And great news!)

Igår var det min fødselsdag, så jeg tillod mig lige at holde en relativt online-fri dag (Instagram undtaget - jeg fristes til at sige "selvfølgelig"), selvom jeg har masser af ting at fortælle jer. Jeg er lige kommet hjem fra skøn ferie i Barcelona og weekenden har stået på familiehygge og modeuge i København. Og det er lige præcist dér jeg har tænkt mig at starte - de andre ting kommer der løbende indlæg op om. Men først: Københavns modeuge. Først kommer der her et indlæg om Zizzis blogger event. I løbet af de næste dage kommer der meget mere om Zizzi og Carmakomas modeshows.

Lørdag morgen tog jeg toget fra den ene ende af landet til den anden. Da jeg landede i hovedstaden stod den på blogger event hos de søde folk fra Zizzi og ligesom sidste år var det en rigtig dejlig oplevelse (og ikke kun på grund af den fine tallerken med søde snacks, som I kan se herunder). 

English:

Yesterday was my birthday so I decided to have an offline kinda day (except from Instagram - I'm tempted to say "of course"), even though I have so many things to tell you about! I just came back form a wonderful vacation in Barcelona and the weekend was full of family time and Copenhagen Fashion Week. And that's excactly where I'm going to start - stay tuned for posts on the other things happening in my life, they will be there. But first; Copenhagen Fashion Week. This post is about the Zizzi Blogger Event and in the coming days I will tell you more about Zizzi and Carmakoma's fashion shows too. 

Saturday morning I took the train from one end of the country to the other. When I "landed" in the Capital I was headed straight to the blogger event at the sweet people at Zizzi and like last year it was a great experience (and not just because of the pretty plate of sweet snacks on the picture below, I promise!). 

Zizzi bliver bedre og bedre. Da jeg var yngre havde jeg et had-kærligheds-forhold til mærket, fordi.... Ja, altså.. Kærlighed fordi jeg kunne passe det. Had fordi jeg synes det skreg langt væk, at det var købt i en butik for tøj til "store piger". Jeg er simpelthen så glad for den udvikling der sker i branchen i disse år og Zizzi er i den grad med på bølgen. Jeg elsker, at det er blevet nemmere at have det sjovt med mode og at føle sig lækker og flot og pænt klædt - det er sgu da herligt (undskyld mit franske). 

Ligesom sidste år synes jeg det var spændende at høre om tankerne bag de kommende kollektioner, som i det her tilfælde er for SS15 - altså tøj, som kommer i butikkerne til foråret. Så hvis I ser noget lækkert (og tro mig, det gør I), så er det altså om at væbne sig med tålmodighed. I år havde Zizzi endda en helt fantastisk nyhed, som fik mig til at mærke lykkebobler nede i maven (som vist ikke bare var baby, der sparkede). Jeg synes personligt bare at foråret kan komme an med det samme! 

Her kommer lidt billeder fra eventet og lidt mere tekst om nyhederne fra Zizzi. 

English: 

Zizzi is getting better and better. When I was younger I had an love/hate relationship with the brand, because... Well, love because it fitted me. Hate because, at the same time, it was obviuos that I bought my clothes in a "big girl"-shop. I am beyound excited about the development going on in the plus size fashion these years and Zizzi is definately a big part of that. I love that it's getting so much easier to have fun with fashion and to feel pretty and well dressed!

Just like last year I loved hearing about the thoughts behind the coming collections for SS15. That means these styles will hit stores in spring and summer next year, so if you see something amazing (and I'm sure you will) then you have to be patient. This time Zizzi even had great (no really; GREAT!) news. It made me so happy (and it wasn't just baby kicking, I think). Spring can't come too quickly if you ask me. 

And now; pictures and (even) more text about the upcoming news from Zizzi. 

Zizzis forårskollektion for 2015 baserer sig på de fremtrædende trends; minimanitisk og blomstet. Vi kommer til at se sarte farvetoner, sporty minimalisme og monokrome farveskalaer i grå og hvid og sort. Jeg er især helt pjattet med pastelfarverne og blomsterprintet. 

Og så til det nye og mega-spændende: I samarbejde med det danske Femmes Régionales kommer der et nye sub-label til Zizzi. Det hedder "Wardrobe of Wonders" eller W.O.W. og I kan godt glæde jer, piger! Kollektionen lander i butikkerne i marts 2015 og er til den ungdommelige fashionista, som gerne vil være on trend og chic. Her handler det ikke om at se "mindre ud", men om at omfavne det feminine, moden og om at have det sjovt. 

Jeg er meget, meget begejstret for det meste af det vi fik lov at se. Der er jo altid noget, som ikke lige rammer den enkelte kvinde - sådan vil det altid være. Men i det store hele er jeg faldet pladask for Wardrobe of Wonders. Og jeg GLÆDER mig til marts. Se selv lige, hvor spændende det ser ud (og bare vent; der kommer meget mere, når vi skal snakke om modeshowet): 

English:

Zizzi's spring collection 2015 is based on the two major trends; minimal and floral. We'll see pale colours, sporty minimalism and monocrome colour scales in white, grey and black. I'm especially crazy about the pastels and the flowers. 

And now for the really exciting part: Zizzi and the Danish Femmes Régionales put their heads togehter and created the new Zizzi sub-label "Wardrobe of Wonders" or W.O.W. and you have something to look forward too! The collection will be available in March 2015 and it's all about the young fashionista wanting to be on trend and chic. It's not about "looking smaller and thinner", but all about being feminin, on trend and having fun. 

I'm beyond excited. As always some styles won't appeal to everyone but overall I'm completely in love with Wardrobe of Wonders. I can't wait for March to arrive. Here's a small sneak peak on what will come (and stay tuned 'cause you'll see even more when we will talk about the fashion show): 

OOTD: There's no wrong way

Virkelig varme sommerdage kan godt finde på at kalde på helt simpelt tøj i rent bomuld og helt, helt simpel styling. Væk med håret og glem alt om make-up! Sådan en dag (eller et par stykker) havde jeg i sidste uge og dem skal der jo også være plads til! For lige at give t-shirten lidt spil, satte jeg en elastik på indersiden af stoffet - det er et simpelt trick men giver et anderledes udtryk til t-shirten. 

English:

Really hot summer days sometimes calls for simple clothes made from pure cotton and really, really basic, simple styling. Hair away from head and forget about make-up! I had (a few) days like that last week and that's just how it's supposed to be! To give the t-shirt a little extra a put a rubber band on the inside of the fabric - a simple trick but it does change the look a lot.  

OOTD: Bringing back tomorrow

Da Grøn Koncert kom forbi Århus tog min kæreste og jeg derud og sad på et limegrønt tæppe og nød solen og musikken, kolde colaer og lune baconchips. Vi drak litervis af vand og besøgte festivaltoilletterne lidt for meget (puha, min sarte graviditetsnæse var altså slet ikke glad - men når blæren siger "go!", så bliver man jo nødt til det!) og rockede med. Vi kom først da Burhan G lakkede mod enden og jeg nød særligt Lukas Graham og Mads Langer og Tim Christensen. 

Vi havde en virkelig dejlig dag, men jeg var også træt, da vi tog hjem, mens Kashmir spillede. Derfor er billederne her taget hurtigt på vej hjem, i stedet for på selve festivalpladsen. Jeg havde nemlig plukkeveer og en fyldt blære, der ikke rigtig gav mig tålmodighed til andet. Sådan kan det jo gå! 

Siden da har jeg haft Mads Langer og Tim Christensens nye single "Bringing back tomorrow" på hjernen. De kan altså noget særligt sammen, de to drenge! 

English:

Last weekend a touring one day festival came by Aarhus, where I live. My boyfriend and I went and spend the day in the sun a lime green carpet on the ground, enjoying the music, the sun and chilled drinks (well, coca cola if you're wondering). We drank I don't know how much water and I had to visit the festival toilets too many times (let me tell you; my sensitive pregnancy nose was not happy! But when the bladder says "go!" you just have to go, right?). I especially enjoyed the artists Lukas Graham and Mads Langer & Tim Christensen. 

We had a lovely day and I was really tired when we left the venue. We snapped these photos really quickly on our way home instead of at the venue - I really wanted to go home (and I really had to pee), so I didn't have much patience. 

Denim jacket - Zizzi // Dress - Dorothy Perkins // Bag - Primark

OOTD: On of those days...

Billederne her er taget på en dag, hvor solen så småt begyndte at bryde frem bag sommerskyerne igen. Der var varmt og jeg havde egentlig en masse ting at tage mig til og på sådanne dage skal der prioriteres. Jeg burde have startet på et nyt kapitel i mit speciale, men var på samme dag blevet tilbudt at deltage i et træningsprogram for gravide med noget ekstra på sidebenene. Jeg besluttede mig for at lade være med at tænke så meget over om jeg skulle tage afsted eller ej og så bare gøre det, så et par timer senere gik jeg en kilometer op ad bakke i varmt solskin for at springe ud i ny træning med nye mennesker - lige præcist opskriften på, at gøre mig godt og grundigt nervøs! Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har det altid lidt mærkeligt med sådan noget og det her var ingen undtagelse. Men nu havde jeg jo besluttet mig for bare at springe ud i det, ikke? 

Heldigvis var det en flot og rar gåtur, for da jeg kom derop var der ferielukket. Så jeg vendte snuden rundt og gik hjem igen. Det var bare én af de der dage. Blandt andet sad jeg også i telefonkø i noget der minder om en halv time, for at blive smidt af linjen, da jeg endelig var nummer 1! Men i det mindste havde jeg en pæn og rar kjole på - jeg købte den i Bayeux, da vi var på ferie i Frankrig for fire år siden og den og dens makker (for jeg nøjedes ikke med en) er sikre vindere hver sommer. 

English:

These photos were taken on the day when the sun finally started to come out from those summer clouds that had been dominating the sky. It was hot and I had a lot of things on my to do list, so I had to decide what I wanted to do and what could wait. I should've started a new chapter in my thesis but I offered to join a pregnancy work out class for pregnant women with a little extra on the sides. I decided to stop the "should I go or not?"-thing and just do it, so a couple of hours later I was walking up hill in the hot sun to join the new work out with new people - just the thing to make me nervous! I'm not sure why but I always feel nervous doing things like that. But I had already decided to just do it, so there I was; on my way. 

Luckily it was a nice walk, 'cause when I got there they were closed because of the summer holiday. So I turned around and walked the same way home. It was just one of those days... I also spend some time in a phone line. After an half hour or so I was finally number 1, and then I was thrown off the line. Just great! At least I was wearing this dress - I bought it in Bayeux four years ago when we spend our holiday in France. This one and it's friend (because I bought two) are sure to be winners every single summer. 

Instagram

Måske følger du allerede med ovre på Instagram? Hvis du ikke gør, så kan du finde mig på @malenefl og det kunne være så hyggeligt, hvis du kigger forbi. Når bloggen er lidt stille, kan du være ret sikker på, at jeg stadig pipper om min hverdag ovre på Instagram. Der er lidt af hvert; hverdagstanker og -øjeblikke, mad, mode - alt mellem himmel og jord! 

English: 

Maybe you're already following me on Instagram? If you're not you will find me at @malenefl and I would love it if you'd join! When the blog is a little quiet you can be sure I'll still let you know what's going on in my life on Instgram. I'm posting everyday thoughts and moments, food and fashion - and everything in between.