OOTD - Displacement activity

Ja, der er ret stille herinde ligenu - og det kommer der sikkert også til at være den næste uges tid eller to. Jeg sidder nemlig med hovedet begravet i eksamener, men en enkelt overspringshandling eller to kan der vel godt blive plads til. Som for eksempel at vise jer, at jeg havde det her på for nogle dage siden:

Yes, it's quite quiet in here at the moment - and it probably will be for the next week or two. I'm doing exams, but I guess there's always time for a few displacement activities..... For example: showing you what I wore the other day:

Another giveaway - to celebrate summer!

Om nøjagtigt to uger har jeg sommerferie (i det mindste fra uni, jeg skal arbejde en del)! Til den tid har jeg så også (forhåbentligt) knoklet mig igennem tre eksamener. Jeg har afleveret den første i dag - 1 down, 2 to go. Men det er så også nu, det bliver allermest presset og hårdt og jeg er allerede tom for energi. Men! Om to uger er jeg sikker på, at jeg er lykkelig og at jeg har lyst til at fejre min sommerferie og hvorfor ikke gøre det med en giveaway?

Smykkemester har været så søde at sponsorere disse fine Trine Wilken ørestikker, som en af jer søde læsere kan vinde. 

In exactly two weeks my summer vacation will begin (at least from my studies, not my work - I'll be working a lot)! By then I will have struggled to hand in three papers. I handed in the first today - 1 down, 2 to go. And I'm just getting to the really hard part now, and I'm already low on energy. BUT! In two weeks I'm sure I'll be excited, happy and in the mood for celebrating my holiday, and why not do that by having a give away?

Smykkemester was so nice to sponsor these earrings from Trine Wilken and one of you lovely readers will win them. 

Som jeg sagde, så starter min sommerferie om præcist to uger. Min sommerferie skal gå med at arbejde en masse og med at fejre min mors og min egen fødselsdag - og så skal jeg til Kreta. Og jeg glæder mig som et lille barn. For at vinde disse øreringe skal du:

1. Være fast læser af min blog enten via GFC eller Bloglovin' (ovre i højre side)

2. Smide en besked med din mail i, så jeg kan få fat på dig hvis du vinder.

3. Og skriv også lige, hvor mange lodder du deltager med. 

Dette giver et lod! Hvis du vil have ekstra lodder, kan du:

4. Fortælle mig, hvad du ser frem til i din sommerferie (1 lod ekstra)

5. Hvad dit yndlingssmykke er. (1 lod ekstra)

Jeg trækker en vinder, når jeg har afleveret min eksamen d. 21. juni.

As I told you, my summer holidays will begin in exactly two weeks. I'll spend it working a lot and celebrating my mums and my own birthday - and I'll be going to Crete, and I can't wait! To win these earrings you'll need to:

1. Be a reader of my blog, via GFC or Bloglovin' (both on the right)

2. Leave your email adress below, so I can reach you if you win.

3. Also; tell me how many entries you have.

This will give you one entry! If you want extra entries you can:

4. Tell me what you look forward to this summer (1 extra)

5. Tell me about your favourite jewelry (1 extra)

I'll pick a winner when I've handed in my last paper on 21st of June. 

I don't have water - but I have a bikini!

Okay... Først og fremmest føler jeg lidt, at jeg skal komme med en advarsel. For det første er der utroligt mange billeder i det her indlæg. For det andet er der rigtig mange billeder af rigtig bleg hud - en tyk pige, bart  maveskin, blege, tykke lår, strækmærker, appelsinhud, ja, lidt af hvert - og en pige, der faktisk er glad for sin nye bikini og som ikke hader sin krop. Så nu er du advaret - hvis du ikke kan tåle den slags, så lad være med at læse videre, ikke?

Okay... First of all I kinda feel like I need to warn you. First of all this post has A LOT of pictures in it. Second of all this post has A LOT of pictures in it with a lot of pale skin - a fat girl, midrif, pale, fat thight, stretch marks, cellulite, well... and a girl who's actually happy about her new bikini and who doesn't hate her body. So... If you're not into that stuff, then you probably shouldn't read on. Okay?

Først og fremmest: Jeg er SÅ glad for at jeg tog mig sammen til at bestille denne bikini fra Swimsuitsforall. Den er fin og retro og jeg har overvejet at købe en bikini, eller fatkini om du vil, de sidste par år - nu fik jeg endelig taget mig mod til at gøre det! Jeg har bestil en størrelse 20 og trusserne kunne måske nok have været en størrelse mindre, men overdelen tvivler jeg egentlig på kunne være mindre, så det er jo perfekt! Toppen har desuden været en tur forbi min svigermor, for at få den til at passe bedre.

First of all let my just say: I am SO happy I bought this bikini from Swimsuitsforall. It's pretty and retro and I've been thinking about getting myself a bikini, or fatkini if you want, for at couple of years now. I finally build up the courage to do so. I ordered a size 20 and the bottoms probably could have been a size smaller, but the top on the otherhand couldn't, so I guess that's perfect! The top by the way went to visit my boyfriend's mother to get a better fit. 

På billedet til venstre kan I se, hvordan bikinien passede lige da den kom ind ad døren. Selve halterneck-stropperne var kun syet på for neden på toppen (det er lidt svært at forklare) og det betød, at stroppen meget gerne ville snørre sig sammen og blive ret tynd, når den blev bundet i nakken. Det betød også, at jeg ikke helt følte, at jeg fik nok støtte og at min barm blev holdt ordentligt på plads. Men på billedet til højre, selvom det er svært at se, har min svigermor syet stroppen fast øverst på toppen og selvom det måske ikke er tydeligt for jer at se en forskel, så kan jeg virkelig mærke den! I og med at det er en halterneck, så støtter den ikke så godt, som den kunne, når nu jeg har så store bryster, som jeg har. Men jeg er altså godt tilfreds alligevel! Jeg har jo ikke tænkte mig at leve i den til sommer. Det tog forresten kun cirka 10 minutter at sy, så det var det hele værd.

On the picture on the left you can see how the bikini fitted just as it got here. The halterneck straps were just attached on the bottom part of the top (it's a little hard to explain) and that meant that the straps twisted and became quite thin because of it, when I tied it in the neck. That also meant  that  I didn't quite feel supported enough and that it was all in place. But on the picture on the right, even though it's hard to see, my boyfriend's mother attatched the strap to the top of the top as well! And even though it might not be visible for you guys, I can really feel the change! Because it's a halter and because I've got quite a lot to carry when it comes to breasts, it isn't as supportive as different top could be. But I'm more than happy! By the way.. It took about 10 minutes for her to change it, so it was all worth it!

Så konklusionen? Jeg er glad, jeg føler mig selvsikker og jeg glæder mig helt vildt til at tage til Kreta med denne i kufferten til sommer. Og hvis ikke det var fordi jeg havde begrænsede midler, så har jeg lavet et indlæg over nogle af de andre, som jeg kunne finde på at bestille. 

Vi tog billeder i en park lige i nærheden af vores lejlighed. Vi bor sådan set ikke langt fra stranden, men med en eksamen, der kalder på mig hele tiden ville det tage rimelig lang tid at komme derud. Vi fik taget så mange billeder, at jeg slet ikke kunne vælge, så her kommer altså en helt masse. 

So the conclusion? I'm happy, I feel confident and I can't wait to go to Crete with this in my suitcase. And if it weren't for money I would also consider to order these (and even more). 

We went to a park nearby to take these photos. It's not that the beach is far away, it's just that I'm also doing my exams at the moment and didn't want to spend a whole afternoon away from my paper. We took a lot of pictures and I couldn't choose, so here's, well... a lot of pictures!

Hvad skal du have på til stranden i år?

What will you be wearing to the beach this summer?

I was never much of a swimmer...

Og det tror jeg sådan set heller aldrig jeg bliver. Til gengæld er jeg blevet svømmetøjsejer igen efter jeg ved ikke, hvor mange år, hvor jeg så absolut ikke ville fanges i en badedragt - for slet ikke at snakke om en bikini! Sidste år købte jeg en badedragt, i år har jeg købt en bikini og nu har jeg lige kigget Swimsuitsforalls hjemmeside igennem igen - og jeg kunne simpelthen blive ved med at købe badetøj i år, tror jeg. Her er seks pæne valg - og der er altså mange flere hvor de kommer fra! 

And to be honest I don't think I'll ever be. But I've become a swimwear owner again after I don't know how many years without it. I didn't want to be seen in a swimsuit - not to talk about a bikini! But last year I bought a swimsuit, this year I bought a bikini and just now I checked out Swimsuitsforall again and I'm sure I could just keep buying swimwear this year. Here's six pretty options - and there's a lot more where it came from, I promise!

Senere kommer der forresten billeder af min nye bikini!

Later there'll be pictures up of my new bikini!

OOTD - White is the new black

Ligenu sidder jeg udenfor i solen og skriver på min eksamen - og så dukkede der altså lige en overspringshandling op! Her er et outfit fra den anden dag, hvor jeg var på vej på arbejde. Jeg er faktisk blevet ret glad for at gå i lidt mere sarte farver - selvom jeg selvfølgelig også stadig har alt for meget sort i skabet. Og så er det forresten Junarose igen!

Right now I'm sitting in the sun trying to do my exam - but then something (this) got in the way! A couple of days ago I wore this to work. Lately I've been drawn to more light colours - well... of course I still have way too much black in my closet, but you know what I mean. Oh and by the way - it's Junarose again.

Top - Junarose / Jeans - Zizzi Jeans / Shoes - Shoebiz /Necklace - Ladybird likes

Jeg arbejder forresten også på et spændende indlæg ligenu - jeg har nemlig fået min allerførste bikini og det skal I da ikke snydes for, vel?

By the way - I'm working on an exciting post at the moment - I just got my very first bikini, and I need to show you, right?

And the winner is...

Så blev det tid til at trække en vinder af min sommer-giveaway. 

It's time to pick a winner of my summer-giveaway. 

Vinderen blev lod nummer et - og det er Maibritt, som faktisk har en negleblog lige her. Tillykke! Jeg sender dig en mail med det samme.

The winner was entry number one - and that's Maibritt who has a blog about nails right here.  Congrats! 

At the moment...

Jeg fandt et gammelt billede i gemmerne. Det illustrerer meget godt, hvor hurtigt man kan få samlet en uoverskuelig mængde læsning, når man sidder mit i eksamen. Denne bunke er fra min bacheloropgave og repræsenterer måske halvdelen af det litteratur, jeg nåede at bladre mig igennem dengang. Nu skriver jeg eksamen igen, men der er heldigvis ikke så store bunker af litteratur i spil denne gang. 

Jeg føler mig ret stresset over den kommende eksamenstid og jeg glæder mig meget til at det er overstået om nogle uger. Men i dag er jeg glad - jeg har nemlig rabarberkompot i køleskabet, som min svigermor har været så sød at give mig, jeg har gode snacks, kold cola, en ny bikini, som min svigermor har været så sød at sy lidt om for mig, jeg trækker en vinder af min giveaway i aften og starter en ny inden længe og vejret er godt! At jeg skal videre med min eksamen nu og har en lille smule tømmermænd, som min svigerfar var så sød at lægge bunden til (han er ikke så god til det med at holde hånden stille, når han når 2 cl. Det er selvfølgelig sagt med et glimt i øjet, for jeg kunne jo bare have sagt nej) er så en anden snak! 

I found this old picture. I think it illustrates quite well how quickly you can collect a huge pile of litterature when you're in the middle of en exam. This pile is from when I did my bachelor-thesis and I think it's probably half of the litterature I read back then. Now I'm doing exams again but luckily it doesn't include THAT much reading.

However I am stressed out about it all and I can't wait for it to be done in three weeks. But today I'm happy - I have rhubarb compot in the fridge, which my boyfriend mum was so kind to give me, I've got nice snacks, ice cold pepsi, a new bikini, which my boyfriends mum was kind enough to modify a bit for me, I'm going to find a winner of the giveaway tonight and soon I'll have another one and the weather is nice! That I have to do my exam now and that I'm a bit hungover from last night, which my boyfriends father was nice enough to give me (his hand is not very steady when it comes to gin... Well.. Of course I could have said no myself).. well that's another talk!