OOTD: LA After Gløw

Hej smukke mennesker. 

Hvordan går I og har det? Jeg synes dagene løber fra mig hele tiden og jeg når sjældent alt det jeg sætter mig for. Noget skal der gøres, for ellers forsvinder den her specialeproces simpelthen bare mellem hænderne på mig. Jeg trøster mig med, at jeg kun er en måneds tid inde og at opstartsfasen, hvor man lige varmer op, må (og skal!) være den hårdeste og langsomste. Ikke? 

Det her havde jeg på i lørdags, hvor vejret var vidunderlig. Okay, jeg havde det også på fredag aften, hvor det styrtede ned med regn - men det behøver vi ikke tale om, vel? Fredag aften var jeg i teatret med min kæreste og lørdag var vi til fremvisning af en lejlighed, som jeg drømmer om at komme til at bo i og så planlagde vi sommerferie med min kærestes forældre. Det bliver en god omgang, det er helt sikkert!

T-shirten på billedet er fra skønne australske 17 sundays. Jeg har længe inderligt ønsket mig noget af deres tøj, men har ikke lige kastet mig ud alt det dér med told og den slags. Men jeg var den heldige vinder af den her - og den er simpelthen så skøn! Den er dejlig blød og har sådan et fint snit. Jeg er vild med den. Og apropos at være vild med noget; tjek lige printet ud på de jeans! Er det ikke for fint? 

Som dansker har jeg altså moret mig lidt over ø'et i ordet "Glow". ;) 

English:

Hi there beautiful! 

How are you? I feel like the days are just running away and I hardly ever do all the things I set my mind to. I have to do something about that or else I fear that this thesis proces will just be like sand through my fingers... Oh well, I try to tell myself that I'm only a month in and that it's always the "start up" (and warm up, I guess?) that will take the most time. Right? 

I wore this on Saturday when the weather was amazing - I love the Danish summer. Oh, I also wore it Friday evening when it was pouring down (I actually hate the Danish summer too, 'cause there's no summer without rain), but do we really need to talk about that? Friday evening I went to the theater with my boyfriend and Saturday was spend looking at a lovely apartment where I would love to live and also planning our trip to France with my boyfriend's parents. It'll be great for sure. 

The t-shirt is from the lovely Australian brand 17 sundays. I've been wanting some of their design for sooo long and I was lucky enough to win this (Yay!). It's wonderful; so soft and I love the cut. I love it. And talking about love; check out the print on these jeans! Lovely, isn't it?

T-shirt - 17 sundays // Jeans - Zizzi (gifted for review) // Sandals - Ecco / Bag - Adax

Snaps from London

Hej smukke mennesker. 

Jeg ville lige dele nogle billeder fra min skønne tur til London. Jeg tog derover med min gode veninde og turen indeholdt alt hvad man kan forvente af en tøsetur: kage, god mad, shopping, lidt museumsbesøg, gåture i byens parker og en tur i musicalen. Det var en virkelig god tur og inden alt for længe vil jeg dele mine yndlingstips og -steder med jer. Jeg har været i London et par gange nu, så selvom jeg ikke er ekspert, så kan jeg nok godt skyde ind med lidt tips og tricks. 

English:

Hi beautiful people!

I just wanted to share some photos from my wonderful trip to London. I went with a good friend of mine and we did what you would expect two girls in London to do; eat cake and nice food, go shopping, visit a few museums, go for walks in the parks and go to a musical. We had some amazing days and soon I promise to share my favourite places and tops of the city. I'm no expert but I've been there a few times so I guess I've got a thing or two to say. 

OOTD: They should see me when I'm in love

Så er jeg (endelig!) tilbage med et outfit-indlæg. Der er gået så længe, at jeg slet ikke kunne blive ordentlig gode venner med kameraet. Godt, at min kæreste er en tålmodig mand! Det her havde jeg på igår, da jeg tog ind til byen for at drikke kaffe med en veninde, der lige var på besøg i byen. Hende ser jeg alt for sjældent, så jeg var ikke længe om at sige ja tak til at hilse på. Det var simpelthen så hyggeligt. 

I dag bliver endnu en dejlig dag - jeg ved det bare! Mine forældre er i skrivende stund på vej herop til Århus, for i aften skal de med min søster og jeg ind og høre Tina Dickow. Den koncert har vi glædet os til i en evighed, for egentlig skulle den have fundet afsted i november, men så kom der lige et lille Dickow-barn i vejen og sådan kan det jo gå. Så nu er vi altså bare klar! Og det kan kun blive godt. 

English:

I'm (finally!) back with an outfit post. It's been so long that I wasn't really feeling the friendship I build with the camera. Good thing my boyfriend is a patient man! I wore this yesterday when I went down town to drink coffee with an old friend of mine who was in town for the day. I almost never see her so it didn't take long for me to accept! It was so nice to see her again. 

Today will be a great day too - I just know! My parents are on their way and tonight they will be at a Tina Dico concert (go check her out if you don't know her and you're into singer/song writer music) with me and my sister. We've been looking forward to this concert for so long now 'cause it was supposed to be in November, but then a Dico-baby got in the way. That's what happens. So tonight - we're ready! And I know it'll be good. 

Skirt - H&M+ / Top - Zay / Denim shirt - Asos Curve

Har du nogle spændende planer for tiden?

Do you have any exciting plans for today?

I promise I'll be back

Hej folkens!

Jeg beklager den lange stilhed, men der er masser af grunde til det. For eksempel har jeg brugt det meste af sidste uge på at gå Londons gader tynde. Det ved I, hvis I også følger med på Instagram (@Malenefl). Udover det har jeg ret travlt ude i den virkelige verden, men jeg har alle mulige intentioner om at vende tilbage med en masse nye updates - for eksempel om min tur til London og jeg er vist nok også kommet til at love, at skrive en guide til byen, selvom jeg på ingen måde vil kalde mig ekspert. Men derfor vil jeg da gerne dele mine yndlingsoplevelser med jer alligevel!

Jeg har slet ikke haft tid og overskud til det dér med outfits på det sidste, men jeg har altså også planer om den slags igen. Snart. Og en giveaway eller to. Det lover jeg. Hvordan har I det derude?

English:
Hi guys!

I'm sorry about the looong silence in here but I've got my reasons. One of them; I spend most of last week in London. If you follow me on Instagram too you already know that (@Malenefl). But I've also been really busy out in the real world, but I have all kinds of good intentions of returning real soon with all kinds of updates - I want to tell you about my trip to London and I also promised to do a guide of the city (even though I'm really not an expert but I guess that doesn't mean I can't share my favourite places with you, right?).

I haven't had time or energy to do outfit posts lately, but I'm planning to be back with those real soon too though. And a giveaway or two. I promise. How have you all been?

Tame your hair with Tigi S-factor Smoothing Lusterizer

Okay, så det korte af det lange er, at jeg har ufatteligt meget hår. Jaja, jeg klipper det ofte af i længden og får tyndet godt ud i det, men det ændrer bare aldrig rigtigt på, at jeg har virkelig, virkelig meget og virkelig, virkelig kraftigt hår. Samtidig er jeg ikke ligefrem udstyret med jordens største tålmodighed, når det kommer til mit hår og det er ikke altid et godt miks. For det første tager det tæt på en evighed at få det tørt, når jeg har været i bad. Derfor er det også virkelig sjældent, at jeg gider glatte det bagefter, så jeg er nærmest altid på jagt efter mirakelmidler, der kan hjælpe mig med at slippe for det, når tålmodigheden er brugt. For hvis jeg ikke bruger noget som helst andet end varmebeskytter når jeg føntørrer, så har mit hår det med at være ganske umuligt at have med at gøre bagefter. 

Så da jeg fik muligheden for at afprøve denne Smoothing Lusterizer fra Tigi S-Factor, som eftersigende både defrizzer og tæmmer håret, var jeg ikke længe om at takke ja. Den har endda varmebeskyttelse og dufter af jordbær, what's not to like?

English:

Long story short; I have sooooo much hair! And it's really, really thick too. Adding to that I don't really have much patience when it comes to my hair. First of all it takes forever to get it dry when I've taken a shower, so usually I don't feel like straightening it or anything afterwards. So I'm always on the hunt for some kind of miracle cure that wont force me to spend time straightening it too. If I don't use anything but heatprotecter when I blowdry my hair it tends to have a life of it own. 

So when I got the chance to try this Smoothing Lusterizer from Tigi S-Factor (the link above in the Danish text is to the Danish webshop that sponsored the product) which according to the discirption is supposed to defrizz and tame the hair it didn't take me long to say yes. It even protects from heat and smell like strawberries, what's not to like? 

Jeg bruger cirka så meget produkt, fordeler det i det håndklædetørre hår og føntørrer så. Nogle gange bruger jeg lidt ekstra produkt bagefter for lige at samle spidserne og de flyvske hår. Jeg er ret vild med resultatet, som I kan se nedenfor. Alt i alt; jeg er ret vild med det her produkt. Det efterlader mit hår dejligt blødt, det dufter godt og så virker det altså efter hensigten; det tæmmer alt det dér vilde hår jeg ellers render rundt med. Og jeg behøver ikke glatte, hvis jeg ikke gider! 

English:

I use this much product, put it in towel dry hair and blowdry. Sometimes I use a little product afterwards too to add extra finish. I'm really pleased with the results - you can see them on the pictures below. It leaves my hair smooth, it smells nice and it works! It tames my crazy hair and I don't have to use the straightener if I don't feel like it!

Dette indlæg er udarbejdet i samarbejde med Online-mode.dk, men holdninger er helt mine egne.

This post is made in collaboration with Online-mode.dk, but all opinions are my own.

I need your best tips for London!

Om en uge lander jeg i London sådan cirka nu og jeg går garanteret direkte mod en kaffebiks med min veninde, fordi vi har været alt for tidligt oppe. Men det er okay med lidt for lidt søvn, for vi er i London og der skal tøsehygges. Vi skal shoppe, drikke kaffe, spise sandwiches på Pret a Manger, og....? 

Vi har begge to været i London før, men derfor kan man altså altid bruge folks bedste tips! Og derfor har jeg brug for jer! Hvad er jeres bedste tips til den skønne by - hvor skal vi shoppe (meget gerne med fokus på byens muligheder for plus size-shopping), hvor skal vi spise, hvor skal vi drikke vores kaffe og spise vores kage, hvad skal vi lave? Er der noget vi bare ikke må gå glip af? 

Er der forresten nogen, der kan be- eller afkræfte om Forever 21 på Oxford Street har ladet deres plus size-range flytte ind, siden jeg var der sidst? 

NÅ! Jeres bedste London-tips; 1-2-3-skyd løs! Og på forhånd TAK!

English:

A week from now I'm landing in London just about now and me and my friend are probably headed straight for a coffee shop, since we've been up since.... well, waaaay to early. But it's okay, 'cause we're in London! We'll be shopping, drinking coffee, eating sandwiches at Pret a Manger and....?

We've both been to London before, but that doesn't mean we don't need your best tips! So I need you! What's your best tips for this wonderful city - where should we go shopping (especially when it comes to the plus size opportunities), where should we eat, where should we ge our coffee and cake, what should we do? Anything we just can't miss? 

Oh by the way; can anyone confirm if Forever21 on Oxford Street let their plus size range move in since I was there last? 

SO? You're best London tips; 1-2-3-hit me! And THANK YOU!

Hey, do you want to move in?

Earrings top: Stine A / Dresses - Junarose / Earrings bottom: Maanesten

Når man både er syg og laver overspring fra at skrive speciale, så er det altid lidt for nemt, at finde alt for meget, som meget gerne måtte flytte ind. "Diamanterne" fra Stine A har jeg haft kig på i ret lang tid efterhånden og jeg synes simpelthen, de er så fine og sjove.

English:
When you're sick and also doing all kinds of procastinations from your thesis it's always too easy to find too much that could move into your closet. The "diamond" earrings from Stine A are so pretty and fun and I've been eyeing them for a while now.