Sneak peak: Everything that can go wrong probably will go wrong

Godaften de damer! 

I dag skinnede solen fra en nærmest skyfri himmel (lige indtil det begyndte at regne vildt og voldsomt, men dér jeg var indenfor - så who cares?) og derfor skulle der da lige snuppes nogle billeder, så jeg kunne lave et OOTD-indlæg imorgen. Ja, solen skinnede, men det blæste også en halv pelikan og da vi kom ind igen og jeg kiggede billederne igennem kunne jeg ikke stoppe med at grine, fordi der simpelthen var så mange kiksede billeder i bunken. 

Det sker ikke så tit, at den slags billeder finder vej til blogs, men sagen er den, at den slags sker for alle (jo, det gør! Det håber jeg virkelig det gør). Og jeg tænker bare... Hvis det kan være til så forbandet meget underholdning for mig selv, så kan det jo også være, at I andre kunne smile lidt over det. Eller grine med mig. Eller af mig, hvis I vil. Men helst med mig. 

På det øverste billede i starten af indlægget kan I se, at det hele gik så godt, så godt... Jeg rendte bare rundt og legede supermand, indtil vinden ikke gad at lege den leg med mig længere. Så den begyndte at lege mod mig. Onde vind. 

English:

'Evening ladies! 

The sun was shining from blue skies today (until it started pouring down with rain but I was inside by then so who cares?) so it was time to do a few snapshots for an OOTD-post for tomorrow. And yes, the sun was shining beautifully but the wind also came out to play and when I got back inside to look at the photos I couldn't stop laughing because so many weird photos had found their way into the camera.

It doesn't happen a lot that photos like these are on blogs but the thing is; it happens to everybody (yes, it does! I really hope it does!). And I'm thinking... If I'm laughing so hard about it then maybe I could make you smile by posting it. And you could laugh with me. Or at me, if you want. But I'd prefer it if you'd laugh with me. 

On the picture in the beginning of this post, as you can see, everything is fine, just fine... I'm just running around pretending to be some kind of superhero. Until the wind didn't want to play that game with me anymore. It started playing against me instead. Stupid wind. 

Se, det gik jo helt galt! Der kom dog nogle rimeligt fine billeder ud af det også, som altså kommer på bloggen imorgen!

English:
It just went wrong! We did however manage to get a few lucky shots too and they'll be on the blog tomorrow!

JUNAROSE Spring 2014 Lookbook

Har I set den nye lookbook som danske JUNAROSE offentliggjorde i sidste uge? Hvis ikke kan I se et lille uddrag her. Jeg er virkelig spændt på, hvad foråret kommer til at bringe, når det kommer til JUNAROSE. Jeg har været virkelig begejstret det sidste års tid, hvor mærket har været på markedet - og jeg håber det fortsætter! Jeg synes ikke at lookbook'en i sig selv havde en helt masse spændende ting, men mon ikke, at der bliver hevet en masse spændende styles ud af ærmet i løbet af de næste par måneder. Jeg glæder mig til farver og sommerfornemmelser - så der er nok en grund til, at jeg er helt pjattet med blomsterprintet forneden. Og så klapper jeg også i mine små hænder over, at det ser ud til, at der kommer en masse fede jakker vores vej. Hurra!

Det er på sådan en dag, at jeg er ekstra glad for at Salling i Århus har en fremragende, stor JUNAROSE afdeling. Jeg må vist snart ind og snuse igen! 

English:

Have you all seen the new lookbook that Danish JUNAROSE published last week? If you haven't I'll show a little something here. I'm really excited about spring - especially when it comes to JUNAROSE. I've been so thrilled this last year where the brand has been around  and I'm hoping it'll stay that way! I don't really think the lookbook had too many exciting things to show, but I'm hoping they have saved the best for later (and the next couple of months). I can't wait to wear more colour and feel summer-ish - I guess there's a reason for me being all into the flower print below. And it looks like a lot of cool jackets coming our way, I'm more than happy about that! 

It's on days like these I'm happy about living in a town with a mall that has a large JUNAROSE section. I have to go there soon!

Se hele JUNAROSE's lookbook her

See the JUNAROSE lookbook here

Perfect chill out day

Okay, jeg ved godt, at jeg også havde den buksedragt på i mit sidste outfit-indlæg - men jeg kan jo ikke gøre for, at den er usandsynligt rar at hygge rundt i, vel? Den er godt nok lidt besværlig, når jeg skal tisse, fordi den skal lynes op i ryggen, men til gengæld får jeg jo så trænet lidt smidighed. It's all good! Og jeg kan altså ret godt lide den måde, som min nye cardigan, som jeg fik hos Zizzi i sidste weekend, lige giver den sorte buksedragt et piget farvetwist. Jeg er ret vild med den pink kant, selvom jeg normalt slet ikke er til pink. 

English:

Okay, I know I wore this jumpsuit in my last OOTD too - but it's not my fault that it's crazy comfortable, is it? It is a bit complicated when I have to go to the toilet though because it has to be unzipped in the back - but then again I guess I'm just training som flexibility while unzipping. So it's all good! Also, I really like the cardigan, I got at the Zizzi event last weekend, gives it all a girly colour twist. I'm crazy about the neon pink detail, even though I'm usually not into pink at all. Weird things are happening to me.  

Jumpsuit - Zizzi / Cardigan - Zizzi (Gifted)

I morges sov jeg længe (mest fordi min nabo larmede hele natten - farvel god søvn!) og så mødtes jeg med min søster henne ved vores fitnesscenter. Så nu er jeg øm i hele kroppen og buksedragten virkede bare som det eneste rigtige at have på sådan en lørdag eftermiddag, der mest bare står i hyggens tegn. Jeg har set et afsnit af Glee og om lidt vil jeg snuppe en opvask og kaste mig ud i at lave en low carb lasagne - wish me luck!

English:

I slept in this morning (because my neighbour was loud all night - goodbye good sleep!) and then me and my sister met up at the gym. My body is tired and a little sore now and this jumpsuit seemed like the only right thing to wear on a Saturday afternoon like this. I watched an episode of Glee and now I'm about to do the dishes and try to make a low carb lasagne - wish me luck!

Hvad har I lavet i dag?

What have you been doing today?

Zizzi Curvy Fashion Freestyling: The Show

Igår fortalte jeg jer lidt om det bloggerevent, som Zizzi afholdte lørdag eftermiddag. Om aftenen var vi allesammen inviteret igen til Zizzis store "Curvy Fashion Freestyling Show". Inden showet spiste jeg sushi med en af mine sødeste veninder, som jeg tog med til showet. Det var en helt fantastisk sjov aften, hvor DJ Nicoline Toft, sangerinde Nabiha, og modellerne dansede op til fest. 

Jeg var vild med showet; jeg var vild med musikken, med stemningen, med (det meste af) tøjet. Jeg var vild med at modellerne havde lov til at have det sjovt på catwalken og jeg var vild med showets statement. #AcceptNoRules. For hvorfor behøver der egentlig være så mange regler? Hvorfor kan vi ikke bare lade os selv have det sjovt med mode? Det sker ikke sjældent, at jeg (desværre) stadig hører folk nævne de regler, som så længe har hersket. Gå ikke i tøj med horisontale striber. Lad være med at gå i skinny jeans. Eller korte kjoler, nederdele, shorts. Lad være med at have noget tætsiddende på, lad være med at være for farvestrålende. Gå i sort, men lad være med at gå for meget i sort. Lad det gennemsigtige tøj hænge og husk, at din overdel skal gå ned over din numse. Nå ja, og vær helst så anonym som overhovedet muligt. Og lad være med at gå på stranden. I hvert fald, hvis du vil have badetøj på. 

Det er sgu da lige til at blive helt ør i hovedet af! Zizzi gør op med det nu - og hvor er det befriende! Holdets budskab er; glem reglerne, hav det sjovt, mix don't match! Nu er det tid til at sætte vores kurver fri og have det sjovt med mode. På tide, ikke? 

Showet havde en masse fede farver og en masse fede prints. Jeg er nok ikke helt klar på at hoppe i alle stylingerne, men budskabet står bøjet i neon og jeg føler mig virkelig inspireret, når jeg kigger på billederne. Og apropos billeder; har jeg ikke snakket nok nu? Videre til billederne! (Eller... I skal lige forbi min engelske oversættelse og SÅ er der billeder med dertilhørende mere snak fra min side). 

English:

Yesterday I told you about the blogger event Zizzi hosted Saturday afternoon. Saturday night we were all invited back to the big "Curvy Fashion Freestyling Show". Before the show I had sushi with one of my sweetest friends and I took her along to the show. I had such a fun night and DJ Nicoline Toft, singer Nabiha and all the models made a party out of it. 

I loved the show; I loved the music, the atmosphere and (most of) the clothes. I loved the fact that the models were allowed to have fun on the runway and I loooved the statement of the show #AcceptNoRules. 'Cause why do we have to have so many rules? Why can't we just have fun with fashion? I still often hear (sadly) people quoting these rules that's been around for too long. Don't wear horizontal stribes. Don't wear skinny jeans, or short skirts, dresses, shorts... Don't wear anything tight fitting. Don't wear too bright colours. Be safe - wear black, but don't wear too much black. Leave the see through materials hanging and remember that your top has to cover your behind. Oh, and... don't attract attention. Or go to the beach - at least not if you want to wear swimwear. 

Kinda makes your head hurt, right? Well, Zizzi's doing something about that now - and it feels great! The message from the team is; forget the rules, have fun, mix don't match! Set your curves free and have fun with fashion. About time, right?

The show had a lot of pretty colours and cool prints. And even though I might not wear every single look I feel like the message is in neon lights and I feel inspired when I'm looking at the photos. And speaking of photos - I've been talking enough now, haven't I? Here comes the pictures (and I might talk some more beneath them).

Jeg elsker bare de shorts på billede 1 og farverne på billede 3.
I love the shorts on the picture 1 and the colours of picture 3. 

Print er det nye sort, hørte jeg nogen sige. Bukserne på billede 1 er for fede, synes jeg.
I heard someone say that print is the new black - and I really love the pants on picture 1. 

Vi elsker kurver - og vi elsker bare ben (sidste sommer satte jeg mine ben fri - bedste sommer nogensinde!). Og denimjakken på billede 2? Jeg er vild med den!
We love curves - and we love bare legs (last summer I set my legs free - best summer ever!). And the
denim jacket on picture 2? I'm crazy about it! 

Hvor flot er buksedragten på billede 1 ikke lige? Og cardiganen på billede 3?! Der står Malene
over det hele på den. For ikke at snakke om de prikkede grå bukser
 (selvom prikkerne er svære at se, men de er der - og de er fine!)
How beautiful is that jumpsuit on picture 1? And the cardigan on picture 3?! It has my
name written all over it. Not to talk aboutthe grey dotted jeans
 (even though the dots are hard to see but they're there - and they are pretty!

Det nederdel (billede 1)!!!! Jeg er helt forgabt i det. Og jeg faldt pladask for cardiganen på billede 2.
The skirt (picture 1)!!!! I'm soooo in love with it. And I fell in love right away in that long
cardigan on picture 2.

Jeg elsker den klassiske styling i alle de her looks. Hvor sexet er det ikke lige? Den sorte kjole bliver
nødt til at flytte ind i mit skab en dag.
I love the styling of all these three looks. How sexy are they? The black dress have to move in to
my closet one day!

Credits: Alle billeder fra showet kommer fra søde Aislynn fra Aislynns World og er taget af Morten Nystrup Rasmussen. Tak! 

Credits: All the pictures from the show are from sweet Aislynn from Aislynns World and are shot by Morten Nystrup Rasmussen. Thank you!

Zizzi Curvy Fashion Freestyling: Blogger Event

Jeg har haft lidt tekniske problemer de sidste dage, så det er altså ikke med min gode vilje, at jeg først fortæller jer om min weekend nu. Men bedre sent end aldrig og her kommer altså første del. Jeg var så heldig at være inviteret til Zizzis arrangement i den Københavnske modeuge. Showet fortæller jeg jer om i morgen, lige nu handler det om eftermiddagens blogger event. 

Det var mit første blogevent nogensinde og jeg elskede at få muligheden for at høre mere om Zizzi, deres visioner og deres designs. Jeg er nærmest vokset op med Zizzi og det har ikke altid været en kærlighedshistorie - som teenager var jeg bare ikke vild med tanken om tunikaer og leggins. Og det bar plus size-tøjet desværre meget præg af dengang. Men det er længe siden nu - jeg er blevet ældre (dog ikke nødvendigvis vildere med tunikaer) og Zizzi er blevet bedre med mange længder. 

Til eventet fik jeg mulighed for at hilse på mange af de bloggere, som jeg har fulgt de sidste par år (og jeg kunne ikke helt undgå at blive lidt starstruck, selvom pigerne jo er ligeså almindelige som jeg er) og vi fik allesammen mulighed for at kigge nærmere på de kommende kollektioner - og jeg lover jer, at der er noget at glæde sig til! 

English:

I've been having some technical issues the last couple of days. I didn't mean to tell you about my weekend so late, but I didn't really have much of a choice. Better late then never I guess, and here's the first part. I was lucky enough to be invited for Zizzi's event at the Copenhagen Fashion Week. I'll tell you about the show tomorrow. This is a few pictures from the blogger event in the afternoon. 

I've never been to a blog event before and I loved the opportunity to hear more about Zizzi, their visions and designs. I pretty much grew up with Zizzi and it wasn't always a love story - as a teenager I just didn't like the idea of wearing only tunics and leggins. At that time that was pretty much what you had to choose from as a plus size girl. But a lot of time has gone by since then - I've grown older (not necessarily more in love with all tunics though) and Zizzi have become much better. 

At the event I had the chance to meet some of the bloggers I've been following (and I couldn't help to be a little starstruck and shy too) and we all had the chance to look at some of the upcoming collections - and I promise, we have something to look forward too!

AW14 bliver pænt og sort og hvidt og gråt. Og fik jeg sagt pænt?
AW14 will be pretty and black and white and grey. And did I mention pretty?

Jeg elsker simpelthen printet på denne cardigan! Det var kærlighed ved første blik. Og hvordan kan man ikke elske
den fine t-shirt med Denise Bidots skønne citat?
I love the print of this cardigan! It was love at first sight. And how can you not love the lovely
t-shirt with the quote of Denise Bidot?

Mere kærlighed ved første blik - cardiganen på venstre side er simpelthen så fin. Og jeg synes altså også at
den grå blazer er ret pæn, selvom jeg generelt ikke er så meget til sten og glitter.
More love at first sight - the cardigan on the left is SO pretty. And I kinda like the grey blazer
too even though I'm not really into stones and glitter.

Og se lige alle de fine kvinder her - tak til Rikke fra StickySweetDanish for at dele øjeblikket.
And have a look at all these wonderful women here - thanks to Rikke from StickySweetDanish
for sharing this moment.

OOTD: In that side of town there was snow

For et par dage siden besøgte jeg en pige og der hvor hun bor er der sne! Og i min del af byen er der ikke noget (i hvert fald ikke lige nu - og jeg håber, at det bare bliver væk!). Lise Emilia har en skøn blog, som jeg har fulgt i lang lang tid. Hun er skidesød og er virkelig god til at lægge make-up og lave varm kakao. Og det var lige hvad vi trængte til efter at have taget de billeder her - det jo pivkoldt udenfor! 

English:

A couple of days ago I visited a girl and where she lives there's snow! In my part of town there's no snow (not right now anyway, and I kinda hope it'll stay that way). Lise Emilia has a nice blog (in Danish though) and I have been reading it for a long, long time. She's so nice and she's so good a doing make-up and making hot chocolate! And we really needed that after taking these photos - it's sooo cold outside!

Lace Jumpsiut - Zay / Cardigan - Zhenzi 

Min lørdag bliver brugt med fodbold i fjernsynet (lørdag er min kærestes dag - jeg ser det ikke) og masser af afslapning. Vi stod sent op (hvilket jeg gør de fleste dage - det skal der vendes rundt på!) og lavede brunch af den gode slags med pandekager og alt muligt. Det er dog ikke ligefrem mit talent at lave pæne pandekager - det kan I se på Instagram, hvis I har lyst. Der hedder jeg @Malenefl og jeg synes det er så hyggeligt, hvis I vil kigge med.

English: 
My Saturday is spend with football on the TV (Well, Saturday is my boyfriends day when it comes to TV - I'm not watching) and lots of relaxation. We slept in (which I do most days now - I need to turn it around), made brunch with pancakes. I can't say I have a talent for making round pancakes though - you can check my failures out on Instagram if you want. I'm @Malenefl and I would be happy if you'd follow. 

Dreaming about curls (on Curl Secret)

Krøllerne her lavede jeg for en uge siden efter oplæring
hos min søster / I did these curls a week ago after
my sister taught me how

Det er efterhånden virkelig længe siden, at jeg blev klippet sidst - min frisør er sikkert ikke stolt af mig. I takt med at mit hår er blevet længere, er jeg også begyndt at drømme mere om at kunne have lidt krøller i det nogle dage. Ikke alle dage, bare nogle dage. Bare oftere end nu (hvilket er næsten aldrig). Jeg synes det ser virkelig pænt ud, især når spidserne er lidt ombre (hvilket er en succes jeg snart godt kunne finde på at gentage).

English:

It's been so long since I got my hair cut last - I'm sure my hair dresser isn't proud of me. Since my hair got longer I'm beginning to dream more about curls. Not every day, just once in a while. And more often than now (which is almost never), that's for sure. I think it looks really nice, especially when the ends are a bit ombre (which was a succes I wouldn't mind doing again).

Krøllerne her lavede min søde lillesøster på mig til nytår / 
My sweet sister did these curls on me on New Years Eve

Men sagen er den, at ja, jeg synes det er pænt. Men jeg synes også, at det er rimelig svært. Jeg ved godt, at den slags sikkert bare kræver en helt masse øvelse, men jeg har altså ikke tid til at bruge flere timer med mit krøllejern eller glattejern (moderne mennesker kalder det vist "styling jern" nu om dage, fordi det rent faktisk kan lave krøller - ja, jeg lærer nyt hele tiden) for at lave krøller hver dag. Det sker så sjældent, at jeg tager mig en masse tid til den slags og jeg har faktisk aldrig været en haj til at sætte hår. Jeg spørger endda stadig min kæreste om hjælp til at være mine øjne bag på hovedet: er alle totter nu glatte/krøllede/hvad de nu lige skal være den dag? Så det sker af og til at han får stukket et varmt apparat i hånden og må lege frisør. Han er så sød, at han gider, når jeg nu ikke selv kan finde ud af det. 

Men ser I! Jeg har hørt om en ting, som jeg er helt sikker på ville gøre mit liv meget nemmere (og min kærestes for den sags skyld)! I hvert fald mit liv med krøller i håret. 

English:

But the thing is; yes, I think it's pretty but I also think it's pretty damn hard. I know it probably just takes a lot of practice but the thing is I hardly ever have an hour (give or take) to do my hair and struggle with my curling iron or straightening iron (or as modern people call it now: styling iron, since it can make curls and other fancy things too - yes, I learn new stuff all the time!) to make curls every day. It rarely happens that I take my time to do stuff like that and I've never been good at doing my hair anyway, so it really does take time! Heck, I even ask my boyfriend to be my eyes and check if I forgot sections of my hair... Sometimes I even hand the hot device to him and he helps me the best he can. I love him for helping me, when I can't do it myself. 

But see! I've heard of a thing and I'm sure it'll make my life a lot easier (and my boyfriend's life too)! At least when it comes to life with curls in my hair. 

Den her ting fra Babyliss er simpelthen for smart! Se hvordan den virker her
This thing from Babyliss is too cool! Check out how it works right here

Mirakeltingen hedder Curl Secret og er fra Babyliss og den koster en halv arm for en student som mig, men jeg drømmer og drømmer og drømmer.....

English:

This miracle thing is called Curl Secret and it's from Babyliss and it's really expensive for at student like me but I'll just keep dreaming and dreaming and dreaming.....