OOTD: Hello Autumn

Nogle af jer kan måske huske, at jeg i sidste uge lovede jer et outfit med en vaskeægte efterårs-darling. Så fik jeg helt vildt travlt ude i den virkelige verden med at gøre vores nye lejlighed klar til tøse-invasion og før jeg så mig om var en ny uge godt igang. Men her kommer den altså: cardiganen som meget vel kunne gå hen og blive min allerbedste efterårsven. Cardiganen er fra Jackie, som forhandles i Bilka, og den er simpelthen så blød og rar og varm. Jeg elsker længden på den og at den har lommer og den er bare så hyggelig at have på. Både toppen og nederdelen er også fra Jackie. Toppen er fra sommerens kollektion, men nederdelen skulle være i butikkerne lige nu. 

I dag skal jeg da også lige for at efteråret har ramt Danmark, hva'? Så er det frem med den varme te, de varme sokker og de store jakker. Det er nu alligevel lidt hyggeligt, selvom regnen står ned i stænger udenfor mine vinduer. 

English:

Some of you might remember that I promised you an outfit with a true Autumn darling last week. Suddenly I had so much to do trying to get our new place ready for the invasion of some of the best girls I know and before I knew it a new week had begun. But here it is; the cardigan that just might become my very best friend this fall. It's from Jackie and it's soft and comfortable and warm. I love the lenght, I love the pockets and I love how soft and cozy it is. Both the skirt and the top are from Jackie too. The top is from the summer collection, but the skirt should be in stores right now! 

Autumn has really come to Denmark now. It's okay; hot tea, warm socks and big, comfortable jackets. I can deal with it even though it's raining soooo much right now. 

I weekenden havde jeg som sagt besøg af nogle af de skønneste piger jeg har i mit liv og jeg følte mig simpelthen så elsket hele weekenden, at jeg næsten ikke kunne stoppe med at tude over tanken, da jeg søndag sad og var helt udkørt, mens vores opvasker klarede den værste oprydning. En enkelt af pigerne har jeg kendt i 19 år (hvordan kan det overhovedet lade sig gøre?!), en håndfuld af dem i 10 (igen; jeg føler mig altså ikke gammel nok til at have kendt nogen som helst i 10 år?!), de to af dem i fem og en enkelt i et par år - og de er allesammen de bedste piger i verden. Vi spiste god mad (det håber jeg i hvert fald også de syntes), grinte en masse og talte en helt masse om verdenssituationen og børn. 

English:

This weekend some of the most wonderful girls in my life came to visit and I felt so blessed and loved. All Sunday I could hardly stop crying from joy as I sat on the couch sooo tired listening to our dishwasher taking care of the hard job of cleaning up. One of the girls I have known for 19 years (seriously, how is that even possible?), some of them for 10 years (again; I really don't feel old enough to have known anyone for 10 years?!), two of them for five years and one of them for a few years - and they're all the best girls in the whole world. We had some great food (at least I hope they thought so too), laughed a lot and talked about the world situation and babies. 

OOTD: Red lips and blue eyes.

Den opmærksomme læser har sikkert allerede opdaget, at jeg i de sidste par outfit-indlæg har haft tøj på fra mærket Jackie. Jackie forhandles i Bilka og går så vidt jeg er orienteret op til en størrelse 52 og jeg har fået tilsendt nogle styles til test. Priserne er gode og jeg synes, med hånden på hjerter, også at kvaliteten følger ret godt med (og umiddelbart er efterårsvarerne i endnu bedre kvalitet end sommervarerne, jeg blev tilsendt tidligere på året). Jeg synes også det er tydeligt, at folkene bag Jackie har besluttet sig for at gøre en indsats i forhold til designet og det betyder altså ikke så lidt. 

Kjolen her er også fra Jackie og jeg er ret fjollet med detaljerne på skuldrene, som giver lidt ekstra kant. Jeg glæder mig til at bruge kjolen i løbet af efteråret - med blazerjakker, som her, men også med store vamsede cardigans. Inden længe kommer endnu et Jackie-relateret indlæg med min absolutte favorit. Den har i måske allerede set hos nogle af de andre skønne bloggere og det er der en grund til - det er nemlig en skøn, blød efterårsklassiker som er svær at stå for. 

English:

You might have noticed already that quite a few of my latest outfit posts have been featuring the brand Jackie. Jackie is sold at the Danish supermarket Bilka and goes to a size 52 as far as I know. I've been send some styles for review. The prizes are great and I really think that the quality of the clothes are pretty great as well (and it seems to me the quality of the autumn styles are even better than the summer styles I was sent earlier this year). I also think it's clear to see that the people behind decided to focus on the design and that's a huge deal! 

The dress I'm wearing here is from Jackie as well and I'm crazy about the details on the shoulders that give the dress some edge. I'm looking forward to wearing it this autumn - with a blazer like here but also with warm, soft cardigans. I'll be posting one more Jackie related post in the nearest future and it features my absolute favourite. You might already have seen it on some of the other beautiful Danish bloggers around and with good reason - it is a lovely, soft autumn classic and hard to resist. 

OOTD: How time flies

Phew, den her uge er da godt nok fløjet væk! Jeg har forsøgt mit bedste på at få arbejdet en masse på specialet, men jeg må nok også indrømme at lille Frø i maven har gjort mig så træt, at jeg har brugt en del tid på at sove i stedet. Men noget har jeg da fået fra hånden! Endda så meget, at jeg igår holdt en fridag fra det med helt fin samvittighed - jeg spiste frokost og kiggede butikker med en veninde, som jeg virkelig havde glædet mig til at se. Det var en dejlig dag! 

I dag står den atter på speciale-arbejde inden weekenden kommer med alt hvad det indeholder af familiefødselsdag hos en af de sødeste små drenge jeg kender og udpakning af flyttekasser og hænge ting op på væggene-larm. Har I nogle spændende planer for weekenden? 

English:

Phew, this week went by so fast! I've been trying to work hard on my thesis, but baby's making me tired and I've been sleeping a lot to be honest. But I've done enough to take a day off yesterday without feeling guilty about it. I had lunch with a friend and I had been looking so much forward to that - we had a really good time! 

Today will be all about my thesis and then the weekend will come; we'll be celebrating the birthday of one of the sweetest little boys I know and getting some stuff done in our new home too. Do you have any exciting plans for the weekend? 

Cardigan - Jackie (gifted for review) // Dress - H&M // Bag - Primark

Cardiganen har jeg fået tilsendt fra Jackie, som blandt andet forhandles i Bilka. Mærket går op til en str. 52 og sælges til ualmindeligt fornuftige priser. Sagen her har lange hår, som jeg havde svoret mig selv ikke skulle flytte ind i mit skab igen efter 90'erne, hvor min faster havde syet en ellers yndig sag i lyselilla med lange hår over det hele. Jeg var vild med den dengang, men I ved... for meget af noget godt, ikke? Well, jeg kunne alligevel ikke stå for den her, så den skulle altså prøves. Den er virkelig lækker og blød og er altså ret så fin til efteråret, synes jeg.

English:
This cardigan was sent to me from Jackie, which is a plus size brand sold at some Supermartkets in Denmark - sizes go to 52 and the prices are great. This one is really, really soft and cozy which makes it just perfect for fall.