Zizzi bloggerevent // SS16

Jeg var stadig lidt træt, da jeg ventede på toget
// I was still a bit tired waiting on the train

Hej! 

I onsdags pudsede jeg mine støvede bloggerstøvler af (okay, jeg har ikke et par bloggerstøvler, men hvis jeg havde, så var de blevet virkelig støvede efter to måneders pause), afleverede min datter i vuggestue og tog for første gang siden hun blev født ud alene ud i verden end mere end et par timer. Jeg satte mig i et tog med en kop varm kaffe (okay, jeg drak faktisk kaffen før toget kom....) og tog hele vejen til København. Der mødtes jeg først med en af mine allerbedste veninder. Vi spiste frokost og fik alt for lækker chokolade hos Peter Beier. 

English:

Hi there!

Last Wednesday I found my blogger boots and dusted them off (Okay, I don't really have blogger boots, however if I did they would be so dusted by now after a two months break), I said goodbye to my daughter at her day care and for the first time since she was born I went out into the world all alone for more than just a few hours. I got on a train with a hot cup of coffee (okay, not really - 'cause I drank all the coffee before I got on the train...) and went to Copenhagen. First I met up with one of my very best friends. We had lunch and went for the most delicious chocolate at Peter Beier. 

Peter Beier, ikk'? Tag derhen!
// Peter Beier in Copenhagen! Go there!

Bagefter fulgte hun mig (for jeg ér virkelig ikke særlig god til at finde rundt i København) hen til Tivoli, hvor jeg mødtes med en stor flok andre dejlige bloggerpiger. Nogle havde jeg ikke set længe, nogle mødte jeg for første gang og vi havde nogle hyggelige timer sammen hos Kähler sammen med Zizzi. 

Zizzi havde været så vidunderlige at invitere os allesammen på en snak om forårs- og sommerkollektionen for 2016. Vi fik lov til at høre om arbejdet med de forskellige designs, nye tiltag indenfor Zizzis måde at skabe mode på og sidst, men ikke mindst, fik vi lov til at se og mærke på højdepunkterne fra den kommende kollektion. Alt det kommer I til at høre meget mere om - for nu har jeg støvet mine bloggerstøvler af og jeg har lidt indlæg på skrivebrættet! Indenfor den nærmeste fremtid kommer I til at høre meget mere om de kommende sæsoner og de trends vi kommer til at sukke over. I vil komme tættere på Denise Bidot og jeg har planer om at få skudt nogle outfits til jer, så snart regnen stilner af og blæsten stopper med at ruske helt så meget. Kort og godt; jeg har masser af ting at fortælle jer fra Zizzis event i sidste uge og så ser jeg bare rigtig meget frem til endnu engang at vende tilbage til jer. Jeg håber I stadig er med derude? 

Nu vil jeg kravle ind under et varmt tæppe og se en film med min kæreste - men jeg lover jer, at jeg snart vender tilbage! Indtil da kan I jo lige tage et kig på billederne fra bloggereventet i Tivoli - der var lækker kaffe og chokolade, virkelig lækker middag og ikke mindst lækkert tøj! What's not to like. 

English:

Afterwards she followed me (since I'm not very good at finding my way in Copenhagen) to Tivoli where I met up with a lot of wonderful bloggers. Some I hadn't seen in a long time, some I met for the first time. No matter what we spend some very nice hours together at Kähler with Zizzi. 

Zizzi had invited us to talk about the collections of SS16. We heard about the work with the designs, new ways of doing things at Zizzi and we got to see and feel some of the highlights of the new seasons. You'll here more about it, don't worry! I've dusted of my blogger boots now and I've got a few posts planned for you in my head. In the nearest future you'll hear more about the coming seasons and the trends we will loose our hearts to. You'll get closer to Denise Bidot and I'm planning on shooting some outfits for you as soon as the rain and the storm rides off. I can't wait to tell you more about the Zizzi event and I really hope your still out there?

Now I'm going to jump under a blanket and watch a movie with my man - but I promise you, I'll be back soon! Until then have a look at the photos from the Zizzi event in Tivoli, it was such a great day! We had lovely coffee and chocolote, a wonderful dinner and we got to look at pretty clothes - what's not to like? 

Så lækker eftermiddag og aften hos Kähler - maden var virkelig
lækker! Jeg blev desværre nødt til at gå før desserten for at nå
et tog hjem igen. // We had a wonderful afternoon and evening
at Kähler's - the food was so good! I had to leave before
dessert since I had to catch a train home. I'm still a bit sad about it.

Tivoli er så smuk ved juletid!
// Tivoli is so beautiful at Christmas time