Snapshots of a lovely weekend

Sidste uge var virkelig travl for mig og weekenden var mere end velkommen! Den blev brugt på at have en pæn kjole på, se på pæne skibe, spise god mad og slappe af i dejlige omgivelser med dejlige mennesker. Lørdag mødtes min kæreste og jeg med hans forældre til Tall Ship Races på havnen i Århus - her nød vi (eller i hvert fald jeg; man er vel vokset op med en havn som nabo...) havluften, friske skaldyr (og jeg slog min personlige rekord i østers - 3 down) og det skønne danske sommervejr. Efterfølgende kørte vi til deres sommerhus på Mols og nød den afslappede stemning derude - det var i den grad tiltrængt bare at kunne slappe af, sove eftermiddagslur og læse gode bøger. En af dagene kommer der lidt flere billeder fra en skøn søndag og mit outfit fra weekenden. Men her kommer altså lørdag:

Last week was so busy for me and the weekend was more than welcome! I spend it in a pretty dress, watching pretty ships, eating good food and relaxing in wonderful surroundings with nice people. Saturday my boyfriend and I met up with his parents at Tall Ship Races at the harbor in Aarhus - we enjoyed the crisp air at the sea (or at least I did... I practically grew up with the harbor as my neighbour), fresh shellfish (and I had three oysters - my personal record!) and the wonderful weather (yes, sometimes Danish summer isn't all that bad). Afterwards we went to their summer house at Mols and enjoyed the relaxed atmosphere - I really needed a few days like that, with time for afternoon naps and reading good books. One of these days I'll post photos from a lovely Sunday and the outfit of the weekend, but here's Saturday: 

En ny travl uge er lige begyndt, men jeg håber at jeg får tid til at slappe lidt mere af (og blogge!). Jeg er begyndt at tælle dage til jeg skal på ferie - lige nu er der en måned og syv dage. Skal du på ferie? 

Another busy week just began, but I hope I'll have time to relax too (and to blog!). I've started counting down the days until my vacation. Right now it's one month and seven days. Are you going anywhere?