OOTD: Magic is something you make

Som jeg fortalte igår, så får jeg gjort mig nye erfaringer på tøjfronten i disse dage - i dag stod den på shorts (det gjorde det også igår, men det outfit vil jeg vise jer en anden dag). Jeg købte dem, da jeg var i København og i dag har jeg faktisk købt et par mere magen til, fordi jeg godt kan fornemme, at de bliver nogle af mine bedste venner, når det er sommer. Og det var det i dag - og det har været skønt. Det er egentlig utroligt, at jeg har nægtet mig selv at gå i shorts i så mange år, fordi jeg ikke følte mig tilpas ved at vise mine (okay, de er altså også virkelig blege!) lår. Men her er de altså! 

Sig forresten hej til min nye trøje fra det nye danske mærke Junarose - det er et mærke, som jeg synes lover rigtigt godt og en af dagene viser jeg jer billeder fra deres efterårskollektion. Det eneste minus er, at tøjet er virkelig småt i størrelsen, så det udelukker desværre mange unge piger. Et eksempel kan være, at jeg normalt bruger en 48-50 i overdele - denne er en str. 54, hvilket er den største størrelse, den kommer i. Men bortset fra det; flot tøj og gode priser. What's not to like?

As I told you yesterday I'm doing new things these days when it comes to clothing - and today I wore shorts (and yesterday too for that matter, I'll show you that outfit another day). I bought these in Copenhagen and I bought another pair today because I'm sure they'll be some of my very best friends when summer is here - and summer was here today, and it was wonderful! Today I can't believe I've been denying myself to wear shorts for so many years, bacause I didn't feel comfortable to show of my (well, okay.. they really are very pale!) thighs. But here they are!

By the way! Say hi to my new shirt from the new Danish brand Junarose - I think it's a promising brand and one of these days I'll show you some photos of the fall collection. The only negative thing I have to say at the moment is that the clothing is very small and it'll leave out a lot of girls. To give you an example I normally wears a size 48-50 when it comes to tops, but this is a size 54, which is the biggest size available. But when I look away from that all I see is nice clothes and nice prizes as well - what's not to like?

Shorts - H&M+ / Shirt - Junarose / Sandals - Ecco

OOTD - New things!

Der sker nye ting - jeg har købt flere ting på det sidste, som jeg ellers aldrig ville have forestillet mig, at jeg ville have købt for bare et år siden. For eksempel den buksedragt, som i ser nedenfor. Og ret korte denim shorts. Og en bikini (som jeg venter spændt på at modtage - det bliver en hård ventetid. Jeg håber, den passer). Buksedragten er fra Zay og den er simpelthen så rar at have på! 

New things are happening - lately I've bought several things that I, just a year ago, would have sworn I would never buy or wear. For example the jumpsuit you'll see below. And quite short denim shorts. And a bikini (I'm waiting to get it, and I can't wait. I hope it'll fit). By the way, the jumpsuit is from Zay and it's so comfortable to wear.

Because one day it will be summer...

Jeg har gang i nogle seriøse overvejelser her, men jeg tror lidt, at jeg har brug for jeres hjælp til at beslutte mig for alvor. Måske. Siden søde Sarah lavede et sødt badetøjsindlæg delvist for min skyld har jeg tænkt lidt på, at købe en bikini i denne stil. Jeg har længe været lun på noget i Monif C's stil, men de er ærligt talt ikke ligefrem til at betale for mig, men denne fra SwimsuitsForAll er ikke vildt urealistisk. Og den er pæn. Er den ikke? Men som sagt - jeg tror jeg har brug for jeres hjælp til at blive sikker.

I'm considering something, but I think I might need your help to make up my mind. Maybe. Since sweet Sarah made this sweet swimwuit post  I've been thinking about getting a bikini like this. I've been looking a Monif C's bikinis for a while, but lets face it - for me it's just not payable, but this one from SwimsuitsForAll is actually kinda payable. And it's pretty. Right? But as I said - I think I need your help to make up my mind. I guess it's mostly Danish readers who will be able to help me - but feel more than free to share your thoughts on this!

Og her er så mine tanker og spørgsmål omkring det her:
- Jeg synes faktisk ikke, at det er vildt gennemskueligt om de overhovedet sender til Danmark - er der nogen af jer, som ved om de gør det?
- Gad vide hvilken størrelse jeg skal bestille og om den så passer rigtigt?
- Er der mon nok støtte til mine bryster?
- Og hvordan er det lige det fungerer med moms? Har I erfaringer med det? Jeg har læst på skat, men jeg ender altid med at være lidt forvirret på trods.
- Og sidst men ikke mindst: Får jeg taget mig mod til at bruge den?

So here's my thoughts and questions on this:
- I'm actually not sure they even send to Denmark - I can't seem to figure it out. But I guess they do.
- I wonder what size to order. How can I be sure it'll fit?
- Will it support my girls properly?
- And then there's the whole thing with extra costs when buying things from outside Europe. I'm not quite sure how that works. 
- And last but definately not least: Will I find the courage to wear it? 

Picture Spam: Amsterdam

Der er i virkeligheden ikke så meget at sige - Amsterdam er stedet, hvor fodboldspillere hænger i lygtepælene, hvor der er cykler overalt, hvor jeg og min søde veninde smiler sødt, hvor trapperne er stejle på hotellet, hvor Anne Frank gemte sig og hvor kanalerne bliver ved med at lokke kameraet frem. Amsterdam er dejlig.

There isn't much to say - Amsterdam is the place where football players are hanging from the lampposts, where bicycles are everywhere, where me and my dear friend are smiling, where the staircase in the hotel is steaper than steap, where Anne Frank hid and where the channels constantly asks for the camera to get out. Amsterdam is wonderful.

Amsterdam outfit

Jeg har ikke meget at sige - jeg ville bare lige vise jer dette outfit, som jeg havde på i Amsterdam. Og nu vil jeg gå i seng igen. Jeg blev nemlig vækket af, at en lejlighed i ejendommen stod i flammer. Ikke så fedt, men ingen er heldigvis kommet til skade. 

I haven't got much to say today - I just wanted to show you this outfit from Amsterdam. I'm going to bed now, 'cause I had to get up at 3 am this night, because an appartment here was on fire. Very frightning - but no one was harmed, luckily.

Skirt - Primark / Top + Blazer - Nanna XL

Amsterdam (Instagram edition)

Som jeg fortalte jeg igår, har jeg haft travlt med en helt masse - blandt andet har jeg også været i Amsterdam med min kæreste, for at se en dejlig by og for at besøge min veninde, som er på udveksling i Holland. Det var en skøn tur og Amsterdam er en skøn by - og der kommer flere billeder en af dagene. Her er lidt af de billede, som jeg klikkede med Instagram.

As I told you yesterday I've been keeping busy with a whole lot of things - one of them; going to Amsterdam with my boyfriend, to experience a wonderful city and to visit my friend who's an exchange student there. It was a lovely trip - just what I needed before going back to my busy life - and Amsterdam is a wonderful place to be. More pictures will come one of these days, but here's a few pictures I snapped with Instagram. 

London calling (Instagram edition)

Hej smukke mennesker! Der har været meget stille på bloggen på det sidste. Det skyldes flere ting. En af dem er, at jeg generelt bare har haft rigtig travlt. En af de ting, jeg har haft travlt med, har været at opleve verden. Efter et par uger, der er blevet tilbragt i London, Amsterdam og København sidder jeg nu og er træt og tilfreds i vores lejlighed i Aarhus. Ude godt, men hjemme bedst. Endnu bedre er at mindes dejlige tider - så her kommer lidt Instagram-billeder fra min tur til London. Der er ikke så mange, for jeg brugte mest bare tiden på at være sammen med de søde mennesker fra mit kor. Og spise god mad (som I kan se) og se Wicked. 

Hey beautiful people! It's been a quiet time at the blog lately. A lot of things can be blamed for that. One of the things is, that I've been very busy. And one of the things that's been keeping me busy is the world. After a few weeks spend in London, Amsterdam and Copenhagen I'm finally just sitting in our appartment in Aarhus - tired and happy. Home sweet home. But it's nice to look back - so here's a few  instagram photos from my trip to London. There's not too many of them, because the time went by quickly with the nice people from my choir. And by eating beautiful food (as you can see) and by watching Wicked.