My London guide, Part 4: Shopping and a few extra tips

Tro det eller ej; shopping er faktisk ikke det, jeg gør allermest i London. Jovist, jeg elsker at besøge butikkerne og jeg glæder mig altid til at finde ud af, hvad de kan tilbyde på plus size-fronten, men det er egentlig sjældent, at jeg køber en helt masse med hjem. Når jeg er ude at rejse, vil jeg ligeså gerne bruge tiden på at se smukke steder, slappe af og nyde livet end at kigge på butikker. Men her kommer lige en kombineret dansk og engelsk liste over de få butikker, som jeg altid besøger: 

English:

Believe it or not; shopping isn't what I spend most time on, when I'm in London. Sure, I love going to the different stores and I always look forward to finding out what the city has to offer when it comes to plus size shopping. I don't come back home with much though. When I'm travelling I'd rather spend time seeing beautiful places, relaxing and enjoying life. But here's a combined Danish and English list with the few stores I always make sure to visit: 

London Plus size shopping, Oxford Street: Jeg er altid i // I always go to:

- Dorothy Perkins

- Evans, near Marble Arch

- New Look: Den der ligger i nærheden af Tottenham Court Road og som har en Starbucks midt i det hele har deres Inspire-kollektion som er plus size // The one near Tottenham Court Road that has a Starbucks instore too (win!) carries the Inspire range, which is plus size. 

- Primark (selvom det ikke er decideret plus size kan du gøre gode fund, fordi de stopper ved str. 20, for ikke at nævne vildt billige accesories // it's not really a plus size store, but you can find really cute clothing up to size 20 - not to mention really cheap accesories)

Udover disse butikker, er jeg vild med at gå i // Besides these plus size stores I like to go to:

- Whittards of Chelsea: god te og lækker kakao // great tea and delicous cocoa 

- Waterstones, Picadilly Circus: den største bogforretning i Europa, så hvis du kan lide bøger er det the place to go // The biggest book store in Europe. If you're into books this is the place to go! 

- Urban Outfitters: For når man ikke bor i København, må man tage imod glæden, når den byder sig! // Because when you don't live in Copenhagen (which is the only city in Denmark that has an Urban outfitters) you have to take in the joy, when it's there. 

Andre tips // Other tips: 

Det er ikke fordi jeg ligger inde med en helt masse overlevelsestip til storbyen, men jeg har da et par stykker, som jeg selv har haft glæde af:

- Husk(!), at det er helt umuligt at nå alting! Så tag den med ro, nyd livet, nå det du når og glæd dig så over, at man altid kan komme tilbage til London. Det ligger jo heldigvis ikke på den anden side af jorden. 

- Rejs med Oyster Card. Køb det på en station, når du ankommer til byen. Det koster £5 i depositum og så fylder du et valgfrit beløb på - i hvert fald hvis du vælger "top up as you go"-versionen. Og det kan altså godt betale sig. Den stopper selv med at trække penge, når du har rejst nok til at det ville kunne betale sig at købe en dagsbillet - til gengæld betaler du ikke for en dagsbillet, hvis du ikke når at bruge metroen så meget. Smart! Og du kan få dit depositum og eventuelt resterende penge udbetalt, når du skal hjem igen. Kortet er desuden nemt at fylde flere penge på, hvilket du gør ved Oyster-maskinerne på stationerne. 

English: 
It's not that I have a lot of tips for surviving the big city, but I have got a few that I've found useful:

- First of all; remember(!) that you can't do everything you want to do - there's just not enough time! So take it easy, enjoy life and be happy that you can always come back again. 
- Travel with Oyster Card. Buy it on a station when you arrive - you'll pay a £5 deposit and decide how much you want to put on the card if you choose the "top up as you go"-version. And you should. It won't make you pay more than a one day ticket anyway, but if it should happen that you don't travel much one day you don't have to pay the full amount for a one day ticket. You just pay for what you use. You can get the £5 refunded if you take your card to a station before you leave and if you have extra money on the card by then you'll get a refund for them as well. And it's really easy to top up as you go, by the way. You just do that at the Oyster machines at the station. 

Hvor shopper du I London og har du flere gode tips?

Where do you shop in London and do you more useful tips?

My London guide, Part 3: Where to eat

Der er selvfølgelig utroligt mange steder at spise i London. Som i virkelig, virkelig mange. Her kommer en kort oversigt over mine favoritsteder, som ikke lige er de markeder (Camden, Borough, Portobello Road), jeg allerede har nævnt. Mange af stederne må du selv lige google en præcis adresse på - det håber jeg er okay.

English:

It's no surprise that there's a million places to eat in London. Here's a short view at my favourite places, besides the markets I already told you about (Camden, Borough, Portobello Road). You will have to google the excact adress on some of the places, if you want to know - I hope that's okay. 

Jeg kan godt lide at spise her: // I like to eat here: 

- Pret A Manger: Helt enkelt sandwich/salat/wrap-kæde som ligger overalt i London. Her er der masser af billige frokostmuligheder og du behøver aldrig spise det samme to dage i streg, for der er virkelig mange muligheder. Deres mad er altid frisklavet og jeg synes ikke, der er en finger at sætte på det. Når du nu er der, så gør dig selv den tjeneste at prøve deres håndkogte chips og deres browniebar. Især browniebaren er helt fantastisk. Der ligger som sagt næsten altid en Pret A Manger lige i nærheden, uanset hvor du befinder dig og det er altså smart, hvis sulten lige pludselig melder sig. 

English:

- Pret A Manger: It's really just a simple sandwich/salad/wrap place that you will find all over London. You'll get a great cheap lunch here and you never ever have to eat the same thing two days in a row unless you really want to. There's just so many options and the food is always freshly made. When you're there make sure to try their hand cooked crisps and the brownie bar. Especially the brownie bar - it is amazing! You'll find Pret A Manger on almost every corner, so it's always nearby when you get hungry.

Brownie & Mocha, Pret A Manger

- Hummus Bros: Er du glad for humus? Så behøver vi ikke snakke mere om det! Tag derhen!

English:
Hummus Bros: A fan of hummus? Well there you have it... Just go there! 

Hummus Bros

- Wardour Street: Okay, det er jo ikke et spisested, som sådan. Men tag lige en tur ned igennem gaden, hvis du ikke ved, hvad du har lyst til at spise. Gaden ligger lige i nærheden af Oxford Street, så det kan jo passende være din frokostpause på shoppeturen. Der ligger det ene lokkende sted efter det andet. Blandt andet hører den ene af Hummus Bros restauranter også til der. Her ligger også et helt fantastisk italiensk ishus med såkaldt "luksus gelato" og der er altså noget om snakken. Hos Snowflake fik min veninde og jeg i hvert fald helt himmelsk is. 

English:

- Wardour Street: Okay, it's not really just one place to eat. But take a walk through this street if you're not sure what you'd like to eat. It's near to Oxford Street, so it might as well be your lunch break during your shopping. One place after the other will tempt you and Hummus Bros is one of them. Also; if you're in the mood for ice cream go to Snowflake. We had the most amazing gelato there. 

- The Breakfast Club: Hvis du ikke har morgenmad på hotellet (eller hvis den simpelthen bare er for kedelig!) eller hvis du bare godt kan lide morgenmad på alle tidspunkter af dagen, så find en Breakfast Club. Menukortet tager lang tid at komme igennem og det er svært at beslutte sig, for der er så mange lækre muligheder på alverdens forskellige slags morgenmad. 

English: 

- The Breakfast Club: If breakfast isn't included on your hotel (or if it's just a really boring one!) or if you're into breakfast all day then you should find a Breakfast Club. It'll take you a while to decide on a breakfast dish 'cause there's just so many options. 

- My Village Café: Hvis du er på Camden Market og har lyst til (vist nok) økologisk og ret vegetarisk mad, så kan det her sted anbefales. Jeg fik virkeligt gode falafler derinde og stemningen er helt fantastisk hyggelig! 

English:

- My Village Café: If you're walking around Camden Market and you feel like eating organic and vegetarian food then I can recommend this place. I had great falafels there and the atmosphere is amazing! 

My Village Café

- Sushi Salsa: Lige ved Camden Lock ligger en ganske hyggelig sushi-restaurant, som for nyligt har skiftet navn fra Hi Sushi til Sushi Salsa. Konceptet er stadig det samme og restauranten er hyggelig med de nedsænkede borde. Hvis du kommer om aftenen, ville jeg bestille buffeten, som ikke rigtigt er en buffet, som sådan. Du får to sedler udleveret, hvor du kan sætte krydser ud for det, du har lyst til at spise. Du kan vælge et bestemt antal retter, et bestemt antal gange, men det står alt sammen beskrevet på kortet. Jeg tror nok, at der er en tidsbegrænsning på deres "All you can eat"-buffet på 1½ time, men der burde være rigeligt tid til at blive godt mæt i lækker sushi.

English:

- Sushi Salsa: Just by Camden Lock is a really cosy sushi place that just recently changed name from Hi Sushi to Sushi Salsa. I love the low tables and the atmosphere in this place and the sushi is great. If you come for dinner I would order the buffet, which really isn't a buffet - they'll give you two pieces of paper with dishes to choose from and then you you'll pretty much have "all you can eat" for the next hour and a half. However there is a limit on how much you can order, but I'm sure you won't leave hungry . 

Sushi Salsa

- Marchmont Street: Nej, det er heller ikke et bestemt spisested som sådan. Men gaden forelskede jeg mig i, da jeg var i London med min veninde i foråret. Gaden lå lige ved vores hostel (Generator Hostel) i nærheden af Russel Square (som sagt kan jeg kun anbefale at bo i området) og der var altså en række hyggelige steder at spise. Blandt andet fik jeg virkelig lækker ravioli på den italienske restaurant Balfour og vi fik en rigtig hyggelig morgenmad på 49 cafe, hvor jeg desuden også er helt overbevist om, at du kan få en ualmindeligt dejlig sandwich til frokost. 

English:

- Marchmont Street: Not just one place either, but I kinda fell in love with this place when I was in London with my friend in the Spring. The street was just near the hostel we stayed at (Generator Hostel) near Russel Square (and can I really recommend to stay in this area) and it had several places to eat that looked really good. We didn't try them all but I had great ravioli at the Italian restaurant Balfour and we had a really good breakfast at 49 cafe - I'm sure they make great sandwiched for lunch too. 

- Honest Burgers: Der kan altid lige snige sig en burger ind på sådan en tur, ikke? Jeg kan varmt anbefale Honest Burgers. Der er ikke så meget mere at sige til det. Virkelig gode burgere, dejlige fritter og lækker frisk lemonade. Vi besøgte den, der ligger på Portobello Road, men jeg spottede også en på Camden Market. 

English:

- Honest Burgers: There's always room for burgers, right? If I were you I would go to Honest Burgers and there's really not much to say about that. The burgers are great, the fries are great and I loved the lemonade. We visited the one at Portobello Road, but I did see one at Camden Market too. 

Burger & fries, Honest Burgers

Lemonade, Honest Burgers

Hvor elsker du at spise i London?

Where do you love to eat, when you're in London?

My London guide, Part 2: My favourite spots

Mine favorit-spots: // These are my favourite spots: 

Den korte udgave: // The short edition:
- Trafalgar Square
- Hyde Park
- Russel Square
- Portobello Road
- The Riverside & Borough Market
- St Paul's & Postman's Park

Okay, med alt det snak fra afsnittet før vil jeg prøve at gøre det her ret kort. Trafalgar Square, hvorfor? Fordi der er flot og storslået og på en eller anden mærkelig måde, så sænker der sig en ro over mig der, selvom der altid er virkelig mange mennesker. Og så gå fra Trafalgar og ned mod Big Ben, bare fordi - når man er i London (især hvis det er første gang), så skal det jo til. 

English:

Okay, I talked a lot already so I'll try to do this short. Go to Trafalgar Square. Why? Because it's beautiful and big and for some strange reason I always feel calm being there even though there's always so many people. And then walk from Trafalgar to Big Ben, just because... When in London (especially if it's a first) you just have to.

Når man pludselig får lidt for meget storby (og lidt for ondt i fødderne), så kan byens parker altså være et helt vidunderligt åndehul. Jeg elsker Hyde Park og egernene, der bor derinde. De er så nysgerrige og virkelig gode til at posere for kameraet, som I kan se. Jeg er også vild med Russel Square, hvilket måske skyldes, at jeg har boet i det område tre ud af fire gange i London. Der er rigtig rart, så det område kan jeg virkelig anbefale dig at bo i! Der følger selvfølgelig også lidt anbefalinger på spisesteder deromkring senere.

English:

Suddenly you'll be tired of the big city (and your feet will hurt) and then the parks of the city will be a great place to relax. I love Hyde Park and the squirrels that live there. They are curious and really good at posing for the camera, as you can see. I also love Russel Square which might be because I lived in that area three times out of four in London. But it is really nice there and I would recommend to live there - oh, and I have a few places to eat around there on the list too. 

Okay, der er mange, der siger at Portobello Road er et absolut must. Jeg vil sige det sådan her: Hvis du er helt vild med Notting Hill og Julia Roberts og alt det der (og nej, jeg ved knapt nok hvad jeg snakker om... I know, fejl i min opdragelse eller sådan noget - jeg har heller ikke set Pretty Woman), så skal du helt sikkert tage ud til Portobello Road. Hvis du ikke er megafan, så nøjes med at tage derud, hvis du alligevel har en halv dag, hvor du ikke ved, hvad du skal lave. Der er hyggelig stemning og masser af ting at kigge på og jeg har hørt, at du skal drikke kaffe ved Talkhouse Coffee. 

English:

Okay, a lot of people say you that going to Portobello Road is a must. Let me put it this way; if you're totally into Notting Hill and Julia Roberts and all that (and no, I don't really know what I'm talking about... I know, some would say it's a huge mistake. I never watched Pretty Woman either), then you should totally go! Otherwise I would say; if you don't know what to do for half a day or something like that - then go! 'Cause this area sure has a great atmosphere. I heard you should drink your coffee at Talkhouse Coffee. 

Hvad jeg til gengæld synes du skal gøre er at tage tuben til London Bridge og finde frem til Borough Market (og husk som sagt at gemme plads til frokost!). Find derefter ned til flodsiden og følg den forbi Shakespeare's Globe og op til Tate Modern og den der vildt seje bro fra Harry Potter-filmene. Det er en skøn, skøn gåtur med vildt mange smukke ting og bygninger at se undervejs. Og hvis du ikke gider på galleri, så gå henover Harry Potter-broen, som hedder Millenium Bridge i virkeligeden. Så ender du lige ved smukke St Paul's Cathedral - og der har jeg et andet dejligt åndehul, du kan besøge! 

English:

However! I really think you should do this! Take the tube to London Bridge and find your way to Borough Market (and remember; save room for lunch!). After visiting the market find your way to the river side and follow it; there's so many beautiful buildings and sights! Go by Shakespeare's Globe and before you know you'll be at Tate Modern and the cool bridge from the Harry Potter movie - I don't recall which one though.... If you don't want to go to the gallery then just cross the Harry Potter bridge, which is actually called Millenium Bridge. Then you'll end up right at beautiful St Paul's Cathedral - and I've got a wonderful place for you to check out there! 

Lige i nærheden af St Paul's ligger et lille åndehul, klemt inde blandt erhvervsbygninger. Det hedder Postman's Park og her hyldes store og små helte, der på den ene eller anden måde har ofret sit eget liv for at redde andres. Det er vemodigt og virkelig smukt på samme tid. Det er en lillebitte park og jeg synes det er så hyggeligt at købe frokost og tage med derind og så sidde og nyde den der. Det er sådan et sted, hvor man lidt glemmer, at man er midt i en storby. Tag dig endelig god tid til at læse alle fliserne, der fortæller den ene rørende historie efter den anden. I følge google skulle adressen være: St Martin's Le Grand. Jeg synes godt, det kan være svært at finde (især fordi adressen i min London-guide-bog ikke er rigtig), men prøv eventuelt at spørge om vej, når du er i nærheden. 

English:

Near St Paul's is a great little park called Postman's Park where small and big heroes are honored - one way or another all of these heroes died saving someone else's life and it's really sad and really really beautiful at the same time. I really like buying my lunch somwhere near and bringing it to this park to eat and relax. I like how you forget that you're in the middle of a big city when you're there. Take your time to read the touching stories on the wall. I tried to google the adress and it should be at: St Martin's Le Grand. My own London book got the adress wrong so I always struggle a bit to find it, but you might want to try to ask for the right direction when you're near. 

Hvad er dit favorit-spot i London?

What is your favourite spot in London?

My London guide, Part 1: You should do this!

Inden jeg tog afsted til London for en måneds tid siden, lovede jeg at byde ind med min personlige guide til London. Jeg har haft så meget at se til, at jeg ikke har haft tid til at strikke det sammen før nu, men hellere sent end aldrig, ikke? Her kommer mine bud til hyggelige ting at lave, mine favoritsteder i byen, lidt inspiration til shopping og gode spisesteder, selvfølgelig. 

Indlæggene her er en stor blanding af billeder og oplevelser fra mine forskellige ture til London, hvis I undrer jer over de mange forskellige typer billeder. Og altså... Jeg er ikke ekspert i byen på nogen måde - jeg kan bare rigtig godt lide at være der! Og det tæller vel også lidt, ikke?

Min guide endte med at blive så lang, at jeg har besluttet mig for at dele den lidt op i nogle mindre afsnit. Så her kommer første del!

English:

Before I took off to London a month ago I promised to do my version of a guide to London. I've had so much to do so I haven't had time until now to do it. But better late than never, right? Here are my suggestions for nice things to do, my favourite spots around town, a little inspiration for shopping and good places to eat, of course. 

These posts are one big mix of photos and experiences from all my trips to London, in case you're wondering about the very different photos. Oh and... remember, I'm not expert at all - I just really like London. I guess that matters too, right? 

My original guide ended up becoming waaaay too long, so I decided to split it up. Here's part 1!

Det skal du lave: // You should do this:

Den korte udgave // The short edition 
- British Museum
- Natural History Museum
- Gå på galleri. For eksempel Tate Modern // Visit a gallery, maybe Tate Modern
- MUSICALS
- Camden Market
- Covent Garden

Jeg synes helt sikkert, at man skal sørge for at besøge nogle af Londons fantastiske museer. De fleste er gratis (i hvert fald dem, der ikke bare er pop-turistede) og de er virkelig gode til at formidle og gøre museumsbesøget spændende. Her er vi på British Museum, som nærmest er værd at besøge bare for arkitekturens skyld! Men husk lige at tjekke Rosettastenen ud, når du er der (og hvad der ellers måtte interesse dig!)

English:

I really think you should go to some (or at least one per trip) of London's amazing museums. Most are entrance free (the ones that are not just for tourists, anyway) and they are so good at doing exhibitions! Here we are at British Museum - a place that deserves a visit just because of the architecture. But don't forget to check out the Rosetta stone too (and what ever might be in your interest!)

Og husk lige at snuppe et kort og planlæg jeres besøg - hvad vil I egentlig gerne se? For ellers tager det hele dagen og mere til at komme igennem! Så tænk lige lidt over det. 

English:

Don't forget to grap a map of the museum and decide what you would like to see. If you don't and decide to just walk around (or if you decide to see it all - if you're that crazy) it might take you all day and then some to get through. So take a moment to think about that. 

Der er masser af helt fantastiske museer. Her er vi på Natural History Museum og det kan anbefales at komme lidt tidligt om morgenen, hvis du vil derind, så du ikke kommer til at stå for meget i kø. Og hvis du er glad for kunst, så gør dig selv den tjeneste at gå på galleri. Jeg kan anbefale Tate Modern, men egentlig mest fordi gåturen fra metrostationen, igennem Borough Market og langs floden er helt fantastisk. Et godt tip; kom omkring frokosttid, så er der masser af lækre muligheder på markedet inden den står på museumsbesøg. 

English:

As I said; there are a lot of amazing museums in London. Here we are at Natural History Museum and I would recommend you to come early to avoid loooong lines just to get inside the museum. If you're in to art you should go to one of the galleries. I recommend Tate Modern but mostly because the walk from the tube, through Borough Market and along the river is amazing. If I were you I would come around lunch time, because there's so many opportunities at the market. And galleries aren't much fun if you're hungry, right? 

Okay - jeg vil altså sige, at det ikke er til at komme udenom det her punkt. Med mindre, du virkelig-virkelig hader musik, så SKAL du tage ind og se en musical. Jeg har set Wicked (to gange), We Will Rock You og Les Misérables og de kan allesammen anbefales. Det er helt fantastisk og på alle måder alle pengene værd. 

Tag eventuelt på Leicester Square og se om de har et godt tilbud eller besøg selve teatret for den forestilling, som du gerne vil se og spørg ad, hvad de har af billetter tilbage til de forestiller du kunne have mulighed for at se. Husk endelig også at spørg om du køber pladser med "restricted view", for hvis du får en dårlig plads kan det altså ødelægge selv den bedste forestilling (tror jeg - jeg har været heldig alle gange. Men jeg huskede jo også at spørge!). 

Hvis du er nysgerrig, så har jeg givet omkring £25-£35 for de forestillinger jeg har set. 

English:

Okay - this is a must! Unless you really-really hate music you HAVE to see a musical. I've seen Wicked (twice), We Will Rock You and Les Misérables and I was crazy about them all! It's amazing and totally worth every single £ you pay for your ticket.  You can go to Leicester Square and check out if they have a great offer or you can just go to the theater during the day and ask if they have any tickets for tonight (or the following days while you're there). No matter what; remember to ask if your seats comes with "restricted view" 'cause if you get a bad seat the experience might be ruined (at least I think so - I've been lucky every single time. Then again: I did remember to ask!)

De næste anbefalinger kombinerer fantastisk stemning med lidt shopping, charme og god mad. Camden Market og Covent Garden er i min bog absolutte musts. Covent Garden emmer af.... gammel engelsk charme og Camden er flippet og mærkelig på den fede måde. Særligt hvis du kommer på Camden i løbet af de lidt varmere måneder, vil jeg anbefale dig at sørge for, der er plads i maven, for der er sindssygt mange lækre madboder derude! Hvis man skal prøve det hele kan man blive nødt til at komme igen og igen og igen, så det gælder om at vælge, selvom det kan være svært. Det bliver ikke nemmere, at der også kommer lidt ekstra anbefalinger til spisning i området senere i guiden. Suk. Det er altså ikke nemt at være sådan en, der halvt rejser med maven og håber på gode madoplevelser (og helst ikke vil gå glip af noget). 

English:

These next two places are combining great atmosphere with shopping, charm and nice food. Camden Market and Covent Garden are absolute musts in my book. Covent Garden is all about English charm if you ask me and Camden is crazy and strange in the best way. If you come to Camden during the warmer months especially I would recommend to make sure there's room for lunch or dinner since there's so many options. If you want to try it all you'd have to come again and again and again.... so you have to choose, even though it's a tough job. It doesn't get easier that I'm going to recommend you a few places in that area later in this guide. Well, it's not easy being one of those people who travels with your tastebuds and hoping for great experiences tastewise (and who doesn't want to miss out on anything). 

Hvad synes du, man SKAL lave, når man er i London?

What do you think is a MUST DO when in London?

Snaps from London

Hej smukke mennesker. 

Jeg ville lige dele nogle billeder fra min skønne tur til London. Jeg tog derover med min gode veninde og turen indeholdt alt hvad man kan forvente af en tøsetur: kage, god mad, shopping, lidt museumsbesøg, gåture i byens parker og en tur i musicalen. Det var en virkelig god tur og inden alt for længe vil jeg dele mine yndlingstips og -steder med jer. Jeg har været i London et par gange nu, så selvom jeg ikke er ekspert, så kan jeg nok godt skyde ind med lidt tips og tricks. 

English:

Hi beautiful people!

I just wanted to share some photos from my wonderful trip to London. I went with a good friend of mine and we did what you would expect two girls in London to do; eat cake and nice food, go shopping, visit a few museums, go for walks in the parks and go to a musical. We had some amazing days and soon I promise to share my favourite places and tops of the city. I'm no expert but I've been there a few times so I guess I've got a thing or two to say. 

I promise I'll be back

Hej folkens!

Jeg beklager den lange stilhed, men der er masser af grunde til det. For eksempel har jeg brugt det meste af sidste uge på at gå Londons gader tynde. Det ved I, hvis I også følger med på Instagram (@Malenefl). Udover det har jeg ret travlt ude i den virkelige verden, men jeg har alle mulige intentioner om at vende tilbage med en masse nye updates - for eksempel om min tur til London og jeg er vist nok også kommet til at love, at skrive en guide til byen, selvom jeg på ingen måde vil kalde mig ekspert. Men derfor vil jeg da gerne dele mine yndlingsoplevelser med jer alligevel!

Jeg har slet ikke haft tid og overskud til det dér med outfits på det sidste, men jeg har altså også planer om den slags igen. Snart. Og en giveaway eller to. Det lover jeg. Hvordan har I det derude?

English:
Hi guys!

I'm sorry about the looong silence in here but I've got my reasons. One of them; I spend most of last week in London. If you follow me on Instagram too you already know that (@Malenefl). But I've also been really busy out in the real world, but I have all kinds of good intentions of returning real soon with all kinds of updates - I want to tell you about my trip to London and I also promised to do a guide of the city (even though I'm really not an expert but I guess that doesn't mean I can't share my favourite places with you, right?).

I haven't had time or energy to do outfit posts lately, but I'm planning to be back with those real soon too though. And a giveaway or two. I promise. How have you all been?

I need your best tips for London!

Om en uge lander jeg i London sådan cirka nu og jeg går garanteret direkte mod en kaffebiks med min veninde, fordi vi har været alt for tidligt oppe. Men det er okay med lidt for lidt søvn, for vi er i London og der skal tøsehygges. Vi skal shoppe, drikke kaffe, spise sandwiches på Pret a Manger, og....? 

Vi har begge to været i London før, men derfor kan man altså altid bruge folks bedste tips! Og derfor har jeg brug for jer! Hvad er jeres bedste tips til den skønne by - hvor skal vi shoppe (meget gerne med fokus på byens muligheder for plus size-shopping), hvor skal vi spise, hvor skal vi drikke vores kaffe og spise vores kage, hvad skal vi lave? Er der noget vi bare ikke må gå glip af? 

Er der forresten nogen, der kan be- eller afkræfte om Forever 21 på Oxford Street har ladet deres plus size-range flytte ind, siden jeg var der sidst? 

NÅ! Jeres bedste London-tips; 1-2-3-skyd løs! Og på forhånd TAK!

English:

A week from now I'm landing in London just about now and me and my friend are probably headed straight for a coffee shop, since we've been up since.... well, waaaay to early. But it's okay, 'cause we're in London! We'll be shopping, drinking coffee, eating sandwiches at Pret a Manger and....?

We've both been to London before, but that doesn't mean we don't need your best tips! So I need you! What's your best tips for this wonderful city - where should we go shopping (especially when it comes to the plus size opportunities), where should we eat, where should we ge our coffee and cake, what should we do? Anything we just can't miss? 

Oh by the way; can anyone confirm if Forever21 on Oxford Street let their plus size range move in since I was there last? 

SO? You're best London tips; 1-2-3-hit me! And THANK YOU!

London calling (Instagram edition)

Hej smukke mennesker! Der har været meget stille på bloggen på det sidste. Det skyldes flere ting. En af dem er, at jeg generelt bare har haft rigtig travlt. En af de ting, jeg har haft travlt med, har været at opleve verden. Efter et par uger, der er blevet tilbragt i London, Amsterdam og København sidder jeg nu og er træt og tilfreds i vores lejlighed i Aarhus. Ude godt, men hjemme bedst. Endnu bedre er at mindes dejlige tider - så her kommer lidt Instagram-billeder fra min tur til London. Der er ikke så mange, for jeg brugte mest bare tiden på at være sammen med de søde mennesker fra mit kor. Og spise god mad (som I kan se) og se Wicked. 

Hey beautiful people! It's been a quiet time at the blog lately. A lot of things can be blamed for that. One of the things is, that I've been very busy. And one of the things that's been keeping me busy is the world. After a few weeks spend in London, Amsterdam and Copenhagen I'm finally just sitting in our appartment in Aarhus - tired and happy. Home sweet home. But it's nice to look back - so here's a few  instagram photos from my trip to London. There's not too many of them, because the time went by quickly with the nice people from my choir. And by eating beautiful food (as you can see) and by watching Wicked. 

On surviving exams

Jeg er hoppet på eksamensvognen igen. Og jeg er også småsyg (og her i influenzatiden må jeg nok understrege, at det vist bare er lidt ondt i halsen, svimmelhed og sløjhed), så det er ikke ligefrem fordi jeg har overvældende mængder af energi til at skrive den. Jeg overlever fordi jeg har verdens sødeste kæreste, som nusser omkring mig og fordi jeg bruger (lidt for meget, ahem) tid på at internet-ose og drømme om at tage steder hen. For eksempel et af stederne nedenfor. Og det er faktisk ikke så urealistisk igen. Hvem ved? Måske jeg går rundt i Hamburg sidst på måneden. I hvert fald virker det som om, det er der hr. Kæreste helst vil hen, hvis vi skal afsted. Og jeg klager da ikke.

I'm writing an exam again. And I'm a little sick (and with everyone lying down with flue I have to say that my throat is just a little sore, I'm a little dizzy and just tired - nothing serious), so I'm not exactly bursting with exam-energy. I'm surviving because I have the world's best boyfriend who's taking care of me and because I'm spending (a little too much time) internet-"shopping" and dreaming about going somewhere. For example one of the places below. Who knows? I might be walking around Hamburg at the end of the month. At least it seems that Mr. boyfriend rather wants to go there, if we're going anywhere. And I won't complain.

Hvor vil du helst hen ligenu?

Where would you want to go right now?