They say it's cold out there

Så skal jeg da ellers lige love for, at der kom kolde dage til Danmark. Jeg synes, at det lige er tidligt nok, men det er jo den vej det går uanset. Men det er svært ikke at blive lidt træt af at gå at småfryse hele tiden. Jeg har forelæsninger på en gammel herregård og det er ikke ligefrem det varmeste sted at tilbringe sin tid. Og så ser jeg slet ikke frem til isglatte veje. Men bortset fra dét, så holder jeg humøret oppe ved at se på, hvor smukt det er derude (og ved tanken om, at jeg altså køber ski-undertøj en af dagene - johow!)

It has turned cold in Denmark lately. Actually pretty suddenly. If you ask me it's a bit too early, but we all know it had to happen sooner or later. Then it happened sooner. No matter what I think it's hard not to get a bit sick and tired from being cold all the time. I have lectures at an old manor and it's not exactly the warmest place to be this time of year. And I'm definately not looking forward to icy streets. But apart from that I'm keeping up my spirits by noticing how beautiful it is out there (and by the thought that one of these days I will buy thermo underwear - yes I will!)

Alle disse er taget i løbet af sidste uge / These were all taken during the last week