Vacation days #3: On our way to France

I august kørte min kæreste og jeg til Frankrig, eller rettere; Normandiet, sammen med hans forældre. Men turen derned er lang og den rareste løsning på sådan en tur er altså at tage et par stop på vejen, hvor man overnatter i en hyggelig by og får set lidt andet end motorveje. For ikke at tale om pauser generelt - på en rasteplads fik jeg en ekstra god pause, da vi blev mødt af en Starbucks! 

Herunder er der lidt øjebliksbilleder fra vores tur mod Frankrig. Første ryk var fra Århus til hollandske Haren, hvor vi fik ualmindelig god pizza og købte en helt masse stroop-vafler. Næste ryk var fra Haren til den idyliske by Brugge i Belgien. Her stod den på belgisk øl (ja, godt nok ikke for midt vedkommende, selvom jeg ellers godt kunne have klaret sådan en frugtøl) belgiske vafler og shopping af belgisk chokolade. Brugge stjal mit hjerte, som I nok kan fornemme ud fra mængden af billeder fra byen. Det er simpelthen bare en virkelig dejlig, hyggelig, stemningsfyldt by. Hvis du får chancen for at komme forbi, skal du sige ja!

English:

In August my boyfriend and I drove to France, or Normandie to be exact, with his parents. It's a pretty long drive their and the nicest way to get through is to have some lovely breaks on the way - on our way we had two nights in two different towns to relax and experience something else than European highways. Speaking of breaks; on our way we found a rest place with a Starbucks! How great is that?! 

Below you can see different snaps of our way to France. On the first day we drove from Aarhus to Haren in the Netherlands, where we had a really good pizza and bought a lot of stroopwafels. The next day we drove from Haren to lovely Brugge in Belgium. Belgian beer (well, not for me even though I was tempted by the Belgian fruit beers), Belgian chocolate, Belgian wafels. Brugge totally stole my heart as you can probably tell because of the number of photos from the town. It's such a nice place! If you have the chance to go there you should say yes!

Vacation days #1: Barcelona

Den sidste måned har jeg brugt en del tid på ikke at være hjemme. For nylig er jeg kommet hjem fra en dejlig bil-tur til Frankrig, som I kommer til at høre mere om senere. Men for at holde lidt styr på kronologien vil jeg starte med at dele nogle billeder fra Barcelona, hvor jeg tog ned for en måneds tid siden. Jeg var der med min mormor, mor og søster og tilsammen var vi så fire generationer af piger af sted, hvis vi tæller Frø inde i maven med. 

Vi havde en rigtig dejlig tur. Vi gik en masse, nød solen og varmen, spiste en masse lækker tapas og hyggede. Der blev shoppet lidt og vi så en helt masse smukke steder. Vi havde lejet en lejlighed lige midt i byen og det var simpelthen så rart at have et sted at trække sig tilbage til. Det gav os også mulighed for at gå på opdagelse i de supermarkederne og lave vores helt egen tapas hjemme i lejligheden, hvor vi havde afslappede aftener med snak og kortspil. 

Billederne i indlægget her er taget i løbet af de første par dage i byen - der fejrede vi blandt andet min mors fødselsdag ved at gå på opdagelse i Gaudis smukke La Sagrada Familia og et par dage efter tog vi i Parc Güell. Man kan jo altså ikke tage til Barcelona uden at se en helt masse Gaudi, men så er det jo bare ekstra godt, at hans værker er så vanvittigt smukke. 

English:

During the last month I've spend a lot of time on not being home. Recently I got home from a lovely vacation in France and you'll hear more about that sometime in the nearest future. But to keep things somehow chronological I'll start by showing you photos from Barcelona. A month ago I went there with my grandmother, mother and sister and together with "little Frog" inside of me we were four generations of girls on the go. 

We had a lovely trip. We walked alot, enjoyed the heat and the sun, had a lot of deliciuos tapas and had a good time. We did a little shopping and saw some amazingly beautiful places. We rented an apartment in the middle of town and it was so nice to have a place of our own to stay. Most nights we made our own tapas in the apartment kitchen and relaxed, talked and played card games. 

The photos in these post were taken during the first couple of days in the city - we celebrated my mums birthday by taking her to Gaudi's beautiful La Sagrada Familia and a couple of days later we went to Parc Güell. You can't really go to Barcelona without enjoying a lot of Gaudi at the same time - but his work is beautiful and amazing so that's fine by me! 

Picture Spam: Amsterdam

Der er i virkeligheden ikke så meget at sige - Amsterdam er stedet, hvor fodboldspillere hænger i lygtepælene, hvor der er cykler overalt, hvor jeg og min søde veninde smiler sødt, hvor trapperne er stejle på hotellet, hvor Anne Frank gemte sig og hvor kanalerne bliver ved med at lokke kameraet frem. Amsterdam er dejlig.

There isn't much to say - Amsterdam is the place where football players are hanging from the lampposts, where bicycles are everywhere, where me and my dear friend are smiling, where the staircase in the hotel is steaper than steap, where Anne Frank hid and where the channels constantly asks for the camera to get out. Amsterdam is wonderful.