2012 recap

Har i 2012: / This happened in 2012:

- Jeg var i udlandet to gange: Tyskland, hvor jeg var i vidunderlige Hamburg og Berlin med min kæreste og smukke Barcelona med min søster / I went on vacation twice; I went to wonderful Hamburg and Berlin with my boyfriend and beautiful Barcelona with my sister.
- Jeg blev bachelor i antropologi og journalistisk formidling. Og startede på min kandidat. / I finished my bachelor in anthropology and journalism. And started on my master.
- Døden holdt sig ikke væk og jeg mistede min farfar / Death didn't stay away and I lost my grandfather.
- Fået pandehår igen / Got my bangs back.
- Jeg spiste to østers! / I ate two oisters!
- Efter flere år købte jeg en badedragt, som jeg rent faktisk gad at bruge / After several years I bought a swimsuit I actually wanted to wear.

I 2012 gjorde jeg ting, som jeg ikke troede jeg ville: / In 2012 I did things I thought I never would: 

- Jeg startede denne blog / I started blogging here
- Jeg købte en smart phone / I bought a smart phone
- Jeg meldte mig ind i fitness / I joined the gym
- Jeg købte læsebriller / I bought reading glasses

I 2012 nåede jeg ikke: / In 2012 I didn't get to:
- At komme til Paris eller Prag eller New York eller Amsterdam eller London eller Rom eller... / Go to Paris or Prague or New York or Amsterdam or London or Rome or.... 
- At lære at gå i højhælede sko... / Learn to walk in high heeled shoes.

2013 bliver året, hvor: / This will happen in 2013:
- Jeg skal til mindst én Tina Dickow-koncert / I'll be going to at least one Tina Dico concert.
- Jeg skal savne min veninde, fordi hun skal studere i Amsterdam / I'll be missing my friend who will be studying in Amsterdam.
- Jeg forhåbentligt skal til Amsterdam / I'll hopefully go to Amsterdam
- Jeg forhåbentligt skal til Skotland / I'll hopefully go to Skotland
- Jeg vil blive bedre til at bruge læbestift / I'll get better at wearing lipstick

Hvilke håb og mål har du for 2013? 

What hopes and goals do you have for 2013?

Plussize Outfit Day: Best of 2012

Hej skønne mennesker! Så er det igen den sidste mandag i måneden - og ikke nok med det: det er også den sidste mandag i dette år! Derfor går denne måneds POD også under navnet "Best of 2012", hvor alle bloggerne på listen på hver deres måde samler det bedste fra deres år. Jeg bliver nødt til at advare jer: Dette indlæg er MEGET tungt på billeder, til gengæld skal jeg nok prøve at holde teksten kort. Jeg har fundet lidt billeder frem for lidt forskellige kategorier. Man kan vist godt sige, at det er mit eget lille award show - bortset fra, at jeg ikke kan vælge mine vindere. Hvis du har lyst kan du jo vælge dem for mig! 

Hi there lovelys! It's the last monday of the month again - and it's also the last monday of this year! That's why the theme of this months POD is "Best of 2012". All the bloggers of the list will pick out the best of their year. This post has to come with a warning: It's very heavy on pictures! I'll try to keep the text parts short. I've found some pictures for a few categories - I guess you can call it my own little award show. If you ignore the fact that I couldn't pick out the winners. You can pick them out for me if you feel like it! 

                                    

Number 1: Der er ingen tvivl om, at det mest brugte tøj i år har været jakker - og det afspejler sig også her. Nummer 1 (og det er altså i vilkårlig rækkefølge) er min ene sorte blazer jakke / There's no doubt that my most worn items this year is jackets - number 1 (and it's totally random) is one of my black blazers.

Number 2: Nummer to er den anden af mine sorte blazere / Number 2 is my other black blazer.

Number 3: Nummer tre er den ene af mine denim jakker / Number 3 is one of my denim jackets.

Number 4: Og nummer fire er den anden! / And number 4 is the other one!

Number 1: Jeg havde kigget efter denne kjole i flere uger før jeg endelig klikkede den hjem fra Asos/ I had been looking at this dress for weeks before I finally clicked it home. 

Number 2: Den lille sorte går man aldrig galt i byen med, alligevel har den slags kjoler faktisk været lidt underrepræsenteret i mit skab - ikke længere! / You never go wrong with the little black dress and that's why I decided to get even more of them - believe me or not; I didn't have a lot of them when the year began.

Number 3: Jeg vidste, at jeg skulle have Carmakoma-kjolen så snart jeg så den! / I knew I had to have this Carmakoma dress the first time I saw it.

Number 4: Jeg har haft lyst til at have noget peplum siden i sommers. Dette sæt flyttede endelig ind i mit skab i november / I've been craving something peplum since summer. This outfit finally moved into my closet in November.

Number 1: Mit første outfit-indlæg nogensinde! / My first ever outfit post ever! 

Number 2: Number 3: and Number 4: Og så deltog jeg i Big Fat Summer Challenge, hvilket virkelig var en udfordring / And then I took part in the Big Fat Summer Challenge - and it really was a challenge! 

Number 1: Der er ikke noget som en lille vind, der kan pifte et billede op / There's nothing like a little wind that can make a photo... 

Number 2: Eller en stor vind, for den sags skyld... / Or a big wind for that matter... 

Number 3: Eller forbipasserende mennesker, når man synes det er pinligt / Or people walking by when you really find it embarrassing. 

Number 4: Eller bare mangel på balance... / Or just lack of balance.

Number 1: Der er vel egentlig ikke så meget at sige til billederne her - jo; tak til søde hr. Kæreste for at lege fotograf. / I really haven't got a lot to say about these photos. Well yes: thank you to Mr. Boyfriend for playing the part as photographer.

Number 2: ... 

Number 3 & 4: ... 

Number 1, 2 & 4: Jeg forelskede mig da hovedkulds i Berlin. Og ja, der er to billeder foran Brandenburger Tor - til mit forsvar, så føles det som vidt forskellige steder alt efter om det er nat eller dag / I fell in love with Berlin this summer. And yes, there's to pictures in front of Brandenburger Tor, but let me just say: it feels like to different places when it's day or night. 

Number 3: Lidt mere Berlin - jeg elskede East Side Gallery / And a little more of Berlin - I loved East Side Gallery.

Number 5: Vidunderlige Hamburg / Wonderful Hamburg!

Number 6: Selvom dette knapt nok er et halvt outfit-billede, så er det altså alligevel en god location! Specielt taget i betragtning af at vi gik HELE VEJEN der op selv - Parc Güell, Barcelona / Even though this isn't even a half outfit-picture it still is a great location. Especially because we walked up there all by ourselves (other tourists go by bus.... we just didn't know...) - Parc Güell, Barcelona.

Og nu er der kun tilbage, at ønske jer et godt nytår! Og selvfølgelig at huske jer på lige at smutte ind og kigge på de andre smukke kvinders årsopgørelse:

And now there's nothing left than for me to wish you all a happy new year! And of course to remind you to go check out all the other lovely ladies and their recap of 2012:

Audrey: http://big-or-not-to-big.over-blog.com/

Joanna: http://swiatasi.blogspot.de/

Melanie: http://www.rubenesque.ch

Rachel: http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/

miss BARTOZ: http://www.missbartoz.de/

Katrin: http://reizende-rundungen.blogspot.com/

Katha: http://kathastrophal.de/

Jenny: http://morchenswelt.blogspot.de/

Theresa: http://curvyandconfident.tumblr.com/

Martina: http://baddabooom.blogspot.de/

Jenny: www.curvy-life.de