OOTD: Let's take the flowers with us

Når naturen falmer i efteråret, så begynder jeg altid at længes efter sommerens blomster og det er typisk her, at jeg begynder at bruge penge på at have lidt blomster i lejligheden for at mindes varmere dage. Det kan efterhånden heller ikke komme bag på nogle, at jeg ofte iklæder mig diverse blomsterprints - det er en rar måde at få lidt farve og liv ind i garderoben. 

I denne uge kan du få fingrene i det helt perfekte grafiske blomstrede efterårsprint fra VRS Jackie - det forhandles i Bilka og Føtex. Blazeren giver en fin, dæmpende kontrast til. Vær opmærksom på, at der ikke er stræk i stoffet, så det giver sig ikke. Derfor kan det godt være, at du lige skal have et nummer større end du plejer. 

English:

When nature fades in fall I always start to long for the flowers of the summer and I usually start buying flowers every once in a while just about now. I also love wearing flowers - it's such a nice way to get some life and colour in your wardrobe. 

This outfit can be bought in Danish supermarkets Bilka and Føtex. 

Dress VRS Jackie / Blazer - VRS Jackie / Boots - Ecco

OOTD: Home alone

I dag er lidt en underlig dag, for da jeg havde puttet Gry til sin formiddagslur, gik jeg mere eller mindre direkte hen til hoveddøren og vinkede farvel til min kæreste. Han skulle afsted på arbejde, men det mærkelige ligger i, at de næste fire dage er hans arbejde i alperne. Jeg har ikke ligefrem glædet mig til at sende ham afsted, for jeg ved at både Gry og jeg kommer til at save ham helt vildt - og jeg ved, at han kommer til at savne os mindst ligeså meget! Det gode er dog, at jeg får lov til at glæde mig til at han kommer hjem igen og at min mor og søster kommer herop og at der derfor er masser af hygge i vente - det skal nok blive godt! Dagene skal sikkert nok gå hurtigt nok og så skal vi fejre at ham i alperne bliver 30 i weekenden. 

Hele sættet her er fra VRS Jackie. Nederdelen er efterhånden gammelt, men toppen er en af sensommernyhederne og printet er simpelthen så flot! Skoene er nye og fra Nike - de kom med hjem fra vores ferie, hvor vi besøgte Neumünsters Designer Outlet. Det kan i den grad anbefales! 

English:

Today is a bit weird 'cause as soon as Gry took her "before noon" nap I kissed her father goodbye. He was off to work, but for the next four days his work is in Austria. I haven't been looking forward to saying goodbye 'cause I know we'll miss him alot - and I know he'll miss us just as much! The good thing about it is that now I can look forward to him coming home again and the fact that my mother and sister will be here soon, so I'm sure we'll have fun. When he comes home we're going to spend the weekend celebrating his birthday - he'll turn 30. 

This outfit is from VRS Jackie. The skirt is old but the top is among their pre-fall collection - the print is beautiful! The shoes are new too, their from Nike. I bought them when we visited the Designer Outlet in Neumünster on our way home from our vacation. 

OOTD: Vacation words #1

Med det her indlæg er den første uge af vores lille families ferie gået og vi har nydt den til fulde. Min kæreste valgte spontant at snuppe en ekstra uges ferie og selvom det betyder, vi kommer til at "mangle" den et andet sted, så var den i dén grad tiltrængt. Jeg elsker, når vi er sammen som familie, så det har været så dejligt - og jeg er glad for at ferien slet ikke er ovre endnu og at der (forhåbentligt) venter en masse dejlige feriestunder derude endnu. 

I denne uge har vi været på Moesgård Museum, besøgt Grys farmor og farfar et par gange og været på en udflugt til Århus midtby - der er ikke hver dag jeg kommer derind her i min barsel, så det var dejligt at mærke byens puls igen. En af dagene, hvor vejret viste sig fra sin fine side havde jeg det her på. Shortsene er fra Zizzi og er helt genialt behagelige at have på, toppen er en gammel sag fra Nanna XL og trænger tydeligvis til at blive erstattet (suk! Hvorfor ser man først sådan noget bagefter?!). Kimonoen er fra VRS Jackie og lander i Bilka lige om lidt. Den er så lækker og printet er alt for fint - og på de varme dage er den helt perfekt til at skåne skuldrene for de værste solskader.

English:

With this post our first week of vacation has gone by. My boyfriend chose to take an extra week off and it's been so wonderful! I've really missed having time together as a family and I've enjoyed this first week to the fullest. I can't wait to enjoy these next weeks too and luckily it looks like we'll have a lot of wonderful moments. 

This weeks we've been to the museum and visited Grys grandparents a few times (my boyfriend's parents to be excact) and we spend a day downtown too. I don't see that part of town everyday anymore and it was so nice to feel the city again. I don't remember excactly what day but the weather was nice and I wore this. The shorts are from Zizzi and is so comfortable. The black top is an old one and obviously needs a replacement (why did I just see that NOW?!). The Kimono is from VRS Jackie and will be available in Danish supermarket Bilka real soon. It's comfortable, the print is beautiful and the material is just perfect for covering up in the sun. 

OOTD: Oh, hi there white legs!

Sommeren er på en måde lige rundt om hjørnet (ja, i Danmark ved man jo aldrig og solen lader da vente på sig i år, hva'?) og jeg er ligeså stille begyndt at finde mit sommertøj frem fra gemmerne i skabet. For tre somre siden købte jeg mit første par shorts i jeg ved snart ikke hvor mange år og det var en åbenbaring for mig! Jeg tror jeg har fortalt det før, men det kan altså ikke siges for lidt, at bare ben gør sommeren SÅ meget bedre! Inden da gik jeg altid i lange leggins eller helt lukkede strømpebukser, for jeg synes det var synd, at andre skulle se mine blege, tykke ben. Ja, det var for andres skyld, at jeg spærrede benene inde og hvert år var jeg ved at dø af varme! 

Så købte jeg endelig et par shorts. Og det var SÅ dejligt. Jeg tror sjældent jeg har nydt en sommer så meget, som jeg gjorde det år og som jeg har gjort lige siden. Bare ben er bare bedst, når solen skruer op for varmen. Og en lille bonus er, at der faktisk nogle gange kan snige sig lidt farve på de blege stænger også. 

Her er jeg hoppet i et sæt fra VRS Jackies sommerkollektion, som forhandles i Føtex og Bilka. Det kommer næppe som en overraskelse for nogen (i så fald er du ny læser - og så: hej og velkommen!), at jeg er decideret tosset med blomsterprint og derfor var jeg da heller ikke længe om at springe i sættet her. Med en sort top bliver det lige præcist nedtonet nok til at det ikke skriger langt væk af flower-power (jeg prøvede med en hvid top også, det synes jeg ikke virkede). Så kan sommeren altså bare komme an! 

English:

Summer is just around the corner (well, in Denmark you just never know and this year it seems the sun isn't in a hurry to arrive) so I'm starting to find my Summer pieces in the back of my closet. Three years ago I bought my first pair of shorts since I don't know when and it was such wonderful experience. I think I've said it before but I don't think I can say it too much: the summer will be better if you choose to wear bare legs. Before then I always had long leggins or even tights because I thought it would be awful for other people if they saw my pale, chubby legs. Yes, I did it for others and I was so warm all the time that I hardly enjoyed the weather. 

And then I bought a pair of shorts and it was the best summer! I even got some kind of a tan. 

Here I'm wearing a set from VRS Jackie (sold in Danish supermarkets Føtex and Bilka). It's not a surprise to anyone (if it's a surprise to you you're probably new here - in that case: hi and welcome!) that I like flowers. This is no exception! Bring on summer, please! 

Shorts and kimono - VRS Jackie

OOTD: Can't go out like this

Hej! Jeg tjekker lige ind med et hurtigt outfit fra i fredags. Ja, altså - både indlæg og og outfit er af den hurtige slags. I fredags havde vi netop bestemt os for at tage et hurtigt smut i Føtex, da jeg kigger på mig selv i spejlet og udbryder: "Sådan her kan jeg da ikke tage afsted!" Jeg havde selvsagt ikke det her tøj på, men i stedet slaskede bukser og den t-shirt der lå først for og det passede slet, slet ikke sammen. Men til hjemmehygge kunne det gå an. Det kunne mit morgenhår også, men jeg ville alligevel ikke ud af min lejlighed sådan. Jeg tager ellers tit hjemmefra uden at kigge mig ret meget for, hvordan jeg ser ud - jeg mener... Hvis barnevognen skal ud og gå nu, så er det nu uanset hvordan jeg så lige ser ud! Men nu var sagen den, at min kæreste var hjemme og lige kunne holde udkig med vores datter imens jeg tog noget andet tøj på og fandt en elastik til håret. 

Outfittet er sådan set ikke noget vildt og voldsomt. Det er nede på jorden og simpelt, men det viser også bare, at man kommer langt med basis-jeans og en simpel t-shirt. Jeg har også lovet mig selv at finde en bunke basis t-shirts, for lige nu bliver jeg ved med at stå og kigge i mit skab efter en sort t-shirt og så mange har jeg altså heller ikke. Men de skaber et godt grundlag for ethvert outfit, så der skal flytte flere ind - så skal jeg bare finde dem! Ved I hvor man får de bedste basis t-shirts? 

Nå, men... Som sagt; et dejligt nede på jorden outfit, perfekt til en hyggelig hjemmefredag og i lidt for store jeans (ja, sådan går det, når man bestiller dem online - men de er RARE at have på). Min kæreste kiggede forundret på mig, da jeg var færdig mindre end 10 minutter senere og udbrød, at han altså var glad for at have en kæreste, der SÅ hurtigt kunne kvikke sig op og komme til at se godt ud.

English:

Hi there! I'm just checking in with a quick outfit from last Friday. We had just decided to go grocery shopping when I looked in the mirror and shouted: "I can't go out like this!" At that time I was wearing loose sweat pants and the first t-shirt within reach and it didn't really match. However it was okay for a "stay at home day" but combined with messy hair I really didn't felt like leaving my apartment like that. I often leave home without thinking about how I look - I mean; if the pram needs to be taken for a walk then I walk. Now. But my boyfriend was at home and he looked after our daughter as I found something else to wear and had the chance to pull my hair back in a pony tail. 

There's really nothing special about this look. It's very casual and down to earth but it just shows how far a good pair of basic jeans and a t-shirt will get you. I promised myself to find some good basic t-shirts 'cause I always need a black t-shirt and it's always in the washing machine for some reason. I need more! Do you know where to get good basic t-shirts?

Well... As I said; nothing special about this, but just perfect for a casual Friday and in jeans a bit too big (that's how it goes when you order jeans online for the first time, right? But they are nice and comfortable). 

Jacket - VRS Jackie / Jeans - Asos Curve / T-shirt - Zizzi

OOTD: That Spring mood

Halløj, så er jeg lidt på pinden igen! Denne gang med et hurtigt check in og et outfit. Til gengæld er det min plan at begynde at brygge på et par indlæg mere med tanker om dét at blogge og om at være og føle sig smuk. Alting til sin tid, det kommer på et senere tidspunkt!

Outfittet her er fra weekenden, hvor vejret var - ja, I kan vel nærmest fornemme det på billederne? - fantastisk dejligt! Jeg var i forårshumør og det var blomsterne tydeligvis også. Så skønt! Jeg havde taget mit nye nederdel på, som er fra VRS Jackie. Der hører en stribet jakke med til sættet, men det blev lidt tungt på striber dén dag, så jeg fandt min denimskjorte frem i stedet og det synes jeg egentlig fungerede rigtig fint. Hvis I endnu ikke har haft fingrene i noget tøj fra Jackie (Bilka & Føtex) efter brandet relancerede sig selv, så burde I lige tjekke det ud. Jeg synes virkelig, der er sket noget med design og kvalitet! 

English:

Hi there! I'm back - today with a quick outfit post but hopefully I'll find time to do a few posts soon, since I feel like sharing some thoughts on blogging and about being and feeling beautiful. 

The outfit is from this weekend where the weather was - well, you can probably tell just from the pictures - beautiful! I was happy and so was the flowers. I wore my new skirt from VRS Jackie. It actually comes with a jacket too but I felt like there was a little too much going on so I paired it with my denim shirt instead. I like how it worked out. 

OOTD: Casual Easter

Yes, så er påsken landet! Her nyder vi i fulde drag at have ekstra tid til familien og til afslapning. Ah, det er dejligt! Vi har modstået fristelsen om at lægge alt for mange planer og det er ret rart at stå op om morgenen (jeg står sent op disse dage, fordi min kæreste er så sød at stå op med vores datter) og tale om, hvad vi kunne tænke os at lave. I dag har vi besluttet os for at tage ud og besøge det nyåbnede Moesgård museum. Jeg glæder mig meget til at se det! Resten af påsken skal stå på mere afslapning (yay!), en tur i svømmehal og en familiemiddag. Jeg gad godt vi kunne holde påskeferie hele tiden. Eller bare næste uge med. Nå, ikke? Jamen, så nyder vi bare de sidste dage af påskeferien ekstra meget. 

English:

Yes, Easter is her! We're enjoying it so much - I love having extra time to relax and spending time together as a family. We haven't made too many plans and it feels so good to get out of bed in the morning (I'm sleeping rather late these days because my boyfriend is too nice and gets up with our daughter) and find out what we want to do today. Today we want to visit a newly reopened museum  nearby and I'm really excited about it. We also have plans to go swimming some day and a family dinner. I wish this easter break would last a little longer but since it won't I'll just enjoy it even more.

Kjole - VRS Jackie // Cardigan - Zhenzi

OOTD: The dusty rose grew on me

Hvis du havde sagt til mig for bare et par måneder siden, at jeg skulle rende rundt i lyserødt tøj til foråret, så ville jeg have sagt, at dén skulle du simpelthen længere ud på landet med. Jeg har aldrig brudt mig om lyserød, men lige pludselig ud af det blå, så synes jeg simpelthen bare, at det er en lækker-lækker farve. Den lyserøde sag her har jeg på fornemmelsen kunne blive en klar forårsfavorit, så skal vi ikke bare bestille noget bedre vejr med det samme, så den bliver aktuel for alvor? 

Bilka og Føtex har for nylig relanceret deres tøjkollektion og deres brand hedder nu VRS - det har I måske lagt mærke til i diverse tv-spots. Plus size-delen går til en størrelse 52 og hedder stadig Jackie. Men med relanceringen og det nye brandnavn VRS lader det altså også til at snit, trends og kvalitet har fået et ryk opad - og hvem kan ikke lide modetøj til billige penge? Ja, jeg spørger bare. 

 Jakken og bukserne er begge to fra VRS og skulle lande i butikkerne lige netop i denne uge. 

English:

If you told me a few months ago that I would be wearing clothing in this colour in Spring I would have laughed so hard. I've never liked pink but out of nowhere came this love for the dusty rose - it's such a nice colour. I'm sure this jacket will become a spring favourite - so let's hope for better weather so that I can wear it a lot, okay? 

Cardigan/jacket - VRS Jackie / T-shirt - New Look Inspire
Mesh pants - VRS Jackie