Picturespam: Hamburg day 3 & 4

Dag tre og fire i Hamburg var som sådan ikke meget anderledes end de første par dage, men nu var vi jo også taget afsted for at slappe af og hygge. Søndag er det meste, så vidt vi ved, lukket og vi havde ikke vildt meget lyst til at gå på museer, så i stedet gik vi en tur i snevejr og slud rundt om Binnenalster. 

Day three and four in Hamburg wasn't much different than the first two, but then again; we went to Hamburg just to relax and have fun. On Sundays most stores, as far as we know, are closed and we didn't feel like going to museums and stuff like that, so we took a walk around the Binnenalster in the snow.

Efter at have gået rundt om søen tog vi U-bahnen ud til Schanzenviertel igen, for at gå på Herr Max. Igen. Jeg behøver vist ikke at fortælle, at jeg forelskede mig rimelig godt og grundigt i det sted. Der er så hyggeligt og kagerne er af den slags, drømme er lavet af. Hvis du skal til Hamburg, så bliver du altså nødt til at tage forbi! Og vente tålmodigt på et bord, hvis der er kø. Vi var heldige at slippe for kø begge dage vi var der. Heldige kartofler.

After our walk around the lake we took the U-bahn to Schanzenviertel again, to visit Herr Max. Again. Needless to say I fell pretty hard for that place. It's really cosy and the cakes are made of the same stuff that dreams are made of - I swear! If you're going to Hamburg you really need to go! And you have to wait in line too, if they don't have a table for you right away. We were lucky and there were room for us both days.

Og vi gik en del på Mönckebergstraβe, hvor hr. Kæreste stod for det meste af shopperiet, og vi fik kaffe på en hyggelig kaffebar, der hedder Balzac. Nå ja, og så spiste vi lidt mere på Vapiano.

And we walked quite a bit along Mönckebergstraβe, where Mr. Boyfriend took the biggest part in the shopping, and we had coffee at Balzac. And... Oh well.. We ate a bit more at Vapiano.

Vi nåede ikke på Starbucks, hvilket jeg ellers højt og helligt havde lovet mig selv, at jeg ville forbi. Men kaffen på Balzac var mindst ligeså god og stemningen bedre. Til gengæld mødte vi en mand i træet på Vapiano - hr. Kæreste kaldte ham en Ente. Det er et eller andet fra Ringenes Herre, som fløj lidt over mit hovede. Måske jeg snart skulle finde ud af det univers... 

We didn't go to Starbucks even though I promised my self that I would. But the coffee at Balzac could easily compete and the atmosphere was much better. We did however meet an old man in the tree at Vapiano. Mr. Boyfriend said he was an Ent. Something about The Lord of the Rings that I didn't quite follow. Maybe I should try to figure that universe out.