No salon effect for me (yet)

I dag var jeg forbi Matas for købe mig en pakke af Sally Hansens Salon Effects. Jeg havde på forhånd udset mig den med sommerfuglene og jeg havde glædet mig hele dagen til at komme hjem og lave negle. Gæt hvad min lokale Matas så ikke lige havde? Nå, jeg gik tomhændet hjem og jeg har ikke lavet negle endnu. Så de er skallede og kedelige. Uanset hvad bliver de jo kedelige i forhold til det dér.

I went by Matas (local store) today to buy a pack of Sally Hansens Salon Effects. I had decided on the ones with the butterflies and been looking forward to doing my nails. And guess what design my local Matas didn't have? Well, I went home empty handed and I haven't done my nails yet either. So they are shelled and boring. Then again... Everything is boring compared to THAT! 

Update (Instagram style!)

Følgende er en update på de sidste par uger af mit travle liv. Jeg forstår slet ikke, hvor tiden bliver af! 

The following is an update from my busy life. I can't understand how the time goes by so fast!

Jeg smagte en af de nye Ben&Jerry's is - og den var god! - I tried out one of the new Ben&Jerry's flavours - and it was good! // Jeg kunne ikke gå i seng, fordi min computer skulle update - længe! - I couldn't go to bed 'cause my computer updated - for a long time! // Jeg nød at verden er så smuk - I enjoyed that the world is so beautiful

Jeg malede mine negle mintgrønne til nonfirmation - I painted my nails minty // Jeg bagte kage for at slippe lidt for min eksamen - I baked a cake to get away from my exam for a while // Det var koldt, så jeg drak varm kakao - It was cold so I had hot chocolate

Jeg gik i regnvejr - I went for a walk in the rain // Og kom ind i tørvejr, hvor der var ild i... tv'et - And got inside where there was fire in the... well, tv // Jeg nød rabarbermost, som min kæreste har været så sød at købe til mig - I enjoyed this rhubarb drink my boyfriend got for me - he's so nice!

Jeg spiste de første danske jordbær - I had the first Danish strawberries, they're the best! // Jeg skar mig i fingeren, da jeg var halvvejs gennem opvasken - I cut my finger halfway through the dishes // Hr. Kæreste insisterede på fodbold, så jeg insisterede på is og bobler - My boyfriend insisted on football, I insisted on icecream and bubbles

Jeg har skrevet eksamen i solen (hvem snakkede om omskifteligt vejr?) - I've been writing my exam in the sun (who said something about changeable weather?) // Jeg har gået ture i solen - I've been going for walks in the sun // Jeg har læst kærlighedsbreve - I've been reading love letters 

Nonfirmation

I dag var vi til fejrede vi min kærestes nevø. I dag blev han ikke konfirmeret og jeg havde det her på:

Today we celebrated my boyfriends nephew. And I put this outfit together:

Cardigan - Zay / Dress - Carmakoma / Scarf - Pieces /
Belt - Zizzi / Boots - Bianco

Jeg elsker kjolen, men det er en stort minus, at den bliver SÅ krøllet, SÅ let! Jeg sværger; et strygejern hjælper ikke, for så snart, jeg har siddet ned, så er jeg tilbage til samme krøllede udgangspunkt. Øv!
Bæltet er for øvrigt nyt - jeg faldt over et outlet-tilbud, jeg ikke kunne sige nej til.

Det har været en rigtig dejlig dag. Der var en masse dejligt selskab, alt for meget god mad (og for mange gode desserter) og alt for meget god Asti - og nu er jeg virkelig træt! Godnat, sov godt!

I love the dress, but I hate the fact that it curls up so easily. I swear it doesn't even makes sense to iron it. As soon as I've been sitting down we're back to the same curly start. Such a shame!
The belt is new, by the way - I came across an outlet offer I couldn't refuse.

It's been a really nice day. Nice company, too much good food (and too many good deserts) and too much good Asti - and now I'm really tired! Sweet dreams! 

1, 2, 3 - PLAN!

Så blev beslutningen truffet (blandt andet ved hjælp af et supergodt hoteltilbud). Turen går til Berlin! Jeg har købt en Momodo-rejsebog til min kæreste. På en måde lidt egoistisk - for det er mig, der foretrækker Momondos rejsebøger. Han kan vist bedre lide Politikens.

Anyway! Nu skal der planlægges Berlin-tur. Eller... Først skal min eksamen "lige" overståes. Og SÅ skal der planlægges Berlin-tur. Hvis du sidder inde med gode tips og tricks, så sig endelig til.

So we made a decision (partly because we found a really good hotel offer). We're going to Berlin! I bought a travelguide for my boyfriend. Let the planning begin! Well... I "just" have to finish my exams first - and then! Let the planning begin! 


If you have any cool tips, let me know!

Last sunday (Instagram style!)

Okay; Jeg ved godt, at det er længe siden, at det var "sidste søndag", men sagen er den, at jeg næsten lige har lært, hvordan jeg stiller mine instagram-billeder op sådan her - så nu skulle det altså prøves! Derfor får I lov til at se, hvad jeg lavede sidste søndag, for denne søndag er gået med at arbejde og der er grænser for, hvor mange fine billeder man kan få ud af det. Fremover vil indlæg med Instagram-billeder nok bruges til at illustrere, hvordan jeg får mine uger til at gå. 

All right; I know it's been a while since "last Sunday" but the thing is... I just recently learned how to do this thing with my photos from Instagram - so I just had to try it out now! You'll get to see how I spend my last Sunday, 'cause this Sunday was spent on work and that wouldn't be very interessting to look at. From now on I will probably use my Instagram posts to show you how my weeks go by.

Min kæreste og jeg spiste lækre flødeboller fra Summerbird - My boyfriend and I had delicious Cream Puffs from Summerbird // Jeg læste Under en Strålende Sol færdig - I finished the book A thousand Splendid Suns // Jeg kiggede lidt i denne fine etnografiske fotobog, som min kæreste købte til mig - I looked a bit in this nice ethnographic photo book which my boyfriend got for me

Noget simrede rigtig længe i gryden (og det gør det faktisk også på denne søndag!) - Something was cooking for a looong time (and we're doing it again today!) // Jeg tog opvasken - for det skal man jo! - I did the dishes - you have to sometimes! // Og jeg drak en masse forskellig the, fordi jeg var lidt syg - And I drank a lot of different tea, because I was a little sick

Jeg lyttede til en masse dejlig musik og (min kæreste) opdatede min iPod (tak skat!) - I listened to a lot of good music and (my boyfriend) updated my iPod (thanks hon'!) // Jeg spekulerede på, hvad jeg skal læse næste gang jeg får tid til at læse en bog - I thought about what I should read next, when I have the time... // Noget blev færdigt med at simre - rygende varm curry (og lige om lidt er dagens omgang vist også færdig, nam!) - Something was done cooking - steaming hot curry (and soon this day's curry will be done as well, yum!)

NOT on the SPOT

Jeg klippede det neongule, lidt for stramme festivalarmbånd af mit håndled, så snart jeg kom ind ad døren igår aftes. Men det var med en god følelse indeni. I fredags var jeg ærligt talt lidt skuffet over dagens forløb - jeg syntes, at der var gået alt for lang tid med at stå i kø, når det blev sammenlignet med tiden til koncerterne. Men igår, lørdag, var meget bedre. Jeg nåede stadig ikke vildt mange koncerter, men dem jeg nåede var virkelig gode!

Dagen startede godt nok med, at jeg ikke blev lukket ind til den første koncert på min plan. Veronica Maggio spillede for lukkede døre og jeg var ikke med. Til gengæld fik jeg hørt dejlige Hannah Schneider, en lille smule In Memoirs, vanvittigt seje Ginger Ninja (som var et helt okay (!) alternativ til syge Lukas Graham) og til sidst var jeg til intim klaverkoncert. Arrangementet hed "NAKED - A Singer and a Piano". Fire danske sangere blev akkompagneret af den svenske pianist Gustaf Ljunggren og det var helt fantastisk. Aftenen bød på Ane Trolle, Clara Sofie, Johan Olsen (Magtens Korridorer) og Silas Bjerregaard (Turboweekend). Særligt Silas efterlod mig med en følelse af.... Ja, med tårer i øjnene og kuldegysninger. Det var helt, helt, helt fantastisk.

Igår følte jeg virkelig, at mit neongule armbånd havde tjent sig ind!
Jeg er ked af, at jeg ikke har fået taget nogle billeder fra koncerterne til jer, men jeg synes bare det er så pinligt at stå der og risikere at blitzen lyser det hele op. Desuden skal koncerter nydes i nuet og ikke igennem en linse, hvis I spørger mig.

I cut of the neon yellow and "a little too tight" bracelet off my wrist as soon as I got home yesterday. But I did it with a good feeling inside. To be honest I was a bit dissapointed about the way Friday went by. To much time was wasted on standing in line to the concerts, compared to the lenght (and the quality I guess) of the actual concerts. But yesterday, Saturday, was much better. I didn't get to see a lot of concerts. But I went to a few - and they were SO good! 


(Warning: I am going to name drop a lot of Danish artists in the following... Most of them sing in English though). The day started with me being on the wrong side of the doors (again!). I didn't get to see Swedish Veronica Maggio (she sings in Swedish). But I got to see the lovely Hannah Schneider, a little bit of In Memiors, the amazing and cool Ginger Ninja (and they were a totally okay (!) replacement for the sick Lukas Graham). And I went to an intimate piano concert. It was called "NAKED - A singer and a Piano". Four Danish singers was accompanied by the Swedish pianist Gustaf Ljunggren and it was AMAZING! The night went by with Ane Trolle, Clara Sofie (only in Danish), Johan Olsen (from the Danish band Magtens Korridorer, only in Danish) and Silas Bjerregaard (from the band Turboweekend). Especially Silas left me with.... Well, tears in my eyes and goosebumps. 
It was crazy amazing!


Yesterday I really felt like my neon yellow bracelet was worth every penny!
I'm sorry I haven't got any pictures from the concerts to show you. I just thought it would be so awkward it my blitz accidentally would lit up the room. Besides: concerts ought to be enjoyed in the moment and not through a camera lens if you ask me. 

On the SPOT

Igår fik jeg et neongult armbånd på. Det sidder lidt for stramt, men det er okay, for det giver adgang til gode koncerter. Igår nåede jeg ikke så mange koncerter, som jeg håbede på. Jeg fik heller ikke lov til at komme ind til en koncert, som jeg havde glædet vældig meget til, fordi salen blev fyldt op. Samtidig er jeg lidt småsyg, så det tager altså også lidt af det sjove.

Igår nåede jeg (kun) at høre tre koncerter. RebekkaMaria and the Himboy, Christopher (som en sørgelig erstatning for Rasmus Walter, som jeg ikke blev lukket ind til) og dejlige Mads Langer.
I dag når jeg med lidt held fire. Det er langt fra så mange koncerter, som jeg håbede på før festivallen startede, men sådan kan det jo gå, når man ikke helt ved, hvad man går ind til. I dag er jeg mest bare glad for, at jeg ikke har betalt fuld pris for billetten. Den kunstner jeg havde set mest frem til at se har endda meldt sig syg!

Yesterday I put this neon yellow bracelet on my wrist. It's a little too tight, but it's okay 'cause it gives access to nice concerts (and I get to cut it off tonight....). I didn't get to see as many concerts yesterday as I'd hoped for. I didn't get to see a concert I really looked forward to either, because the venue was stuffed with people. I am also a bit sick. It takes a bit of the fun away. 


Yesterday I (only) got to go to three concerts. RebekkaMaria and the Himboy, Christopher (which was a sad replacement for the Rasmus Walter-concert I didn't get to see) and the lovely Mads Langer. Today, if I'm lucky, I will go to four concerts. It's not even close to as many as I'd hoped for before the festival started, but sometimes that's just the way it is, when you don't know what you're getting yourself into. Today I'm just happy I didn't pay full price for the ticket. The artist I've been looking most forward to even called in sick and the show is off!