OOTD: Zizzi blogger event

Da jeg sidste lørdag skulle til Zizzis blogger-event gik jeg efter et simpelt og behageligt outfit. Det var varmt og jeg skulle rejse langt, så det var ret vigtigt, at jeg følte mig godt tilpas. Outfittet her har før været luftet til en begivenhed, hvor jeg gerne ville se lidt elegant ud, men stadig er meget underspillet og jeg synes egentlig det fungerer ret godt. Jeg er fjollet med nederdelen, som jeg nu har i to forskellige længder - og lige nu er den især helt perfekt til at understrege, at jeg er seks måneder henne (hvor bliver tiden lige af?!). 

English:

Last Saturday when I went to the Zizzi blogger event I wanted to wear a simple and comfortable outfit. It was hot and I was travelling for hours to get there so it was important for me to feel good all the way. I've worn this exact outfit before, when I want to look elegant but simple and I think it works pretty well. I love(!) the skirt and I have it in two different lenghts - and right now it's perfect for showing off my six months baby bump (where does the time go?!). 

Shirt and t-shirt - Junarose // Necklace - H&M

Snapshots from my birthday by the sea

For en uge siden var det min fødselsdag og jeg tilbragte dagen i varmt gråvejr med min familie i Esbjerg. Tall Ships Race var i byen, så vi var næsten nødt til at tage en tur på havnen for at nyde synet af de flotte skibe og for at nyde havluften. Da jeg var lille boede vi tæt på havnen og der er noget ved den friske havluft og -duft (må jeg i samme åndedrag lige mane en fordom til jorden: der lugter faktisk ikke af fisk i Esbjerg (længere. Og i hvert fald meget, meget sjældent)), som får mig til at føle mig lidt ekstra-hjemme. Nærmest uanset, hvor jeg så ellers er henne i verden. 

Vi havde en utroligt dejlig dag. Jeg fik søde, rare og dejlige gaver og nød samværet med min familie. Da vi kom hjem fra havnen grillede vi lækker mad og så hyggelig film - slet ikke dårligt! Heller ikke selvom, jeg synes det var lidt overvældende at fylde et kvart århundrede (sådan mest for sjov, ikke? Det kunne jo slet ikke mærkes). 

English:

It was my birthday a week ago today and I spend the day with my family. The weather was hot but mostly grey. The tall ships race was in town and we had to visit the harbour to see all the beautiful ships and enjoy the air by the sea. When I was little we used to live just by the harbour and there's just something about the sea air and sea smell that makes me feel a bit more at home - and it doesn't even matter where I am in the world. 

We had a lovely day. I had great presents and I enjoyed spending the day with my family. When we got back home from the harbour we had a delicious dinner - not bad at all! Even though I thought it was a bit overwhelming turning 25 (but really - it didn't even hurt). 

Carmakoma "Unspoken Fiction"-show SS15

Lørdag stod for alvor i plus size-modens tegn og jeg elskede det - både Zizzi (læs mere her og her) og Carmakoma afholdte fantastiske modeshows og nu er vi kommet til billedspam fra Carmakomas "Unspoken Fiction"-show! Jeg har altid været svært begejstret for brandets design og deres vision for plus size-mode. De skuffede i den grad ikke. Modellerne var styles så flot og jeg var vild med diversiteten i størrelserne på modellerne på runway'en - og jeg får meget svært ved ikke at føle mig fristet af, især, de særdeles pæne blomsterprints, der kommer (hvem siger også jeg skal det, egentlig?). Forår, kom an! 

English: 

Saturday was all about plus size fashion and I loved it! Both Zizzi (read more here and here) and Carmakoma had amazing fashion shows and today I will put you through a bit of picture spam from the Carmakoma "Unspoken Fiction"-show. I've always been excited about the design and vision of the brand and what they're doing for plus size fashion. This show did not dissapoint me at all. The models were all styles beautifully and I loved the size diversity on the runway - and I will have a hard time resisting, especially, the very pretty floral prints (who says I have too anyway?). Come on, Spring! 

Instagram Lately

På det sidste har der været masser af feriestemning ovre på min Instagram (@Malenefl) og det fortsætter lidt endnu, for lige nu sidder jeg i en bil på vej ned i Europa. Alt efter hvor meget adgang jeg får til internet i denne ferie, kommer der til at være opdateringer fra det franske ferieland også - kom endelig og følg med, det kunne være hyggeligt! 

Jeg har planlagt nogle indlæg, mens jeg er afsted, så der ikke bliver helt stille herinde. Men hvis jeg er lidt ekstra langsom til at offentliggøre og svare på kommentarer og den slags, så er det altså bare derfor! Pas på jer selv så længe!

English:

Lately my Instagram profile (@Malenefl) has been all about vacation and it'll stay that way for a little longer, 'cause right now I'm in a car on my way to somewhere in Europe. I'm not sure how much I'm going to be online on my next trip, but when I'm online I'll make sure to update on Instagram - come join! 

I've planned a some posts while I'm gone so the blog won't turn all quiet, but if I'm slower than usual at publicing and answering comments that's the reason! Take care of yourself until we see each other again! 

Zizzi Fashion show: Fashion Has No Size

Igår forsvandt mellem hænderne på mig, før jeg følte at dagen rigtigt var gået igang - derfor får I også først indlægget om Zizzis modeshow i dag. Bedre sent end aldrig og senere i dag går jeg igang med at brygge en masse indlæg sammen, så der ikke bliver helt stille herinde, når jeg endnu engang vender snuden væk fra Danmark. Jeg har lidt af hvert oppe i ærmet; Carmakomas modeshow, outfit-billeder, feriebilleder fra skønne Barcelona og den slags! 

Men først; Zizzis modeshow, som fandt sted i lørdags. Showet var fedt og jeg gik meget inspireret derfra. Jeg glæder mig allerede til foråret, når tøjet begynder at ramme butikkerne. Zizzis hovedkollektion bliver bedre og bedre for hver sæson, hvis I spørger mig - jeg er svært begejstret. Men jeg bliver nødt til at slå fast at showets helt store vinder er det nye sub-label "Wardrobe of Wonders", som I også kan læse mere om i dette indlæg, der handler om lørdagens blogger-event. Jeg kan for eksempel slet ikke vente til at eje noget med det fine, feminine blomsterprint. Men nu! En helt masse billeder af skønt tøj, skøn stemning og skønne modeller (altså, lige efter den engelske oversættelse): 

English:

It feels like yesterday dissapeared before it even really started - that's why this post on Zizzi's fashion show had to wait. Better late than never, right? Later today I'll be working hard on posts for the coming weeks. I'm going on vacation (again) and I don't want it to turn all quiet in here. I've got a few things up my sleeve; Carmakoma's show, outfit posts, photos from Barcelona and stuff like that! 

But first: Zizzi's fashion show, which happened on Saturday. The show was great and I felt really inspired when I left. I'm already looking forward to Spring when the collection will start to pop up in stores. Zizzi's main collection gets better every single season if you ask me - but the true winner of the evening was the new sub label "Wardrobe of Wonders". You can read more on that in this post about the blogger event. I can't wait to get my hands on some of the pretty, pretty floral print! But now! A lot of photos of beautiful clothes and beautiful models: 

Photo credits: (my lovely boyfriend) Sigvard Andersen