Plus Size Outfit Day: It's Christmas time

Så er det tid til "Plus Size Outfit Day" igen og i denne måned siger vi hej til næste måned! Det er december lige om lidt og derfor er temaet denne gang: "It's Christmas time". Og det er jo så sandt som det er sagt. I denne weekend har jeg brugt en masse tid på at bage pebernødder og vanillekranse og lave konfekt, julepynt og dekorationer. Så kan december bare komme an! Alle de fine juleting, skal nok komme på bloggen en anden dag. Nu til et "jule-outfit". 

It's "Plus Size Outfit Day"-time again and this month we welcome next month! It's December before we now it and that's why this theme is "It's Christmas time". True words! This weekend I've spend a lot of time baking Christmas cakes, doing Christmas candy and pretty Christmas things for the apartment. Bring on December! I'll show you the pretty Christmas things some other day. Now for a "Christmas outfit".

Jeg var faktisk i tvivl om det her outfit rigtig-rigtig længe. Jeg har ikke lige noget vildt julet tøj liggende - ikke engang en nissehue! Så hvad gør man? Ja, jeg valgte tøj, som fint kunne bruges til en af årets mange julefrokoster, den ene juleaften, nytårsaften og andre fester, som vi går i møde i denne tid. Men først af alt: Det er december lige om lidt og dermed kommer altså varme jakker, hatte og varme sko! Mange vil sikkert fortælle mig, at jeg burde have tager andre sko på - nogle der er mere festlige og pigede. Men sagen er den, at jeg ikke kan finde ud af at gå i høje sko! Slet ikke når vejene bliver kolde og glatte. Så hellere mindre festlige, men mere praktiske! Så ved jeg da, at jeg (7-9-13) bliver stående.

I actually didn't know what to do with this outfit for a long long time. I really haven't got any Christmas-ish clothes around. What to do then? Well, I decided to dress in clothes that could easily be an outfit for one of the many parties and lovely moments that will be a part of the next month. But first of all: December altså means warm coats, hats and warm boots! A lot will probably tell me that I should have worn other shoes - some that was more "right" for parties and more girly. But the thing is: I don't know how to wear high heeled shoes! Especially not when the roads get cold and icy. Then I'd rather be less festive and more practical. At least I know that (knock on wood) I'll keep standing!

Jacket - Nanna XL / Top - Nanna XL / Skirt - Carmakoma / Boots - Ecco

Jeg har ikke så meget at sige om tøjet. Andet end at jeg sagtens kunne finde på at tage det på til en eller anden julefest. Jeg mener... Du går jo næsten aldrig galt i byen med sort basis og glitter! Jeg ved godt, at man knap nok kan se, at der er glitter på spil her - så vi fandt blitzen frem; og se så!

I haven't got much to say about this outfit. Just that I would probably wear it for a Christmas party. I mean... You almost never go wrong with black basics and some glitter! I know you can hardly see the glitter on these pictures - so we got the flash out; have a look! 

Og husk så lige at tjekke alle de andre smukke piger ud, ikke?

And now! Go check out all the other beautiful ladies! 

Joanna: http://swiatasi.blogspot.de/

Melanie: http://www.rubenesque.ch/

Rachel: http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/

miss BARTOZ: http://www.missbartoz.de/

Katrin: http://reizende-rundungen.blogspot.com/

Katha: http://kathastrophal.de/

miss Temple: http://miss-temple.blogspot.de/

Jenny: http://morchenswelt.blogspot.de/

Theresa: http://curvyandconfident.tumblr.com/

Martina: http://baddabooom.blogspot.de/

Steffi: http://bigapple-girl.blog.de/

Thinking about a haircut

Mit hår er ikke blevet klippet siden maj måned. Så måske er det ved at være på tide. På det sidste har jeg godt nok været glad for, at kunne sætte mit hår op. Til gengæld kan jeg ikke holde ud ikke at have det sat op. Og det er jeg træt af. Jeg har tænkt på page og pandehår - som min søster siger: "Det har du jo haft før" og det har hun egentlig ret i. Men er der noget galt med at gå tilbage til noget gammelt igen? Nedenfor er der lidt inspirationsbilleder, som jeg har fundet i aften. Desværre har min frisør ikke tid i weekenden, så jeg bliver nødt til at tænke lidt videre....

I haven't had a haircut since may. So it might be about time. Lately I've been really happy that I can do other things than just leave it hanging, but at the same time I go crazy as soon as I leave it hanging. Below you can see a few of the haircuts I've been thinking about lately. My sister just says "You've had that haircut before" and she's right... But is there anything wrong about going back to the old? Unfortunately my hairdresser don't have time for me this weekend, so I have to think about it more. 

Photo

Photo

Photo

Hvis du har gode ideer til en ny frisure til mig, så hold dig endelig ikke tilbage med kommentarer og billeder!

If you have any ideas for a new haircut - please share your comments and links with pictures! 

The Little Black Dress - my way to wear!

Det her er mit første indlæg til "Ways to wear Challenge", som smukke Gemma fra Biggirlsbrowse.com står bag. Jeg synes det er virkelig sjovt, at få stukket et eller andet tema i hånden og finde ud af, hvordan man selv vil tolke det. Det er ikke mindst sjovt bagefter, når man kan se, hvordan andre tolker samme tema på helt forskellige måder! Derfor tøvede jeg ikke længe med at melde mig på denne udfordring. Der er ingen grænser for, hvem der må være med - og jeg er virkelig spændt på at se, de mange forskellige ideer til samme outfit-tema. 

This is my first entry to "Ways to wear Challenge", that is hosted by the beautiful Gemma at Biggirlsbrose.com. I think it's really fun to get handed a theme and then figure out what to do with it. And it's even more fun afterwards when you get to see what others did different things with the exact same theme. So I didn't hesitate long when I heard of this challenge. There are no limits as to who can join - and I'm really exicted to see the many different outfits of the same theme. 

Jacket - Nanna XL / Kjole/Dress - Zhenzi / Strømpebukser/Tights - H&M+ /
Støvler/Boots - Bianco / Ring - Pieces / Halskæde/Necklace - ladybirdlikes.com

Ligeså spændt jeg var over at deltage i udfordringen, ligeså lettet blev jeg altså, da jeg fandt ud af at månedens tema er "den lille sorte kjole" - for det er da noget, man har i skabet i det mindste! Så var det jo bare, at vælge den ene, som skulle være med. De tiggede og bad allesammen pænt, men jeg endte ud med kjolen med de fine perler på skuldrene. Selvom jeg går meget i sort tøj, så synes jeg altså også, at det hele kan blive lidt for sort (jo, det kan jeg faktisk godt!), så derfor snuppede jeg lige vinterrøde strømpebukser på og en af mine elskede halskæder fra ladybirdlikes.com. 

Even though I was really excited about taking part in this challenge, I was also very relieved when I found out that the theme of the month was "The little black dress" - 'cause that's something you just have in your closet! Then the challenge was narrowed down to picking one - they all begged to be part of it, but I ended up with this dress with the pretty shoulders. Even though I often wear black clothes I also think it can get too dark (yes, I can!), so I paired up with winter red tights and my beloved butterfly necklace from ladybirdlikes.com. 

Vinden var en lidt voldsom fætter i dag og den ville i hvert fald gerne lege med. Til min store overraskelse, som I kan se på billederne nedenfor. Jeg kunne ikke stoppe med at grine, da jeg så billederne - de siger det hele. Så jeg tænkte, at jeg lige kunne sende et grin med jeres vej. Hvis I ellers kan se det sjove i det. Ellers står jeg bare her og ser dum ud.

The wind wanted to play along today. Much to my surprise as you can see on the pictures below. I couldn't stop laughing and so I thought I could send a little laughter your way too. If you think it's funny, that is... Well... I you don't I'll just be standing here looking like an idiot. An windblown idiot.

Men øh... Jeg fik da kontrol over situationen igen! Uden billeder af min popo endda.

But... I got the situation under control again! And we didn't get any pictures of my behind.

Hvis du trykker på billedet/knappen/linket (ja, det er faktisk et link. Smart, ikke?) nedenunder, så kan du følge med i opdateringerne i udfordringen. Sidst på måneden skulle for eksempel der gerne komme en oversigt over alle deltagerne.

If you click on the picture/button/link below you can follow the updates of the challenge. For an exapmle at the end of the month there should be a recap of all the participants. 

Three wishes

Peplum top - H&M+ / Bag - Erbs & Bjerke / Dress - Dorothy Perkins

Welcome to my home

Endnu engang byder jeg jer velkommen ind i mit hjem. Russiske dukker, smuk afrikansk kvinde, cambodianske skåle, buddhistiske lotusblomster og masser af studiebøger - er det til at ane, hvad jeg læser? 

Once again I welcome you into my home. Russian dolls, a beautiful African woman, Cambodian bowls, buddhist flowers and lots of books - can you tell what I'm studying from this?

Curvy Confidence - Words of Wisdom

Picture

Welcome to my home

For lidt tid siden tog jeg lidt billeder af vores hjem. Vi bor i en et-værelses lejlighed, så vi har ikke meget plads, men jeg tænkte alligevel, at det kunne være lidt sjovt at vise jer lidt af, hvor jeg bor.

A while ago I took a few pictures where my boyfriend and I live. We live in a one room apartment, so we don't have much space, but I still thougt it might be fun to show you a bit of my home. 

The text says something like: "Grow in peace, learn from trees". 

Jeg har flere billeder gemt et sted, hvis I har lyst til at se?

I've got more pictures hidden somewhere, if you'd like to see?