OOTD: Last day in Paris

Vi havde kun en meget kort weekend i Paris, men jeg følte alligevel at vi fik set en hel del af byen. Jeg ved selvfølgelig godt, at der var meget mere at se og at man ikke kan nå alting på to dage, men jeg følte, at jeg havde oplevet stemningen i Paris, da vi landede dødtrætte på hotellet søndag aften.  

Jeg havde denne kjole på, på vores anden dag i byen. Jeg købte den sidste sommer fra Junarose og jeg er stadig helt pjattet med farvekombinationen og snittet, som de to separate dele giver. 

 English:
We had a short weekend in Paris on our vacation to France, but even though it was very short I still feel like I saw a lot of the city. I know you can't see everything in two days, but I still felt like I had experienced the "Paris atmosphere" when we returned to our hotel sunday night - and we were dead tired!

On our second day in the city I wore this dress. It's from last summer from Junarose and I'm still crazy about the colours and the cut that these two separate parts of the piece make. 

Vacation days #6: Paris

Det er skyet og blæsende og en lille smule trist i Århus i dag. Jeg sidder i sofaen med fødderne hævet og er noget så træt, fordi jeg ikke kunne finde ud af at ligge rart og falde i søvn i nat. Mens jeg ihærdigt prøver på at få gjort dagens gode gerning, når det kommer til mit speciale, så kan jeg altså ikke helt lade være med at drømme mig lidt tilbage til Paris. Der var lunt og solskin og afslapning. Og smukt! 

Det her er de sidste feriebilleder, som jeg vil dele med jer i år. Jeg regner i hvert fald ikke med, at der sniger sig en uplanlagt ferie ind inden 2014 slutter - det ligger ligesom ikke i kortene med alle de projekter vi har gang i lige nu. Der er nok at se til, så hold nu op, hvor er jeg glad for at sommeren er blevet nydt med masser af dejlige oplevelser! 

English:

Where I live, in Aarhus, Denmark, the weather is cloudy and grey and a bit sad today. I'm sitting on the couch with my feet up high and I'm really tired because I couldn't fall asleep last night - no matter what I did I just didn't feel comfortable. I'm really trying to get some work done on my thesis but I can't help but dream my way back to the few days we spend in Paris this summer. The sun was shining, it was warm and I was relaxed. And it was beautiful!

These are the last vacation photos I'm going to share with you this yaer. At least I'm pretty sure we won't be going anywhere before 2014 ends - with all the projects we've got going on it won't happen. We've got so much to do, so I'm extra happy that I had a wonderful summer filled with love and fun and beautiful places. 

Paris? Yes please!

Picture

Hej søde mennesker

For et par dage siden skrev jeg et indlæg om mine yndlingsprodukter, hvoraf rigtig mange af dem kan købes til billige penge på Nicehair.dk. Indlægget var en del af en konkurrence, hvor man kan vinde en tur til Paris og nu er jeg altså i finalen - så jeg ville blive rigtig glad, hvis I gider at klikke ind og stemme på mig.

Læs indlægget om Nicehair her

Og stem på mig her

PÅ FORHÅND TAK!!!

Hi sweet people

A couple of days ago I did a post about my favourite products of which many can be bought cheaper on Nicehair.dk. The post was part of a competition, where a lucky one can win a trip to Paris and I'm in the final - so I would be more than grateful if you'd click in and vote for me. 

Read the post about the products and Nicehair here

And vote for me here

THANK YOU!!!