OOTD: Spring will be here. Soon. I hope.

Jeg ved ikke, hvorfor foråret bliver ved med at gemme sig - men jeg ved, at jeg altså ikke er fan af ideen om at vinteren bliver. Så jeg blev virkelig, virkelig glad den anden da, da solen faktisk nærmest tvang mig til at tage mine nye solbriller på. Normalt kan jeg ikke rigtigt lide solbriller og jeg har dem sådan set kun på, fordi jeg får hovedpine hvis jeg lader være. Men jeg er vild med den farve ligenu, så jeg blev nødt til at have dem (og til 40 kr., hvorfor skulle man så lade være?). På trods af solen var det stadig pivkoldt, så forårssko og - jakke får lige lov til at vente lidt endnu.

I don't know why Spring wont stop hiding - but I do know that I don't really like the idea of Winter anymore. So I was really, really happy the other day, when the sun forced me to wear my new sunglasses from H&M. Usually I don't really like sunglasses and I only wear them because my headaches make me wear them. But I'm crazy about this colour right now. So I had to have them. Even though the sun was out it was still soooo cold, so my spring shoes and jacket will have to wait a while longer...

Jeg er taget hjem til mine forældre i påsken, så jeg hygger med god mad og serier på dvd'en. Det er virkelig dejligt at få slappet af og set min dejlige familie. Hvad laver I i påsken? Jeg håber, I nyder den!

I went home to my parent's for Easter, so I'm spending the time with my wonderful family, eating nice food and watching nice series (read: The Pillars of the Earth - I love Eddie Redmayne). It's wonderful. What are you doing for Easter? I hope you enjoy it!

POD: All about Polka Dots

Det er sidste marts-mandag for i år og det betyder, at det er Plus Size Outfit-dag. Månedens tema er polkaprikker og jeg må indrømme, at jeg begyndte med at gå lidt i panik, for jeg har egentlig aldrig været helt vild med prikker. Og jeg var faktisk overbevist om, at jeg ikke havde noget prikket liggende overhovedet. Overvejede i stedet at lave prikkede negle, men det gik helt galt, fordi jeg havde for travlt. Men så kom jeg i tanke om, at jeg havde en gammel prikket sag, som faktisk var på vej til genbrug. Se, nogle dage gavner det at være lidt (ahem, meget...) langsom i optrækket. 

Sig forresten pænt hej til min nye trench coat fra Asos Curve. Jeg glæder mig utroligt meget til april, fordi det forhåbentligt betyder, at jeg kan begynde at bruge den ude i den virkelige verden (og London og Amsterdam). 

It's the last monday of March and that means that it's Plus Size Outfit Day again! The theme of this month is polka dots and I must admit I started out with panicking. I was never really into dots and I was sure I wouldn't have anything dotty except from a scarf. Then I thought I'd might paint my nails with dots, but I didn't have the time or patience to do so. But then (with the help from my boyfriend) I remembered that I had this old thing, that I was going to recycle. See.. Some days it's a good thing to be a little (well...) slow. 

Also - say hi to my new trench coat from Asos Curve. I can't wait for April to get her, because I guess it means I'm going to wear this out in the real world (and London and Amsterdam too).

Trench coat - Asos Curve / Dress - H&M / Tights - H&M+
Shoes - Roots 

Necklace - Ladybirdlikes.com

Før du smutter helt, så sørg lige for at smutte over til de andre smukke piger og deres prikker:

Before you go, make sure to check out the other beautiful girls and their dots:

Eve: http://www.missfrenchyenxxl.blogspot.com.es/

Moon: http://brusselsfatshion.com/

Audrey: http://www.big-or-not-to-big.com/

Miria: http://pluskawaii.blogspot.de/

Melanie: http://www.rubenesque.ch

Rachel: http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/

miss BARTOZ: http://www.missbartoz.de/
Steffi http://bigapple-girl.blog.de/
Theresa: http://curvyandconfident.tumblr.com/
Martina: http://baddabooom.blogspot.de/
Laura: http://on-ironing-and-irony.blogspot.de/

OOTD: Bring me flowers

Det er længe siden! Jeg har været fanget i en masse sygdom (har hostet og snottet i noget der minder om to måneder nu), en travl hverdag og i vintertræthed. Jeg længes inderligt efter foråret og sørger for at købe blomster til mine vaser oftere end ellers - det giver da i det mindste lidt instant indendørs forårsfeeling. 

It's been a while! I've been caught up in a lot of illness (I've been coughing and sneezing for almost two months now), busy weeks and winter blues. I'm longing so much for Spring and I buy flowers more often than I'm used to - at least that brings along instant indoor Spring feeling. 

Dress - New Look Inspire / Cardigan - Zhenzi / Top (underneath) - Zay

Det her havde jeg på i dag, da jeg skulle ud at handle ind med lillesøster. Aftenen har stået på søsterhygge og x-factor finale. Fra imorgen har jeg planer om at ryste mig selv lidt ud af vintertrætheden - bare fordi foråret lader vente på sig, behøver jeg jo ikke gå rundt og være trist og grå. Så det er hermed en aftale. Så kommer jeg nok også forbi bloggen noget oftere. 

I wore this today when I was shopping for dinner with my little sister. The evening was spent with the x-factor finales and laughing and eating and drinking hot white chocolate. Starting from tomorrow I'm planning to shake these winter blues off of me. It's a deal. I guess that means I'll be coming by this blog more often too! 

Hvad gør du for at slippe af med din vintertræthed?

What do you do to shake off those winter blues?

Bring on April!

Jeg har lige bestilt en tur til et sted - gæt hvor? Jeg skal afsted med mit kor og jeg glæder mig vildt! Bare kom med april. Og.. denne weekend også (for jeg skal hjem til min familie - yay!). Men april... Prøv lige at smage på ordet - aaapril, mmh! Smager af forår og det har jeg virkelig brug for. Det sner jo stadig her for pokker. Kom nu med noget forår. Be' om?

I just ordered a trip to somewhere - take a guess! I'm going with my choir and I cannot wait! Bring on April. Well... And bring on this weekend ('cause I'm spending it with my family). But April, taste the word... Aaaapril. Tastes like spring and I need that. It's snowing in Denmark still. Bring on spring. Please?

Get better-letter

Min søde veninde er på udveksling i Holland og da hun gik ind i tredje uges sygdom, besluttede jeg mig for at sende hende en pakke med det formål, at hun skulle få det bedre. NU! Ansigtsmasker, varme sokker, magasin, chokolade, c-vitaminer, halspastiller. Og en masse varme tanker. Om lidt mere end en måned skal jeg til Amsterdam og se hende. Det bliver skønt!

My sweet friend is in The Netherlands, doing a semester as an exchange student. When she entered the third week being sick I decided to send her a get-better-letter (well, package I guess), so she could get better. Right now! Facials, warm socks, a magazin, chocolate, vitamine c. And a lot of warm and loving thoughts! In a bit more than a month I'm going to Amsterdam to see her. I can't wait!

Hvad får dig til at få det bedre, når du er syg? Og har du 

nogensinde været i Amsterdam - i så fald, hvad skal jeg se/gøre?

What makes you feel better when you're sick? Also, have you

ever been to Amsterdam - what do I need to see and

Lovely Lace

Lige for tiden er jeg ret vild med blondedetaljer. Så fint, skrøbeligt og feminint. Jeg er især helt vildt med sweateren fra Asos Curve. Den er så flot!

Right now I'm all about the lace details. So pretty, fragile and feminin. I especially love the sweater from Asos Curve. It's so beautiful!

Blue dress, white lace - New Look Inspire / Blue dress + sweater - Asos Curve

Thank god it's weekend

De sidste to uger har været enormt travle for mig og nu ånder jeg lettet op over, at jeg har weekend. Og over, at min kollega kommer hjem fra ferie på mandag, så jeg ikke behøver at være studerende og arbejde nærmest fuldtid på samme tid. Jeg er træt nu og derfor har jeg planer om, at resten af min weekend skal bestå af pæne forårsblomster i lejligheden, slik, tv, en god bog, varme strømper, nattøj og god mad (læs: pulled pork i morgen aften, pasta med laks og spinat i aften). Og måske en smule zumba, fordi det er skægt. 

The last two weeks has been suuuuper busy and now I'm just happy that it's finally weekend! And that my co-worker's holiday is over, so I don't have to be a fulltime student and fulltime worker at the same time. I'm so tired now and that's why I planned that the rest of my weekend will be all about flowers in my apartment, candy, tv, a good book, warm socks, pyjamas and nice food (read: pulled pork tomorrow and pasta with salmon and spinnach tonight). And maybe a bit of zumba, because it's fun!

Jeg glæder mig til næste weekend, for der skal jeg hjem til mine forældre og fejre min søsters fødselsdag. Og måske endda hilse på venner, som jeg ikke har set i en evighed! Og til frisør. Det bliver godt. 

I can't wait till next weekend, because I'm going to my parent's to celebrate my sisters birthday. And maybe even see friends I haven't seen since forever! And I'm going to my hair dresser. It'll be great! 

Hvad laver du denne weekend?

What are you doing this weekend?

Lately I've been...

... jeg har lovet jer indlæg, jeg ikke har skrevet endnu.
... haft virkelig travlt.
... arbejdet ualmindeligt meget.
... været småsyg rigtig længe.
... været mega-super træt.
... mindet mig selv om citatet på billedet og egentlig haft det ret godt.

Jeg lover, at jeg snart vender tilbage og leger ordentlig blogger!

... promising you posts I haven't written yet. 
... really busy.
... working soooo much.
... kind of sick... for a long time now. I'm getting tired of this cold. 
... really, really tired. 
... reminded myself of the quote on the picture and being happy.

I promise I'll come back soon to play the part as a real blogger. ;)