Honey, does my hair look alright?

Jeg afleverede (endelig!) eksamen igår. Det var en lang og sej kamp og det er så dejligt at have det overstået. Jeg burde ganske vist hoppe direkte videre til den næste eksamen, men jeg giver altså lige mig selv lov til at trække vejret dybt et par gange. Tiden må vise om jeg kommer igang på denne side af nytår - vi ved jo allesammen, hvordan juledagene går. For at fejre min "juleferie", tog min kæreste og jeg ind til byen og brugte formiddagen på lidt juleshopping. Eftermiddagen brugte vi i Den Gamle By. Det er efterhånden en juletradition for os at besøge den boghandleren, købe hindbærbrød og vanillekranse fra bageren, se flotte udstillinger og nyde julestemningen. 

I (finally!) handed in my exam yesterday. It was a long and tough battle and it feels so good that it's over. I really ought to get started on the next one right away, but I'm allowing my self to take deep breaths for a few days now. Time will show if I get started this year - we all now how these Christmas days are. To celebrate my Christmas "holiday" my boyfriend and I went down town to do a bit of Christmas shopping and afterwards we went to "The Old Town", which is a open air museum about urban history and culture ind Denmark. It's almost an tradition now (I usually say that something becomes a tradition when you've done it four times - now this was the third year) for us to visit the ole bookstore, buy traditional cakes from the bakery and enjoy the pretty exhibitions and the Christmas spirits. 

Peplum top - H&M+ / Jeans - Zhenzi / Boots - Ecco / Scarf - Bit'avant

Vi fandt en halvtom udstilling med samtlige julemærker gennem tiden. Og så tog vi lige et par hurtige billeder inden der kom nye gæster derind. Jeg skyndte sikkert lidt på søde hr. Kæreste, han rettede i hvert fald ikke på mit pandehår! Nå... I må se pænere pandehår en anden dag. Så kan jeg jo passende sørge for, at I bedre kan se min nye frisure.

We found an empty exhibition and snapped a few photos before other people came in. I guess we were in a hurry (I just can't get used to taking pictures with people around... too weird), since Mr. Boyfriend didn't tell me that my bangs looked like that! Well... I'll let you see nice bangs some other day. And I'll make sure that you can see my new haircut too.

Jeg er så glad for, at jeg købte den peplum top (og nederdelet!). Det er så smart, at de to dele kan bruges hver for sig. Og nu glæder jeg mig bare til at have begge dele på sammen juleaften. Sammen med smokey eyes - jo! Jeg går i skarp træning fra i morgen. Nu vil jeg altså lave succesfulde smokey eyes. Det er aldrig lykkedes mig før - har I gode tips?

I am so happy I bought this peplum top (and the skirt!). I really like that they can be worn apart and together. I can't wait to wear them togehter on Christmas Eve. With smokey eyes - yes! I'm practicing from tomorrow. I want to make smokey eyes - I never succeeded before. Do you have any tips?