Summer moments: Beautiful Crete #1

Vi ankom til Kreta på en torsdag - og om fredagen, vores første rigtige dag på øen, tog vi ind til Rethymnon, som lå få kilometer fra den søde lille landsby, som vi boede i. Her gik vi rundt inde i de små hyggelige gader (dem får I nok at se en anden dag) før vi gik op på Fortezza. Her var der masser af historie og smuk udsigt - se bare med! Billederne er taget af mange forskellige kameraer og forskellige fotografer. Jeg har fået lov til at dele dem med jer - så tak til min familie for det. Jeg har ikke fået spurgt om, hvordan de har det med at ende op på min blog. Men min søsters ryg og smukke lyse hår har sneget sig ind her. 

We arrived at Crete on a Thursday - and on Friday, our first real day on the island, we went to Rethymnon which was only a few kilometres away from the village we lived in. We walked around the small, beautiful streets (you'll probably see more prictures of that some other day) before we walked to Fortezza. We enjoyed the history and especially the beautiful view - have a look for yourself! The photos are from a lot of different cameras and photographers - and my family was okay with me sharing them with you. I haven't asked them how they'd feel about being on the blog - but my sisters bag and beautiful blonde hair snuck up.

OOTD: Last days of Summer

Da jeg kom hjem fra ferie havde postmanden lagt denne kjole til mig. Den tog jeg på, da min kæreste og jeg gik en tur i byen i dag - og vi tog billeder, så snart vi kom hjem. Og så snart vi havde taget billeder hoppede jeg i mit nattøj i stedet. Mistforstå mig ikke: kjolen er rar at have på. Men jeg er træt i dag og så findes der ikke meget bedre end at hygge i nattøj. Resten af dagen vil vi vist bruge på at se film. 

Og så er dagene hvor bare ben er muligt vist også snart talte, hva'? Jeg har for første gang nogensinde, i hvert fald så langt jeg kan huske tilbage, faktisk haft bare ben i år. Ellers har jeg altid haft leggins eller endda strømpebukser på, så folk ikke skulle se på mine blege ben. De er stadig blege nu, men i forhold til hvor blege de var, da sommeren startede, så er de altså blege på den brune måde! Og bare ben er rare - så fuck hvad andre tænker! Prikkerne på mine ben er forresten bare lidt spor fra min tur til Kreta, hvor jeg mindst (jeg lyver ikke) har haft 30 myggestik, som allesammen er blevet forvandlet til småsår.

When I came home from Crete I found this dress my postman left for me. I wore it today when my boyfriend and I walked around town. We took these photos as soon as we got home. And as soon as we took this photo I changed into my pj's. The dress is nice to wear, but I'm really tired today and when I'm tired I love my pj's even more. I think we'll watch movies for the rest of the day.

The days of bare legs are almost gone now. This year for the first time ever, or at least as long as I remember, I've been showing off my legs. Until now I've been wearing leggins of even tights so people wouldn't have to see my pale chubby legs. They're still pale allright, but compared to how pale they were when summer came around (after not seeing the sun for years...) they're pale in a brown kinda way. And bare legs feel nice - so I don't care what other people think. The dots on my legs are left overs from my trip to Crete. I had (and I'm not lying) more than 30 mosquito bites and they all turned into small wounds.

Dress - Oneone3 / Denim jacket - Zay /
Sandals - Ecco / Bag - Unknown, from Crete

Jeg har haft kig på kjolen hele sommeren, men den ret dyre porto på 15£ holdt mig fra den. Men da både kjolen og fragten var sat ned til halv pris for et par uger siden, så slog jeg altså til. Hele sommeren har jeg drømt om en sommerkjole i en sart farve - og i dag har jeg to. Den anden får I nok at se snart. Ja, sommeren er godt nok gået på hæld nu. Men efteråret kan jo også godt bruge lidt til at lyse op, ikke? Og det bliver jo sommer igen til næste år også!

I've been looking at this dress all summer, but the quite expensive delivery price kept me from ordering it. But when both dress and delivery was half price a few weeks ago I clicked it home. I've been wanting a summer dress in a light colour - and today I have two. You'll probably see the other one soon. I know... Summer's leaving now. But I guess fall could use some cute, light colours too. And Summer will be back next year. 

Hvordan har du det med at gå med bare ben?

How do you feel about bare legs?

Home sweet home

Hej dejlige mennesker. 

Tidligere i dag landede jeg i vores lejlighed i Aarhus igen. Jeg har været ti dage på Kreta med min familie og min kæreste og det var en ferie, som har været mere end tiltrængt for mig. Min sommer har været rimelig stressende og det næste stykke tid i mit liv har også potentiale til at blive det. Vi har haft nogle vidunderlige dage og jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg havde vildt meget lyst til at tage hjem. Der var noget ved stemningen og tempoet dernede, som fik jeg mig ned i gear og det har jeg haft brug for. Jeg har store planer om, at jeg skal passe på mig selv det næste stykke tid. At jeg ikke skal rende for stærkt og tage den med ro, men jeg ved også, at det ofte er nemmere sagt end gjort. Livet går jo gerne med den fart, som det vil og mit liv går stærkt for tiden. Tanken om at jeg er færdiguddannet om et år skræmmer mig en del og jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med det. Jeg trøster mig selv, at jeg også ville være skræmt om et år, hvis jeg var færdig om et år dér. 

Nå, nu blev det til en omgang personlig følelsessnak. Jeg ville egentlig bare fortælle jer, at jeg har haft en god ferie og at jeg er kommet godt hjem - og så vise jer lidt billeder. Dem kommer der nok flere af de næste dage også.

Hi Lovelies. 

Earlier today I came back to our apartment here in Aarhus. I've been in Crete with my family and my boyfriend for the last ten days, and I really needed the break. My summer's been quite stressfull and the future hold the potential to be stressful as well. We've had some wonderful days and I would be lyiung if I told you I wanted to go back home. There was something about the atmosphere and the speed life passed by with. It made me relax and I really needed that. I'm planning to take care of myself in the coming time, but I know it's easier said than done - I mean... Life passes at the speed it wants to and my life goes by fast. The thought about that I'll be a Master in anthropology in a year scares me a lot and I don't know what to do about it. I try to comfort myself by saying, that I would be as scared if another year went by before I'd be done. 

Oh well, this turned out to be a lot of personal talk about feelings. I just wanted to tell you that I've had a really good vacation and that I'm back home - and show you a few photos. There will be more of those in the next couple of days. 

OOTD: Blue in the dark

Lige et hurtigt indlæg med et outfit, som jeg havde glemt alt om, men som dukkede op på min kærestes kamera den anden dag. Vi havde været i tivoli til koncert og jeg kan huske, at jeg følte mig lidt ekstra blogger-agtig fordi min trøje afslørede min bh en lille smule... At den også fnuldrede helt vildt, så jeg var sort over alt er så en anden snak.... 

Just a quick outfit post. I forgot all about it until it turned up on my boyfriend's camera the other day. We just came back from a concert and I remember feeling extra bloggerish because my shirt was a bit see through. That I was black all over afterwards because the fabric is stupid is another topic..... 

T-shirt - H&M+ / Skirt - Primark

Summer moments - Once upon a time

For nogle uger siden var min familie og jeg tager til sandskulpturfestival for at fejre min mors fødselsdag og nu bliver I spammet med billeder derfra:

A few weeks ago my family and I went to a sandsculpturefestival to celebrate my mums birthday and now you'll get spammed with photos of pretty sand:

OOTD: Another Junarose love of mine

Der er ikke meget at sige - kjolen taler for sig selv, synes jeg. Har I det godt? Jeg hygger mig garanteret et varmt sted!

Ain't got much to say - the dress speaks for itself, pretty much. How are you? I'm probably having fun somewhere warm! 

New obsession - Junarose

Det er helt officielt - jeg har fundet et nyt mærke, som jeg er helt besat af. Og nu kan det også købes på Asos.com. Junarose lever fuldt op til de mange måneders forventning, som jeg havde bygget op. Jeg er forelsket. 

It's official - I've got a new obsession. It's called Junarose (I know I've been writing about it a lot) and now it's available at Asos.com too! The brand is living up to my expectations. I'm in love!

All: Junarose from Asos.com