Vacation days #2: Barcelona

Nu hvor jeg har siddet med mit hoved begravet i mit speciale hele dagen i et ret koldt klima, føles det meget godt at kunne gå varme billeder igennem på computeren - selvom jeg nemt kommer til at savne det lidt. Vi havde en utroligt dejlig tur med alt hvad dertil hører at smukke gamle kirker og lækker, lækker tapas. Vi havde også en del regnvejr, men heldigvis var der allermest sol og sommerstemning! 

Det her bliver den sidste omgang af billeder fra turen til Barcelona - næste "stop" bliver vores bilferie til Frankrig. 

English:

My head's been burried in my master thesis today and the weather is cold here so it feels good to be able to go through these photos on my computer - even though I can't help but miss it a bit. We had a lovely trip. Visited several old, beautiful churches, had a lot of great tapas - just like you're supposed to do when you're in Barcelona. We had a few rainy days, but luckily the sun was out even more!

This will be the last photospam from the trip to Barcelona - next "stop" will be our trip to France.

Vacation days #1: Barcelona

Den sidste måned har jeg brugt en del tid på ikke at være hjemme. For nylig er jeg kommet hjem fra en dejlig bil-tur til Frankrig, som I kommer til at høre mere om senere. Men for at holde lidt styr på kronologien vil jeg starte med at dele nogle billeder fra Barcelona, hvor jeg tog ned for en måneds tid siden. Jeg var der med min mormor, mor og søster og tilsammen var vi så fire generationer af piger af sted, hvis vi tæller Frø inde i maven med. 

Vi havde en rigtig dejlig tur. Vi gik en masse, nød solen og varmen, spiste en masse lækker tapas og hyggede. Der blev shoppet lidt og vi så en helt masse smukke steder. Vi havde lejet en lejlighed lige midt i byen og det var simpelthen så rart at have et sted at trække sig tilbage til. Det gav os også mulighed for at gå på opdagelse i de supermarkederne og lave vores helt egen tapas hjemme i lejligheden, hvor vi havde afslappede aftener med snak og kortspil. 

Billederne i indlægget her er taget i løbet af de første par dage i byen - der fejrede vi blandt andet min mors fødselsdag ved at gå på opdagelse i Gaudis smukke La Sagrada Familia og et par dage efter tog vi i Parc Güell. Man kan jo altså ikke tage til Barcelona uden at se en helt masse Gaudi, men så er det jo bare ekstra godt, at hans værker er så vanvittigt smukke. 

English:

During the last month I've spend a lot of time on not being home. Recently I got home from a lovely vacation in France and you'll hear more about that sometime in the nearest future. But to keep things somehow chronological I'll start by showing you photos from Barcelona. A month ago I went there with my grandmother, mother and sister and together with "little Frog" inside of me we were four generations of girls on the go. 

We had a lovely trip. We walked alot, enjoyed the heat and the sun, had a lot of deliciuos tapas and had a good time. We did a little shopping and saw some amazingly beautiful places. We rented an apartment in the middle of town and it was so nice to have a place of our own to stay. Most nights we made our own tapas in the apartment kitchen and relaxed, talked and played card games. 

The photos in these post were taken during the first couple of days in the city - we celebrated my mums birthday by taking her to Gaudi's beautiful La Sagrada Familia and a couple of days later we went to Parc Güell. You can't really go to Barcelona without enjoying a lot of Gaudi at the same time - but his work is beautiful and amazing so that's fine by me! 

Snapshots from my birthday by the sea

For en uge siden var det min fødselsdag og jeg tilbragte dagen i varmt gråvejr med min familie i Esbjerg. Tall Ships Race var i byen, så vi var næsten nødt til at tage en tur på havnen for at nyde synet af de flotte skibe og for at nyde havluften. Da jeg var lille boede vi tæt på havnen og der er noget ved den friske havluft og -duft (må jeg i samme åndedrag lige mane en fordom til jorden: der lugter faktisk ikke af fisk i Esbjerg (længere. Og i hvert fald meget, meget sjældent)), som får mig til at føle mig lidt ekstra-hjemme. Nærmest uanset, hvor jeg så ellers er henne i verden. 

Vi havde en utroligt dejlig dag. Jeg fik søde, rare og dejlige gaver og nød samværet med min familie. Da vi kom hjem fra havnen grillede vi lækker mad og så hyggelig film - slet ikke dårligt! Heller ikke selvom, jeg synes det var lidt overvældende at fylde et kvart århundrede (sådan mest for sjov, ikke? Det kunne jo slet ikke mærkes). 

English:

It was my birthday a week ago today and I spend the day with my family. The weather was hot but mostly grey. The tall ships race was in town and we had to visit the harbour to see all the beautiful ships and enjoy the air by the sea. When I was little we used to live just by the harbour and there's just something about the sea air and sea smell that makes me feel a bit more at home - and it doesn't even matter where I am in the world. 

We had a lovely day. I had great presents and I enjoyed spending the day with my family. When we got back home from the harbour we had a delicious dinner - not bad at all! Even though I thought it was a bit overwhelming turning 25 (but really - it didn't even hurt). 

An update from a life (of a pregnant thesis student)

Måske har du undret dig over, hvorfor jeg ikke poster billeder af det tøj, jeg har på særligt ofte længere - ja, faktisk generelt: hvorfor bloggen står lidt ekstra stille for tiden. I så fald skal du bare lige læse med her, så finder du svaret! Med det samme vil jeg gerne sige, at jeg faktisk gerne vil gøre det oftere - og lad så det være mit mål for sommeren. Skal vi ikke sige det? Hvis målet ikke bliver indfriet, så er der stadig en grund til det - og forklaringen følger her! Og samtidig give en lille update om, hvad der sker i mit liv.

Jeg sidder med min næse i mit speciale næsten hele tiden. Og jeg er sådan en sær type, der faktisk skriver bedst herhjemme, så jeg kan se nyheder i TV, når jeg har lyst. Så jeg kan lave mig en iskaffe, når jeg har lyst (for efter jeg er blevet gravid kan jeg ikke længere lide varm kaffe). Så jeg kan sætte musik på og skråle mine frustrationer og tunge tanker ud. Så jeg kan tage en middagslur, hvis jeg får brug for det og så kan jeg putte mig i et hjørne af sofaen med tæppe og stakkevis af notater og bøger. Det er bare sådan det fungerer bedst for mig. Så det er begrænset hvor meget jeg kommer ud. Måske lige for at gå i Fakta eller noget lignende. Men det kan jeg altså sagtens gøre uden at gøre noget ud af mig selv. Og jeg har nok tænkt: hvor tit gider man så se på den slags outfits på bloggen? Ja, jeg spørger bare. 

English:

Maybe you've been wondering why I haven't been posting a lot of outfits lately - maybe you've been wondering more generally; why have I been so quiet lately? In that case; keep on reading 'cause you just might find the answer. I want to start by saying that I want to blog more often again, I really do. Lets make it a goal for this summer, shall we? And if I don't reach this goal there'll be a reason for that too - and I'll explain more here. And at the same time give you an update on my life. 

I'm working on my thesis most days, most of the time. And I'm one of those weird persons that writes better at home. At home I can watch the news when I want to. I can make myself an ice coffee when I want ('cause since I've become pregnant I no longer like hot coffee). I can listen to music and sing out loud to get my frustrations out when I need it. I can take a nap when I need it and I can make myself comfortable with a blanket and mountains of books and notes. That's just how it works best for me. So I don't get out much. Maybe I'll go and buy milk or something like that, but it's not like I'll make a big deal out of that when it comes to my look. So most of my outfits are just quite boring and practical and comfortable - and I was thinking; do people really want to see that on my blog?

Skirt - Junarose / Top - Nanna XL / Cardigan - Zhenzi / Sneakers - Nike

Med det sagt, så har jeg også altid elsket, når bloggere ikke nøjes med at vise outfits fra weekendens festlige begivenheder. Billeder fra hverdagen er mindst, hvis ikke langt mere(!), ligeså spændende at kigge med på. Og netop derfor lokkede jeg min kæreste med ud igår aftes, for jeg syntes faktisk, at jeg havde smidt et ret lækkert hverdagsoutfit sammen. Og det skal da også med på bloggen! Selvom resten af mig bare skriger: "Hun har da siddet begravet i specialet hele dagen, hva'?". Men det er jo også okay, for sandheden er jo, at det lige netop var dét jeg havde lavet hele tiden. Og hvis ikke min hverdag skal med på bloggen, hvad skal egentlig så? 

Så det her er altså mig, der prøver at huske mig selv på, at hverdagen er den, der har brug for allermest inspiration - også selvom det ikke altid er vanvittigt inspirerende ting jeg finder på at smide over hovedet. Men jeg lover hermed, at I får lov til at se mere! Hvis I altså gider? Er det alt for kedeligt?

Og for lige at runde det hele af: Tiden går stærkt herude i den virkelige verden. Dagene forsvinder lynhurtigt, mens jeg sidder og knokler derudaf. Jeg forsøger at arbejde mig lidt foran i hele processen, fordi det bliver presset sidst på efteråret; der kommer jeg til at være højgravid midt i en specialeslutspurt. Det har jeg gjort mig mange tanker om, men jeg tror, at jeg er kommet frem til, at det nok skal ordne sig, hvis jeg vil. Og det vil jeg! Det går umiddelbart ret godt med specialet, hvis jeg skal sige det selv. Det går i hvert fald fremad og det må være det vigtigste. 

Og hvad angår graviditeten, så er det en sjov størrelse at skulle svare på. Jeg ved jo ikke, hvordan det føles, når det går godt - for det her er jo første gang for mig! Men jeg tror altså, at det går godt. Jeg har det i hvert fald fint og lige om lidt skriver vi uge 20, som byder på scanninger og lidt af hvert. Det er simpelthen så spændende! Og det betyder jo også, at jeg så er halvvejs. Vildt!

English:

With that being said I've always loved it when bloggers not only showed me outfits from special occasions. Photos from everyday life are just as, if not even more(!), inspiring to watch. And that's why I had my boyfriend take this photo last night. I really liked that outfit, even though I had just thrown it on to feel comfortable. But I really liked it - so why not put it on the blog? Even though the rest of me screams: "She's been stuck with her thesis all day!" But that's okay, 'cause you know what? I was! And if my everyday life and outfits shouldn't make it to my blog, what should?

So this is me trying to remind myself (and you) that everyday life also needs inspiration and I will find inspiration in it (I hope you will too) even though I might not always wear the most inspiring looks. But I promise I will show you more! If you want to see it? Or is it simply too boring?

And to sum all of this up; time goes by fast out here in the real world! The days dissapears before they start and I'm just trying to work as hard as I can. I'm trying to work ahead, because I know it'll get really tough when Autumn arrives; I'll be really pregnant by then and trying to finish my thesis at the same time. I've been thinking a lot about that but I think I've figured it out; it'll work out if I want it to. And I do! I think my thesis os doing allright - at least I'm doing progress and that's what matters, right?

And the pregnancy? I never quite know what to answer, 'cause since it's my first time doing this I don't know how it's supposed to feel. But I think it's going pretty well too. I'm doing good and soon I'll be 20 weeks pregnant which means I'm halfway there. Crazy right?

Snaps from London

Hej smukke mennesker. 

Jeg ville lige dele nogle billeder fra min skønne tur til London. Jeg tog derover med min gode veninde og turen indeholdt alt hvad man kan forvente af en tøsetur: kage, god mad, shopping, lidt museumsbesøg, gåture i byens parker og en tur i musicalen. Det var en virkelig god tur og inden alt for længe vil jeg dele mine yndlingstips og -steder med jer. Jeg har været i London et par gange nu, så selvom jeg ikke er ekspert, så kan jeg nok godt skyde ind med lidt tips og tricks. 

English:

Hi beautiful people!

I just wanted to share some photos from my wonderful trip to London. I went with a good friend of mine and we did what you would expect two girls in London to do; eat cake and nice food, go shopping, visit a few museums, go for walks in the parks and go to a musical. We had some amazing days and soon I promise to share my favourite places and tops of the city. I'm no expert but I've been there a few times so I guess I've got a thing or two to say. 

Sunday Look Back (Week #9 2014)

Ugens opture // This week's ups:

• Det føles som om foråret er kommet for at blive (selvom det var vildt koldt i dag) - men se lige hvor smuk Århus var den anden dag i solen (på det første billede, hvis I er i tvivl) // It feels like Spring is here to stay (even though it was pretty cold today though) - but look at how beautiful my city, Aarhus, was the other day in the sun (on the first picture if you're wondering)
• Vi har været tossede nok til at købe børnebestik i Føtex. Ikke fordi jeg er gravid eller noget, bare fordi vi forhåbentligt får børn en dag - og så kan de ikke klare sig uden dét bestik. Se lige hvor fint det er! // We've been crazy enough to buy children's cutlery. Not because I'm pregnant or anything, just because one day we'll hopefully have children and then we just can't do without THAT cutlery - look at how pretty and cute it is! 
• Min kæreste købte de fineste lyserøde tulipaner til mig - jeg elsker tulipaner! De minder mig om min smukke farmor. // My boyfriend bought me the most beautiful pink tulips. I love tulips, they remind me of my beautiful grandmother. 
• Jeg vandt Jane Faerbers nye bog om LCHF og jeg er vild med al den nye inspiration vi har fået. // I won a new LCHF cookbook and I love all the new inspiration. 
• Det lykkedes mig at bage en bunke acceptable fastelavnsboller (selvom de ikke ligefrem er LCHF style - men de er jo tradition på denne tid) // I succeeded in doing some acceptable cream buns (even though they're not excactly LCHF style - but they're tradition this time of year) 

Ugens nedture // This week's downs:

• Jeg har haft problemer med at sove, så jeg har været meget træt // I've had trouble sleeping, so I've been feeling very tired. 
• Jeg lavede et vrid i knæet til træning i dag. Jeg tror ikke der er sket noget seriøst, men derfor kan man jo godt være lidt pylret og bekymret // I twisted my knee today working out. I don't think anything serious happened, but that doesn't keep me from worriyng a bit. 
• Jeg havde en underlig dag i mandags, som jeg har fortalt om her - men det hele blev jo bedre og I var så søde - tak!  // I had a weird monday and I told you about it here - but it got better and you were really nice - thank you!

Kunne ikke have klaret mig uden // Couldn't have done without:

• Jeg bliver nødt til at svare kaffe igen, siden Ole Lukøje har forladt mig // I have to say coffee again, since I've been deprived of sleep.
• Flettet pandehår // Braided bangs

Kunne godt have klaret mig uden // Could've done without: 

• Alt for langt pandehår og alt for meget hår // Way too long bangs and way too much hair

Næste uge bliver god fordi... // Next week will be great because...: 

• Fordi mine nye Nike-sko forhåbentlig kommer // Because my new Nike sneakers will be here - I hope!
• Og fordi.... fordi jeg siger det! // And because.... Because I said so!

Hvordan har jeres uge været?

How was your week?

Half of my day

Halvdelen af min dag har jeg brugt på at transskribere interviews, den anden halvdel blev brugt på at samle julehumør ind med min kæreste i Den Gamle By. Jeg elsker det sted og mere om det senere!

English:
Half of my day was spent transcribing interviews (it's a slow job!), and the other half was spend gathering Christmas spirits with my boyrfriend in "The Old Town" in Aarhus. I love that place and will show you more pictures later.