Jeg har allerede fortalt jeg kort om Zizzis blogger event, som fandt sted i Tivoli i onsdags. Øverst på menuen stod fremvisningen af de kommende kollektioner for foråret 2016, samt en snak om hvordan Zizzi indenfor de seneste år har ændret vision, når det kommer til at skabe mode. For det er det de vil - først og fremmest vil de skabe mode. Der er selvfølgelig nogle hensyn at tage, når der er tale om plus size-tøj. Der skal andre mål til og nogle andre krav til bevægelighed i materialerne, men det er blevet mindst ligeså vigtigt for Zizzi at skabe mode og at tage udgangspunkt i de trends, der hersker alle steder. Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: jeg er fuld af beundring for den udvikling vi har set fra Zizzi (og fra andre brands for den sags skyld) i den sidste håndfuld år. Og det gør mig så glad, at vi ikke længere skal føle, at vi lever i en parallelverden, når det kommer til mode i forhold til vores slanke medsøstre.
English:
I've already told you shortly about the Zizzi blogger event that went down last Wednesday in Tivoli, Copenhagen. First of all we were there to be presented to the coming Spring collection and to have a talk about how Zizzi approach the job of designing plus size fashion. 'Cause that's what they want to do first of all; they want to do fashion. Of course their are some concerns involved when it comes to plus size fashion. The measurements are different and they need to make extra sure that the clothes are able to move well, but that doesn't matter that it's not as important for Zizzi to create fashion and take inspiration from the trends that are seen everywhere. I've said it before but let me say it again: I'm impressed by the development I've seen in Zizzi (and other brands now we're at it) during the last few years. It makes me happy that we don't have to feel like we're living in another reality compared to our skinny sisters when it comes to fashion.
Forårskollektionen er inspireret af to sideløbende trends; vi kommer til at hilse på 70'ernes bløde blonder, hæklerier og florlette materialer. Den del af kollektionen kalder Zizzi for &TRADITION GLITZ. Vi kommer til at se v-halse, bredere bukseben, blandet med metalliske overflader, frynser og lag-på-lag. Den hvide farve bliver uundgåelig, men vi kommer også til at se meget til blå nuancer og fine sommerlige, botaniske prints.
Den anden side af kollektionen trækker store dele af sin inspiration fra Syd Amerika og denne tendensen kaldes af Zizzi for GLAMAZONE. Her er der tale om en naturlig farvepallette med grønne og lyse nuancer. Allerede sidste sommer så vi safariinspirationen dukke op, men til sommer skal vi endnu længere ud på eventyr med en sofistikeret og moderne fortolkning af det praktiske og afslappede safari-outfit. Også her ser vi blomsterprints og etnisk inspiration.
Kombineret giver de to inspirationskilder et etno-chic udtryk - og det gør altså antropologen og modepigen her rimelig glad. Jeg glæder mig i hvert fald til februar, hvor kollektion så småt begynder at lande i butikkerne. Nedenfor den engelske oversættelse kan du se to collager sammensat af billeder fra dagen - de første billede viser lige netop de trends jeg beskriver her. Det andet billede er et lille sneakpeak på Black Label, som endnu engang kommer i butikkerne. Endnu engang er der tale om en kollektion til den sofistikerede og modebevidste kvinde, silhuetterne er flatterende, materialerne er lækre og klassiske. Farverne spænder fra sort og grå til blå og et touch af sølv. Endnu engang har Zizzi og Femmes Regionales lavet en kollektion, der går ikke på kompromis - og det er jo lige præcist det, vi elsker Black Label for, ikke sandt?
English:
The Spring collection is inspired by two different trends; we'll say hello to the 70's, soft lace and soft materials. This part of the collection is called &TRADITION GLITZ. We'll see v-necks, wide pants, metallic surfaces and layers. The white colour will be a part of your wardrobe as will blue and pretty summer prints.
The other part of the collection is inspired by South America and this inspiration is called GLAMAZONE. We'll see natural colours, especially light colours and green. Last summer we saw the first safari touch but this summer it's taken to the next step with a sophisticated and modern version of the practical and comfortable safari outfit. We'll also see lots of botanical and ethnic prints.
In combination these two sides of inspiration gives a ethno-chic impression - and it makes both the anthropologist and fashion lover writing this happy. I for one can't wait until this collection starts hitting stores in February. Under this piece of text you'll see two collages - the first one is made from pieces from these two trends I just told you about. The next one is made from pieces from the new Black Label collection. Once again we're talking about a collection made for the sophisticated and trendy woman. The silhuettes are made to flatter and the materials are just lovely and classic. The colours are classic two and range from black and grey to blue and just a touch of silver. Once again Zizzi and Femmes Regionales has made a collection that does not compromise - and that's excactly what we love about Black Label, right?
Hvad er jeres første tanker om de kommende kollektioner? Nå ja, lad os da lige slutte af med lidt ekstra billeder fra en dejlig dag i Tivoli:
English:
What are your first thoughts on the coming collections? Oh and why not end with a few more pictures from a lovely day.
 |
| No blogger meet up without selfies. Here I am with Curvy Land & Aislynn's world |
