2014: Instagram edition

GODT NYTÅR!!!

Når et år ender, så elsker jeg er kigge tilbage på året der gik. Det gjorde jeg også sidste år - og Instagram er simpelthen sådan et fint værktøj til at huske de gode stunder. Så her kommer altså en oversigt over store og små hændelser i 2014. Det har været et vildt år, så måske er der i virkeligheden mest tale om store hændelser - det er lidt skørt at tænke på, at da året begyndte havde vi ingen anelse om, hvordan det ville ende. 

I følge Instagram skete det her:

• Jeg fejrede mine forældres kobberbryllup. 
• Jeg festede med min veninde til den københavnske modeuge. 
• Jeg tog til London med selv samme veninde, hvor vi blandt andet så Les Miserable. 
• Jeg afslørede en sød lille hemmelighed. 
• Og tog til Barcelona med min mormor, mor og søster. Og baby i maven. 
• Vi fandt ud af, at baby var en lille pige. 
• Jeg fejrede min 25-års fødseldag. 
• Jeg tog til Frankrig med min kæreste og hans forældre. 
• Vi flyttede. 
• Jeg har taget utroligt mange billeder af min gravide mave.
• Jeg besøgte min kærestes arbejde, som han blev ansat på først på året. 
• Jeg fødte vores lille pige. 
• Jeg har skrevet, afleveret og forsvaret mit speciale og kan nu kalde mig cand.scient.anth. 
• Jeg er blevet smaskforelsket i en lille én, som netop har haft sin første jul. 

Gad vide, hvad 2015 har oppe i ærmet? En lille (okay... stor) del af mig håber, at 2015 lige tager den lidt mere med ro end 2014 har gjort. 

English:

HAPPY NEW YEAR!!!

When a year comes to an end I always spend time thinking back and Instagram is an amazing way to remember what happened. And this is a short overview of my 2014 - it truly has been a crazy year. It's amazing to think about; when 2014 started we had no idea how it was going to end. 

According to Instagram this happened:

• I celebrated my parents' wedding annivesary. 
• I partied with my friend at Copenhagen Fashion Week. 
• I went to London with the same friend and we watched Les Miserable. 
• I revealed a sweet little secret. 
• I went to Barcelona with my grandmother, mother and sister. And baby. 
• We found out baby was a girl. 
• I celebrated my 25th birthday. 
• I went to France with my boyfriend and his parents. 
• We moved. 
• I took a lot of photos of my baby bump. 
• I visited my boyfriend's job which he got earlier this year. 
• I gave birth to our little girl. 
• I wrote and finished my thesis and can now call myself cand.scient.anth. Crazy. 
• I've fallen in love with a little one who just celebrated her first Christmas.

I wonder what 2015 will bring? A small (okay, big..) part of me hope that 2015 will take it a little slower than 2014. 

Hvad er det største der er sket for dig i 2014?

What's the biggest thing that happened to you in 2014?

2014: 12 months - 12 outfits

Når et år rinder ud, så bruger jeg altid tid på at kigge tilbage på, hvad året bragte med sig. Der er ingen tvivl om at 2014 og har været et fantastisk og skørt år i vores lille hjem - det ved I, hvis I har fulgt lidt med. Ellers kommer der også en lille update på årets begivenheder en anden dag, men nu vil jeg starte med at kigge lidt tilbage på, hvordan jeg har set ud i årets løb. Her kommer altså mit favorit outfit fra hver måned. 

2014 var året, hvor jeg for første gang tog noget på med leopardprint siden mine Spice Girls-dage i 90'erne. Jeg var vild med mit ombre hår og var så ked af det den dag jeg skulle klippe det af - og ikke bare kunne farve det igen, fordi jeg havde et lille liv i maven. Jeg var vild med bomber-jakker, buksedragte og (som altid) kjoler og nederdele. Senere på året var jeg også stor fan af at gå i tøj, som viste min gravide mave frem og så har jeg været helt vild med vinterblomster. 

Hvad har I været glade for at gå i i løbet af 2014?

English:

When a year comes to an end I love looking back at what the year was all about. There's no doubt that 2014 has been an amazing and crazy year in our little home - you know that if you've been reading along. If you haven't I will do an 2014 update on what happened some other day but today I'll just start by having a look at what I looked like during the year. So here's my favourite outfit from every month of the year. 

2014 was the year I wore leopard print again for the first time since my Spice Girls days when I was a child. I loved my ombre hair and was kinda sad when I had to cut ot off and wasn't able to do it all over again, because I was pregnant. I loved bomber jackets, jumpsuit and (as always) dresses and skirts. Later in the year I was a huge fan of wearing clothes that would show off my pregnant body and I've fallen in love with winter florals. 

What have you enjoyed wearing in 2014?