Go grab your coat!

Jeg lærte mange ting af at stå i butik, som jeg jo altså gjorde engang i et tidligere liv. Ja, sådan føles det, for der er sket så meget siden, men nogle tips og tricks har jeg taget med mig - og jeg har ikke planer om at glemme dem lige foreløbigt. Tip nummer 1: Vinterjakkerne er altid væk inden vinteren kommer! Faktisk er jeg allerede sent ude med det her indlæg, men jeg kan vist næsten forsvare det med, at det trods alt nærmest stadig var sommer i sidste uge, ikke? Mærkeligt vejr. Men nu! Nu skal jeg da så ellers lige love for, at der er blevet skruet op for efteråret. 

Så altså. Står du og mangler en vinterjakke i år, så er det nu, du skal ud af fjerene og finde den favorit. De rigtige jakker og de rigtige størrelser har det med at forsvinde hurtigt og det er simpelthen så træls, at stå i butikken på den første dag med snevejr og være stivfrossen og så få at vide, at der ikke er mere at komme efter på deres hylder. 

Jeg har kigget mine yndlings-webshops igennem for jer og har håndplukket de jakker, jeg bedst kunne lide. Der er links direkte videre til jakkerne, hvis I skulle finde lige præcist den, der skal holde jer varme i år. 

English:

I learned a lot of things from working in a store. Sometimes it feels like a different life because so much has happened since then but I still learned a few tips that I took with me - and I'm not planning on forgetting them! The first tip is: the winter coats are always gone from the stores before winter comes! It seems like summer just ended last week and that's why I'm already a little late with this post. But the point is; If you need a new coat for winter, then it's time to go get it now! 

Carmakoma - Zizzi - Cassiopeia - Junarose

Zizzi - Junarose - P by Etage -  Junarose

OOTD: I'm no superwoman (but I sure talk a lot!)

Da september lakkede mod enden, så havde jeg alle mulige intentioner om, at nu - NU - skulle der dælme sparkes liv i min blog. Der skulle støves af og luftes ud og pudses spejle (altså, billedligt talt, selvom jeg skal være den første til at indrømme at spejlene herhjemme hos mig også trænger i virkeligheden!) her i mit lille hjørne af internettet. Hele september havde jeg brugt i selskab med en helt masse engagerede, motiverede og ikke mindst søde mennesker og hver eneste dag var fyldt med så meget energi. Og det smitter! På den fede måde. Og det har været lige præcist dét jeg havde brug for efter et halvt års tid med et liv på mere eller mindre på stand by. I hvert fald blev det liv jeg regnede med, at jeg skulle leve her i 2016 sat på øjeblikkelig pause. Så er vi tilbage ved anklen - den spiller altså en hovedrolle om jeg vil det eller ej. Jeg har planer om at fortælle jer om forløbet, men det bliver ikke lige nu. 

Nå, men! September var altså fyldt med solskin, søde mennesker og energi. Og optimistiske intentioner om alt det jeg skulle nå - alt det jeg ville finde tid til igen. Men hver dag opdager man også hurtigt, at døgnet ikke bliver længere, fordi man skruer op for ambitionerne og man hænger stadig lidt træt med hovedet midt på aftenen, hvis man er blevet vækket en håndfuld gange i løbet af den forgangne nat. Sådan er det bare. Dertil kommer, at jeg har raget til mig af små-hobby'er, som alle tjener det fremragende formål at holde mig nogenlunde balanceret (bloggen er også inkluderet her), men som i samlet flok faktisk ironisk nok også kan ende med at være lidt stressende, fordi jeg så gerne vil nå det hele. 

Men hvis der er noget jeg har lært, så er det at man - at jeg - bare ikke kan nå det hele. Det er ikke muligt. Så jeg skruer løbende op og ned for mine forventninger til mine præstationer og flytter rundt på prioriteterne, selvom de første mange placeringer er så nødvendige, at de ikke står til at rokke. Det er noget med familie, arbejdsliv/praktik/jobsøgning, min tankemæssige balance og min genoptræning, som jo på mange måder er et nødvendigt onde. Men hvis det fundament ligesom ikke er i orden, så kan resten være ligemeget. 

Ikke desto mindre er mine intentioner intakte. Jeg tror bare, at jeg - og de tanker har jeg tænkt før - skal åbne op for, at bloggen skal være så meget mere end bare outfits, selvom de utvivlsomt vil blive ved med at spille en hovedrolle, simpelthen fordi de holder mig til ilden og fordi de altid har været grundstenen i det her blog-halløj, som jeg forsøger at holde gang i. Mit liv er så meget mere end at posere et eller andet sted (hvilket stadig for det meste er tæt på mit hjem og helst uden tilskuere - jeg tror aldrig jeg vænner mig til det!), mens min kæreste klikker løs på kameraet. Den del udgør sådan set mindre end 1% af mit liv. Ikke at jeg tror dét kan overraske ret mange. Og jeg tænker lidt, at de sidste 99% sådan set også godt kunne få lov til at være lidt mere med. Ikke at jeg nogensinde har nøjedes med at at blogge om de 1%. Og jeg lyver sådan set også, når jeg siger at alle 99% får plads - jeg mener... Det bliver pisseirriterende for os allesammen og ikke mindst også ret uinteressant (og nok også temmelig meget grænseoverskridende og privat. Vi stopper den bare her...). Okay. Jeg er ikke særlig god til tal, så jeg ved ikke på stående fod, hvor mange procent af mit liv jeg kommer til at åbne op for. Men jeg tænker bare, at jeg - eller vi, for jeg vil have jer med, jo! - lukker mere liv ind. 

Don't worry. Jeg er stadig bare mig. Jeg er stadig plus size og mit klædeskab er stadig alt for fyldt. Jeg er stadig lidt for glad for at browse webshops på nettet. Og plus size-mode og selvkærlighed vil stadig være fundamentet, fordi det er dét, som mit hjørne her handler om. Men jeg vil så gerne fortælle jer mere end det. Måske lidt om at være mor, helt sikkert noget om at være kommet til skade, noget om jobsøgning - kort og godt; noget om min dagligdag. 

Jeg håber I er med! Som altid vil jeg vildt gerne høre fra jer (her i kommentarfeltet, på mail, på instagram (@malenefl), på facebook eller med brevdue, hvis I er til den slags), hvis I har inputs til indholdet her på bloggen. 

Jeg havde egentlig tænkt mig, at det her indlæg bare lige skulle handle lidt om min nye kjole, som jeg er sikker på, at jeg kommer til at leve i, i løbet af den kommende sæson. Den er lavet i det blødeste strik, som oven i købet har et fint mønster. Og så har den den dér egenskab, som jeg virkelig går efter for tiden - elegant og pænt nok til arbejde, samtidig med, at man bare føler sig så hjemme og afslappet i den. Så ved man bare, at man har købt en vinder! 

Kjole/Dress - Nanna XL // Hårbånd/Hairband - Ellis and Ivy //
Støvler/Boots - Ecco 

English:

When September came to an end I had the intention that I was going to kick a lot of new life to my blog now. I spend september with a lot of motivated, inspiring and nice people and every single day was filled with good energy. And somehow energy moves from one person to another - you probably know that already. I think I really needed this after six months with a life on stand by - at least the life I thought I was going to live in 2016. This means we're back to talking about my ankle injury which plays a major part in my life if I like it or not. I'm planning on telling you all about it later but I'm not going into it all right now. 

Well! September was filled with sunshine, nice people and energy. And optimistic intentions about all the things I wanted to do - all the things I wanted to have the time to do now. But every day you realize that there's not going to be extra hours in a day just because you have plans and you'll still be tired in the middle of the evening if you've been awake several times during the night too. That's just reality. On top of that I've found my self taking several new hobbies which all serve the important job to keep me balanced (the blog is of course a part of this), but when I look at them all together they somehow turn out to be a little stressful - ironic, I know. Stressful because I want to do it all! 

But I've also learned that it's simply not possible to do it all. So I try to slow down and get my priorities straight. On top is my family, my wish to get a job, keeping me and my thoughts in balance and my rehabilitation. At the end of the day - if they're not taken care of none of this matters. The rest will have to wait. 

But I still want to make this blog more lively though! And I think what I need to do is to let more life in. Outfit will still play a major part, but taking pictures of what I'm wearing is less than 1% of my life. I'm not going to let you in on the other 99% - don't worry! That is not going to be interesting anyway. But I'll let you in on some of it. 

I'll still just be me. I'll still love pretty clothes, I'll still have too much in my closet, I'll still browse the internet. The blog will still be about fashion and self lov. And then some. It might be about being a mother, I'm sure it'll be about getting injured and then I'm sure it'll be about things I don't even know yet. Just the life I'm living. As always you're more than welcome to tell me if you have any ideas, wishes or questions about the content of this blog. 

Actually I thought this blog was just going to be about my new blue dress. And then look what happened. Anyway! The dress is just wonderful. It's made from a light fabric with a cute pattern and it's actually pretty much a perfect example of what I'm going for at the moment; elegant, pretty enough for work and still comfortable enough for a day at home. Just perfect and I'm sure I'm going to live it in this season. 

Nanna XL is back in town

Jeg er ret sikker på, at jeg ikke er den eneste beboer i Århus, der har savnet Nanna XL, siden de lukkede deres butik i City Vest, da 2013 blev til 2014. Nu er de altså tilbage! Denne gang kan I finde dem i Storcenter Nord. 

Jeg var med til det sidste dengang, da jeg sideløbende med mit studie arbejdede deltid i butikken. Siden da jeg har jeg været temmelig træt af, at de ikke længere var at finde her i byen, for selvom jeg er - og aldrig stopper med at være - stor fan af Zizzi, så kan Nanna XL noget helt særligt i forhold til byens andre plus size-butikker, hvis I spørger mig. Nanna XL er virkelig dygtige til at være mangfoldige. De favner bredt både hvad angår brands og målgrupper. Jeg kan gå derind og jeg kan tage min mormor under armen (men jeg lader være, for hun er alt andet end tyk, så det giver ikke så meget mening! Men I forstår pointen; én i tyverne og én der er lidt ældre, ikke?) og så kan vi begge to komme ud med noget der rammer hver vores smag. 

På hylderne i Nanna XL finder du ud over tøj fra deres eget mærke også Zizzi, Zhenzi, DNY, Cassiopeia og Junarose (og så har jeg endda helt sikkert også glemt nogle). Og som noget helt nyt kan du faktisk også finde et lille eksklusivt udvalg af My Little Curvy Love i den nye butik i Storcenter Nord. Så vidt jeg kunne forstå på chefen i foretagendet, så er det planen, at MLCL skal kunne være at finde i resten af landet inden så længe. Jeg behøver vist ikke at sige, at jeg er virkelig begejstret for, at de har taget den nye perle til sig. Jeg kunne da heller ikke lade være med at snige et par af kjolerne fra mærket med mig ind i prøverummet - og jøsses, der er styr på snit og silhuet. Så har jeg ikke sagt for lidt. 

English:

Hi guys!

This post is about a new store in Aarhus, the town I live in. I'm afraid it's not that relevant for you guys. However - if you have any questions, don't hesitate to ask and I'll be happy to answer you if I can. 

Jeg har, som I nok kan fornemme, selvfølgelig været forbi den nye butik i Storcenter Nord, som åbnede i torsdags. Denne gang på den anden side af kassen, men det var en fornøjelse, for de nye Nanna XL-piger er simpelthen så søde og servicen er, som jeg kender den bedst, når det kommer til kæden; rigtig god! Butikken er blevet rigtig lækker og jeg har på fornemmelsen, at jeg kommer til at tage til den del af byen lidt oftere nu. I kan lige tage en tur rundt i butikken sammen med mig herunder: 

Som noget helt nyt kan I også klikke Nanna XL's udvalg hjem fra deres spritnye webshop. Jeg ved at mange har efterspurgt den, så det er da skønt, at den er kommet nu. Det eneste minus ved dén løsning skulle da lige være, at man så ikke får oplevelsen af prøverummene med - se lige hvor pæne de er!

One step at a time

Blazer - Nanna XL (several seasons old) / Top - Zizzi
Skirt - Zizzi Black Label / Shoes - Ecco 

Sidst vi talte sammen handlede det om min ankel. Jeg kan sådan nogenlunde garantere, at det ikke bliver den eneste gang vi kommer til at tale om den, for den spiller altså en rigtig stor rolle i mit liv, på godt og ondt. Siden sidst er jeg startet i et praktikforløb, så lige nu arbejder jeg med HR, trivsel og kommunikation i en stor virksomhed og det er superspændende og lærerigt på mange måder. Selvfølgelig mest fordi, det er virkelig givende at få prøvet sin faglighed af ude i virkeligheden, men også fordi jeg har haft brug for at mærke, hvordan en hverdag post-brækket ankel fungerer. Den fungerer heldigvis nogenlunde godt, men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg intet mærkede til den, når dagen så er omme. 

Og så er der én ting mere. Jeg skal ud i verden (næsten) hver dag. I dag har den stået på jobsøgning hele dagen og jeg følte trods alt, at jeg godt kunne være bekendt at hente Gry fra vuggestuen i bløde bukser og med ikke særlig pænt hår. Men alle andre dage i løbet af ugen, der skal jeg ud. Og det betyder, at jeg faktisk dagligt har en anledning til at kigge mit skab igennem og rent faktisk tage tøj på, som ikke bare er slasket "jeg skal alligevel bare ligge med benet oppe hele dagen"-tøj. Det er virkelig dejligt og jeg kan mærke, at det også giver mig energi, gåpåmod og selvsikkerhed. Det har virkelig været tiltrængt! 

På det sidste har jeg kunnet se en tendens til, at jeg går mere og mere efter de klassiske snit, de klassiske farver og noget der kan bruges på det arbejdsmarked, som jeg forhåbentligt snart får banket hul igennem ind til. Altså, jeg er jo stadig mig - så jeg drages stadig af smukke blomsterprints, who am I kidding? Men det er altså stadig med et twist af klassiker. Outfittet ovenfor er et rimelig godt eksempel på den udvikling og hvordan den ser ud i praksis. 

Jeg håber I allesammen har haft det godt, mens jeg har "holdt pause" og jeg håber virkelig, at I stadig vil være med derude. Er der noget særligt, I gerne vil have jeg skriver om - så hold jer endelig ikke tilbage med ideer! 

English:

Last time we spoke I told you about my ankle. I'll promise you right now it won't be the last time I'll talk about it since it's a big part of my life at the moment. Since last time I started on a new project working in an internship with human ressources, well being and communication in a big company and it's super exciting. I really enjoy getting to put my education to the test and use it in real life. And I get to see what my ankle injury means in a life with a full time job. Luckily it works out fine even though I get to feel it a little extra when I get home. 

Another wonderful thing about this internship is that I have to leave my house (almost) everyday and that means that I'm finally wearing other stuff than soft pants and t-shirts. It really makes a difference to me and how it makes me feel about myself. And I needed that change. 

Lately I've been noticing that my style has been changing a bit. I still like my floral prints, but I'm more and more drawn to classic cuts and colours that'll work out great for the work life I'll hopefully find my way into soon. The outfit above is a pretty good example of how that change looks in real life. 

I hope you've been doing good while I've been away and I really hope you'll still stay around. If you have any ideas or wishes for content on the blog please let me know! 

OOTD: Red lips and blue eyes.

Den opmærksomme læser har sikkert allerede opdaget, at jeg i de sidste par outfit-indlæg har haft tøj på fra mærket Jackie. Jackie forhandles i Bilka og går så vidt jeg er orienteret op til en størrelse 52 og jeg har fået tilsendt nogle styles til test. Priserne er gode og jeg synes, med hånden på hjerter, også at kvaliteten følger ret godt med (og umiddelbart er efterårsvarerne i endnu bedre kvalitet end sommervarerne, jeg blev tilsendt tidligere på året). Jeg synes også det er tydeligt, at folkene bag Jackie har besluttet sig for at gøre en indsats i forhold til designet og det betyder altså ikke så lidt. 

Kjolen her er også fra Jackie og jeg er ret fjollet med detaljerne på skuldrene, som giver lidt ekstra kant. Jeg glæder mig til at bruge kjolen i løbet af efteråret - med blazerjakker, som her, men også med store vamsede cardigans. Inden længe kommer endnu et Jackie-relateret indlæg med min absolutte favorit. Den har i måske allerede set hos nogle af de andre skønne bloggere og det er der en grund til - det er nemlig en skøn, blød efterårsklassiker som er svær at stå for. 

English:

You might have noticed already that quite a few of my latest outfit posts have been featuring the brand Jackie. Jackie is sold at the Danish supermarket Bilka and goes to a size 52 as far as I know. I've been send some styles for review. The prizes are great and I really think that the quality of the clothes are pretty great as well (and it seems to me the quality of the autumn styles are even better than the summer styles I was sent earlier this year). I also think it's clear to see that the people behind decided to focus on the design and that's a huge deal! 

The dress I'm wearing here is from Jackie as well and I'm crazy about the details on the shoulders that give the dress some edge. I'm looking forward to wearing it this autumn - with a blazer like here but also with warm, soft cardigans. I'll be posting one more Jackie related post in the nearest future and it features my absolute favourite. You might already have seen it on some of the other beautiful Danish bloggers around and with good reason - it is a lovely, soft autumn classic and hard to resist. 

When days were cooler

T-shirt - Zizzi / Skirt - H&M+ / Cardigan - Nanna XL

I hører mig ikke klage over, at sommeren ser ud til at være landet over Danmark - den må meget gerne blive! Det er simpelthen så dejligt, selvom jeg godt kan have tendens til at få det lige varmt nok. Derfor ser man mig også allermest med bare ben for tiden, fordi det lige er med til, at man kan trække vejret lidt lettere. Jeg er stadig dybt taknemmelig over, at jeg for alvor slap mine ben fri sidste sommer. Det er simpelthen så rart og kan anbefales til alle! Jeg har haft for mange somre på grænsen til at dø af varme, fordi jeg nægtede at tage mine leggins eller strømpebukser af. Og min cardigan for den sags skyld. 

Men billedet her er fra en lidt køligere dag, hvor strømpebukserne røg på alligevel - man skal jo også passe på, at man ikke kommer til at gå rundt og fryse! Den dag havde vi været til fremvisning af en lejlighed, for nu er jagten sat ind efter et større sted at bo. Dén specifikke lejlighed var umiddelbart ikke lige det vi ledte efter, så vi skal bare op på hesten igen. Hvis du tilfældigvis kender til jordens dejligste lejlighed, som tilfældigvis er til leje i Århus, så må du meget gerne sige til! 

English: 

The title of this post is not supposed to sound like I'm complaining about Summer arriving in Denmark - you're welcome to stay as long as you want, Summer! I'm loving it even though sometimes I might get a little too hot. So I'm spending most day with bare legs because it helps me to "breath" more easily. I'm still very grateful that I decided to let my legs out last summer. It's so nice and I would recommend it for everybody! I've experienced too many summers on the edge of dying from the heat because I didn't want to take of my leggins or tights, because I didn't want people to see my legs. Or my cardigan, because I didn't want people to see my arms.  

This outfit is from a day that was a bit cooler so I put on my tights so I wouldn't get cold. We went to see an apartment that day, 'cause we're on the hunt for something bigger now. That specific apartment wasn't excactly what we are looking for so we'll just keep looking. Wish us luck!

OOTD: Beautiful woman

De sidste par dage har jeg tænkt en helt masse på min farmor. Hun var en helt fantastisk kvinde, smuk helt indefra og ud. Hun brugte altid en masse tid på at prøve på at overbevise mig om, at jeg var helt okay, som jeg var. Jeg var en del yngre end nu og jeg troede vist ikke altid på hende, men hun troede på mig og det er jeg virkelig glad for. 

Hun var fuld af kærlighed, gavmildhed, gode historier og farver. Kjolen her minder mig altid om hende, for jeg husker hende altid i farvestrålende, også gerne blomstrede, kjoler. De var dog altid en del længere end den her. I går var det otte år siden hun døde og jeg tænkte på hende det meste af dagen. I dag tog jeg den her kjole på og mit gamle armbånd fra Pandora med frø-charm, fordi dét om noget minder mig om hende. Hun havde huset fuld af frøer i alle mulige afskygninger. Altså ikke levende frøer, vel, det ville være mærkeligt. Frøer af chokolade, frøer lavet af sten, træ eller plastisk. Tegnede frøer, oftest tegnet af hendes børnebørn. 

Når jeg ser billeder af hende som ung, begynder det at gå op for mig, at jeg ligner hende lidt. Om ikke andet har jeg tyvstjålet hendes kropsbygning og af og til har jeg "hendes" nervesammentrækning ved øjet. Når det sker, kan jeg ikke lade være med at smile og tænke på hende. Hver gang jeg ser tulipaner føles det som om hun smiler til mig fra hver eneste blomst. 

Hun var virkelig en dejlig og smuk kvinde og hun måtte godt være blevet her længere end hun gjorde. Jeg kunne i hvert fald godt tænke mig at takke hende for, at have hjulpet mig til at tro på, at jeg er okay som jeg er. 

English:
The last couple of days I've been thinking of my grandmother (my fathers mother) a lot. She was an amazing woman, beautiful inside out. She always took her time to try to convince me that I was just fine the way I was. I was younger then and I don't think I always believed her. But she always believed in me and I'm grateful for that. 

She was always so full of love,generosity, good stories and colour. This dress always reminded me of her, 'cause as I remember her she was always wearing colourful dresses, often with flowerprint too. They were always longer than this, though. She died eight years ago yesterday and she was on my mind almost all day. Today I wore this dress and an old bracelet from Pandora with a frog charm, because frogs never ever fail to remind me of her. Her house was full of different kinds of frogs. Well, not live frogs, that would be weird. Frogs made of chocolate. Frogs made of stone or tree or plastic. Or drawings of frogs made by her grandchildren.

When I see pictures of her from when she was young I'm starting to realize that I look a bit like her. If nothing else I "stole" her body type. Sometimes I have "her" eye twitch and when I do I can't help but to smile and think of her. Everytime I see tulips it feels like she's smiling at me from every single flower. 

She really was a wonderful and beautiful woman and I would have liked it if she could have stayed a little longer. I for one would love to thank her for helping me believe that I'm just fine the way I am. 

Dress - Zhenzi / Blazer - Nanna XL / Shoes - Ecco

Har I også sådan nogle personer I jeres liv? Hvem?

Do you have persons like that in your life too? Who?

OOTD: The story of my life

Hej - og glædelig fredag!

Lige et lynhurtigt indlæg for at vise jer, hvad jeg havde på igår, hvor jeg brugte det meste af dagen på at hygge rundt med min kæreste inde i Århus. Jeg kom til at bruge lidt penge, som jeg ikke skulle have brugt, men sådan kan det jo gå. The story of my life. Og nu vi er ved det - så se lige den øverste knap på min kjole. Den vil absolut lige stå lidt på gab. Sådan har hele mit (ja, i hvert fald mit unge voksenliv, efter brysterne kom) liv nærmest været. Det er sgu ikke altid nemt. On the bright side, så ser man det altså kun rigtigt, når man kommer helt tæt på. 

English:

Hi there - and happy Friday!

Just a real quick post to show you what I wore yesterday. I spend most of the day in town with my boyfriend spending money I shoulnd't be spending... Things like that happens - the story of my life. And speaking of that; take a look at that top button on my dress. It's been like that all my life (well, at least the part after my boobs came along). It's not easy, I tell you! On the bright side you almost only see it when you're up close.

Dress - Asos Curve (On sale) / Cardigan - Nanna XL / Shoes - Ecco

Jeg bliver nødt til at smutte - jeg har nemlig en aftale med min søster henne ved fitness-centeret. Senere står den på X-factor og Glee. Det bliver en god aften! Hvad skal du lave?

I have to go now - I have a date with my sister at the gym. Later X-factor and Glee is on the program. What are you up to?

OOTD: Fall Flowers

Igår havde jeg et outfit på, som byder efteråret velkommen, synes jeg. Og så er jeg ret glad for, at en af mine favoritkjoler fra sommeren også kommer til at følge mig i efteråret. Og så har jeg købt mig nye efterårssko fra Ecco og fået den fineste ring af min kæreste, som "feltarbejdsgave". Jeg er superglad for den og det bliver rart, at have den på min finger, når nu jeg skal være væk fra ham en del over de næste to måneder, fordi jeg har travlt med at lave feltarbejde i København. 

Yesterday I wore this outfit and I think it welcomes fall well. And I'm really happy that one of my favourite dresses of this summer will be a fall favourite too. I've bought new Ecco shoes and I got the nicest ring from my boyfriend because I started my fieldwork. I love it and I know it'll make me happy when I'm away from him over the next few months. It's not that I won't be seeing him at all, but I'll be in Copenhagen a lot doing my fieldwork. 

Dress - Asos Curve / Cardigan - Nanna XL / Tights - H&M+ / Shoes - Ecco

Rings - Spinning and Jane Kønig

OOTD: At the Food Festival

 Det her havde jeg på til Food Festival i søndag. Selve festivallen har jeg jo allerede snakket en masse om, så det behøver I vist ikke høre mere om. Det var en rigtig dejlig dag, omend vejret var en lille smule blæsende, som I måske kan fornemme på mit hår og mit nederdel. Sådan kan det jo gå - nu er efteråret jo også på vej for alvor. 

I wore this at the Food Festival last Sunday. You've heard a lot about the festival already so I guess I don't need to tell you more about that. It was a really nice day, although it was a little too windy - you might be able to see that on my hair and my skirt. Well, I guess autumn is on it's way for real now. 

Skirt - Asos Curve / Top - Zizzi / Blazer - Nanna XL / Scarf - H&M

Work wear

Jeg arbejder en masse for tiden - så her kommer lige lidt billeder fra en dag, hvor jeg skulle afsted på arbejde. Vi har forsøgt at få det bedste ud af vores weekender, min kæreste og jeg, men jeg er altså træt alligevel nu - og jeg glæder mig til at jeg snart har fri i en uges tid. Det bliver dejligt!

I'm working a lot at the moment - so here's a few photos from a day, when I was leaving for work. We're trying to get the most of our weekends, my boyfriend and I, but I'm tired from working by now, even though I've been relaxing a lot in the weekends. So I'm looking forward to having some time off soon! 

Skirt - Junarose / Blazer & Top - Nanna XL / Sandals - Ecco

OOTD - Displacement activity

Ja, der er ret stille herinde ligenu - og det kommer der sikkert også til at være den næste uges tid eller to. Jeg sidder nemlig med hovedet begravet i eksamener, men en enkelt overspringshandling eller to kan der vel godt blive plads til. Som for eksempel at vise jer, at jeg havde det her på for nogle dage siden:

Yes, it's quite quiet in here at the moment - and it probably will be for the next week or two. I'm doing exams, but I guess there's always time for a few displacement activities..... For example: showing you what I wore the other day:

Amsterdam outfit

Jeg har ikke meget at sige - jeg ville bare lige vise jer dette outfit, som jeg havde på i Amsterdam. Og nu vil jeg gå i seng igen. Jeg blev nemlig vækket af, at en lejlighed i ejendommen stod i flammer. Ikke så fedt, men ingen er heldigvis kommet til skade. 

I haven't got much to say today - I just wanted to show you this outfit from Amsterdam. I'm going to bed now, 'cause I had to get up at 3 am this night, because an appartment here was on fire. Very frightning - but no one was harmed, luckily.

Skirt - Primark / Top + Blazer - Nanna XL