Procrastination

Eksaminer får mig til at gøre de mærkeligste ting. For eksempel at rydde op på min computer og slette en bunke af ligegyldige billeder. Det er utroligt hvad man gemmer på uden at tænke over det først. Til gengæld er det altså også ret sjovt at falde over gamle billeder, som man havde glemt. Der var engang hvor jeg brugte en del tid på at tage billeder af stort og småt - og jeg faldt over en mappe med en masse af den slags billeder. Nogle af dem kan I se her (ja, dette blogindlæg er også en overspringshandling). Hvem ved, hvis I synes om dem, kan det være jeg finder flere frem. 

English:

Exams make me do the weirdest things. Like cleaning up my computer and deleting a bunch of photos that didn't matter after all. It's unbelievable how much I import to my computer without even thinking about it. But it is really fun to find old photos you'd forgotten about. Once upon a time I spend quite alot of time taking pictures of big and small - I found a file with a lot of those kinds of photos and I'll show you some of them (and yes, this is a procrastination too). Who knows... If you like this post I might show you more. 

Nå, men... Jeg er sådan set halvvejs med min eksamensopgave og det er jeg godt tilfreds med. Det er så det jeg bruger størstedelen af min weekend på - hvad bruger du din på?

Well, I'm halfway done with my exam not and I'm quite happy with that. And that's what I'm spending

most of my weekend doing - how are you spending yours?

Breathe in - breathe out

Jeg har lige afleveret min anden eksamen i denne omgang. 2 down, 1 to go - men den næste skal jeg allerede aflevere store dele af i morgen til min vejleder, så jeg er godt stresset. På den ikke så sjove måde. Jeg mener... omkring ti sider på en dag? På vej hjem i bussen hørte jeg den her sang og den fik mig til at føle, at jeg alligevel godt kan klare det hele. Da jeg så kom hjem fandt jeg den her akustiske version og den er altså dejlig - værsgo!

I just handed in my second exam today. 2 down, 1 to go - but I already have to hand in most of the other one to my supervisor tomorrow. Need I say I'm stressed out? And that it's no fun? I mean... 10 pages in one day?! Well... On my way home I listened to this song and it made me feel that I do it anyway. And then when I got home I found this acoustic version and it's lovely - here you go!

At the moment...

Jeg fandt et gammelt billede i gemmerne. Det illustrerer meget godt, hvor hurtigt man kan få samlet en uoverskuelig mængde læsning, når man sidder mit i eksamen. Denne bunke er fra min bacheloropgave og repræsenterer måske halvdelen af det litteratur, jeg nåede at bladre mig igennem dengang. Nu skriver jeg eksamen igen, men der er heldigvis ikke så store bunker af litteratur i spil denne gang. 

Jeg føler mig ret stresset over den kommende eksamenstid og jeg glæder mig meget til at det er overstået om nogle uger. Men i dag er jeg glad - jeg har nemlig rabarberkompot i køleskabet, som min svigermor har været så sød at give mig, jeg har gode snacks, kold cola, en ny bikini, som min svigermor har været så sød at sy lidt om for mig, jeg trækker en vinder af min giveaway i aften og starter en ny inden længe og vejret er godt! At jeg skal videre med min eksamen nu og har en lille smule tømmermænd, som min svigerfar var så sød at lægge bunden til (han er ikke så god til det med at holde hånden stille, når han når 2 cl. Det er selvfølgelig sagt med et glimt i øjet, for jeg kunne jo bare have sagt nej) er så en anden snak! 

I found this old picture. I think it illustrates quite well how quickly you can collect a huge pile of litterature when you're in the middle of en exam. This pile is from when I did my bachelor-thesis and I think it's probably half of the litterature I read back then. Now I'm doing exams again but luckily it doesn't include THAT much reading.

However I am stressed out about it all and I can't wait for it to be done in three weeks. But today I'm happy - I have rhubarb compot in the fridge, which my boyfriend mum was so kind to give me, I've got nice snacks, ice cold pepsi, a new bikini, which my boyfriends mum was kind enough to modify a bit for me, I'm going to find a winner of the giveaway tonight and soon I'll have another one and the weather is nice! That I have to do my exam now and that I'm a bit hungover from last night, which my boyfriends father was nice enough to give me (his hand is not very steady when it comes to gin... Well.. Of course I could have said no myself).. well that's another talk! 

A few weeks ago..

Det her havde jeg på for et par uger siden, inden jeg fik supertravlt med eksamener. Jeg havde det på da jeg var i København på mini-feltarbejde og jeg har på fornemmelsen, at jeg bliver ret glad for denne kombination henover sommeren. Det sorte nederdel og denim skjorten er fra Asos Curve og den blomstrede top er efterhånden flere år gammel. Jeg fandt den tilfældigvis i min skuffe den anden dag efter at have glemt den i noget tid - det er altså dejligt med "nyt" gammelt tøj. 

I wore this a few weeks ago, just before I got reeaally busy doing my exas. I wore it when I went to Copenhagen to do a mini fieldwork and I have a feeling that I'll be a fan of this combination this summer. The black skirt and the denim shirt is from Asos Curve and the top is several years old. I found it in my draw after having forgot about it - I love "new" old clothes.

Som sagt, så har jeg virkelig travlt med eksamener for tiden og den næste måneds tid frem. Jeg håber, at jeg stadig får tid til at blogge (om ikke andet, så kan det jo tjene som fremragende overspringshandling!). Men hvis der bliver stille herinde, så ved I altså hvorfor.

As I said I'm quite busy doing exams at the moment, and I will be for the next month or so. I hope I'll have time to blog (at least it can be a really good break from all the exam stuff!). But if things are going to be really quiet here, now you know why!

Skriver du også eksamener nu? Hvilke?

Are you having exams too at the moment? What kinds?

On surviving exams

Jeg er hoppet på eksamensvognen igen. Og jeg er også småsyg (og her i influenzatiden må jeg nok understrege, at det vist bare er lidt ondt i halsen, svimmelhed og sløjhed), så det er ikke ligefrem fordi jeg har overvældende mængder af energi til at skrive den. Jeg overlever fordi jeg har verdens sødeste kæreste, som nusser omkring mig og fordi jeg bruger (lidt for meget, ahem) tid på at internet-ose og drømme om at tage steder hen. For eksempel et af stederne nedenfor. Og det er faktisk ikke så urealistisk igen. Hvem ved? Måske jeg går rundt i Hamburg sidst på måneden. I hvert fald virker det som om, det er der hr. Kæreste helst vil hen, hvis vi skal afsted. Og jeg klager da ikke.

I'm writing an exam again. And I'm a little sick (and with everyone lying down with flue I have to say that my throat is just a little sore, I'm a little dizzy and just tired - nothing serious), so I'm not exactly bursting with exam-energy. I'm surviving because I have the world's best boyfriend who's taking care of me and because I'm spending (a little too much time) internet-"shopping" and dreaming about going somewhere. For example one of the places below. Who knows? I might be walking around Hamburg at the end of the month. At least it seems that Mr. boyfriend rather wants to go there, if we're going anywhere. And I won't complain.

Hvor vil du helst hen ligenu?

Where would you want to go right now?