OOTD: When your hair is too short for ombre...

Lige et hurtigt indlæg med et outfit fra weekenden. Jeg har længe gået og været varm på ideen om ombre- eller dip dye-farvet hår, men jeg synes nok i virkeligheden at mit hår er lidt for kort til at kunne få det optimale ud af det. Så jeg har altså ikke gjort alvor af det endnu og gør det nok heller ikke. Men så kan jeg da bare gå i ombre-farvede bukser i stedet! Bukserne (og t-shirten) kommer fra Junarose, som stadig står i toppen af min liste over dejlige mærker til os pluspiger. Bukserne, som hedder North, er sindssygt bløde og rare at have på - og jeg elsker, at jeg kan sidde ned i dem i lang tid uden at de gnaver sig ind i maven på mig. 

Just a quick post with an outfit from this weekend. I've been thinking about ombre og dip dye hair for a while now, but I don't think my hair is long enough to get the effect I'm looking for. So I haven't tried it yet and I might not do it at all. So I'll just wear ombre coloured jeans instead! These (and the t-shirt) are from Junarose, who's still on top of my list over brands for us plus size girls. These jeans are called North and they are crazy comfortable to wear. They're so soft and I love that I can sit for a long time without feeling like the jeans are working they're way into my stomach.

Jeg havde dette på, da jeg skulle ud på museet (der hvor vi antropologer går i skole) for at høre et oplæg om vores (skræmmende) fremtid i forhold til karriere. Jeg mødtes med mine veninder derude, blev klogere af oplægget og tog så ind til byen for at spise italiensk buffet på Italia og drikke cider og øl. Det var en fantastisk aften!

I wore this when I went to the museum (which is where anthropologists go to school) to hear a discussion about our (quite scary) future when it comes to carreers. I met up with my friends out there, we got smarter from the discussions and then we went back into town to eat Italien buffet at Italia and then went out for cider and beer. It was a wonderful evening!

Instagram update: Better than nothing

Det er efterhånden noget tid siden, at jeg har fundet vejen herind. Jeg har haft for meget at se til og for lidt overskud til at få presset blogging ind. Det har været en tiltrængt pause, som jeg ikke engang er sikker på er ovre endnu - det må tiden vise. Men jeg har savnet at blogge og jeg har savnet jer. Når jeg forsvinder på den måde, som jeg har været forsvundet de sidste par uger, så er jeg dog ofte at finde på Instagram, hvor jeg for det meste opdaterer mere end hvad jeg selv synes jeg burde. Der hedder jeg MaleneFL og jeg synes det kunne være hyggeligt, hvis du ville følge med i alle de små ting, som sker i mit liv - for der sker en del, hvis jeg skal sige det selv. 

It's been a while! I've had too much to do and too little energy for blogging. I guess it's been a needed break (which I'm not even sure is really over, but time will show). I've missed blogging and I've been missing you guys. When I go away like that and dissapear like I did for the last couple of weeks you can still find me on Instagram. Most of the time I update more than I think I should over there. I'm @MaleneFL and I would be happy to see you there if you'd like to know about all the little things going on in my life - because things are going on! 

Siden sidst har jeg været syg. Både af influenza og travlhed. Jeg har været hjemme hos min mor og far, hvor min søster og jeg blev passet godt på og vi besøgte mine bedsteforældre i Ribe. Jeg har kørt en masse i tog og jeg har brugt en masse tid (og penge) på kaffebarer, hvor jeg har gennemgået mine noter og tanker i løbet af mit feltarbejde i København. Jeg har haft en masse dejlige kærestedage, blandt andet med Sushi og hyggelige puder og efterårsgåture i byen. Vi sørger for, at vi får slappet af sammen, når vi nu ikke ser hinanden så meget, fordi jeg render rundt ovre i den anden ende af landet meget af tiden. Og så har jeg set nogle søde piger og haft røde læber.

Since you heard from me last I've been sick. Sick because of the flu and sick because I feel too busy most times. I've been at my parents', my sister and I was taken good care of and we visited our grandparents in Ribe. I've been in a train a lot and I've been spending alot of time (and money...) at coffee bars, where I've been running through my notes and thoughts concerning my fieldwork in Copenhagen. I've had a lot of wonderful boyfriend/girlfriend days with sushi and pillows and autumn walks. We make sure we spend a lot of relaxing time together, since we don't see each other much right now, because I spend most time in Copenhagen. And I've been seeing sweet girls and wearing red lips. 

Hvordan har du haft det siden sidst?

How have you been?

Just do it!

 

I dag var en halvspontan dag - jeg har længe overvejet at få et ekstra hul i øret. Men jeg har også lagt det på hylden rigtig længe. Men igår tænkte jeg tanken igen og i dag gjorde jeg det, mens jeg var på arbejde. Og det gjorde næsten slet ikke ondt (hvem prøver jeg at snyde? Jeg piver stadig lidt over det). Det er en rigtig arbejdsweekend for mig, for centeret som jeg arbejder i holder søndagsåbent imorgen. I det mindste ved jeg, hvad tiden skal gå med. 

Sådan går min tid generelt for tiden. Hvis jeg ikke er på feltarbejde i København, så er jeg på arbejde i Århus. Jeg synes jeg har lidt for travlt, men heldigvis har jeg en sød kæreste, som passer på mig og sørger for, at jeg får slappet af og hygget mig. I dag tog vi f.eks. på Finders Keepers marked, da jeg fik fri fra arbejde. 

Nå, men... Jeg har travlt og jeg er træt. Det er også derfor jeg blogger fra iPadden i dag. Fordi det virker uoverskueligt, at tænde for computeren. Skørt, ikke? Så det kan godt være, at bloggen går en stille periode i møde, selvom det ikke er med min gode vilje. Men jeg føler mig træt og uinspireret og sådan nogle perioder må man vel også godt have, ikke? Hvis du har inspiration til mig, så kom endelig med det. 

Today was kinda spontanous. I've been thinking about getting a second piercing in my ear for a while now. But I've also hid away the idea for a while. But the thought hit me yesterday and today I got my ear pierced when I was at work. And it almost didn't hurt at all (who am I kidding? I'm still mentioning that it's hurting....). 

Rights now my calendar looks like this: if I'm not doing fieldwork in Copenhagen, then I'm probably in Aarhus at work. At least I know how to spend my time, but I feel really busy and tired. I'm lucky to have a boyfriend who takes care of me when I'm home and when I need to relax. Today when I got off work we went to a great designers market which was in town for the weekend. 

Oh Well... I'm busy and I'm tired. That's also the reason I'm blogging from the iPad (sorry about the layout and the damn auto correct). It just seems like too much to turn on the computer. Crazy, right? So the blog might run into a period of silence, even though I with it wouldn't. But I feel tired and uninspired and it's okay to feel like that sometimes, right? If you have any inspiration for me, please bring it. 

POD: All about flowers

Oktober lige rundt om hjørnet og det er mandag og traditionen tro betyder det, at det er tid til Plus Size Outfit Day igen. Denne gang er temaet blomster og har taget en kjole på, som skriger af sommer og en cardigan, som minder om efterår. Det er en rar måde at nyde overgangen mellem årstiderne på, synes jeg. Og for at følge lidt ekstra op på emnet, har jeg også taget en blomsterring på og øreringe med blomsterprint.

Jeg har virkelig set frem til dette indlæg. Der var engang, hvor der sådan cirka var blomster på hvert andet stykke tøj i mit klædeskab. Sådan er det ikke længere, men jeg har stadig en forkærlighed for fine blomsterprints. Men det er også lidt trist. For det her er den sidste Plus Size Outfit dag (i denne omgang i hvert fald - en pige har vel lov at håbe?). Jeg har i hvert fald haft det sjovt med den månedlige begivenhed sammen med de andre piger. 

October is just around the corner and it's monday and that means that it's time for Plus Size Outfit Day again. The theme of the month is "All about flowers" and I put on this dress, which for me screams summer, and a cardigan with an autumn vibe. And I put on a flower ring and earrings with flowers too.

I've been looking forward to this post. Once upon a time almost every second piece of clothing of mine was with some kind of flowerprint. It's not like that now, but I still love a pretty flower print. But it's also kind of sad - today is the last Plus Size Outfit day (for now - I mean... A girl can hope, right?). I've had fun with this and all the other girls, that's for sure.

Husk at tjekke de andre piger ud også:

Don't forget to check out the other girls too:

Eve: http://www.missfrenchyenxxl.blogspot.com.es/

Moon: http://brusselsfatshion.com/

Audrey: http://www.big-or-not-to-big.com/

Miria: http://pluskawaii.blogspot.de/

Melanie: http://www.rubenesque.ch

miss BARTOZ: http://www.missbartoz.de/

Jenny: http://www.curvy-life.de/

Steffi www.bigapplegirl-blog.blogspot.de

Martina: http://baddabooom.blogspot.de/

OOTD: Fall Flowers

Igår havde jeg et outfit på, som byder efteråret velkommen, synes jeg. Og så er jeg ret glad for, at en af mine favoritkjoler fra sommeren også kommer til at følge mig i efteråret. Og så har jeg købt mig nye efterårssko fra Ecco og fået den fineste ring af min kæreste, som "feltarbejdsgave". Jeg er superglad for den og det bliver rart, at have den på min finger, når nu jeg skal være væk fra ham en del over de næste to måneder, fordi jeg har travlt med at lave feltarbejde i København. 

Yesterday I wore this outfit and I think it welcomes fall well. And I'm really happy that one of my favourite dresses of this summer will be a fall favourite too. I've bought new Ecco shoes and I got the nicest ring from my boyfriend because I started my fieldwork. I love it and I know it'll make me happy when I'm away from him over the next few months. It's not that I won't be seeing him at all, but I'll be in Copenhagen a lot doing my fieldwork. 

Dress - Asos Curve / Cardigan - Nanna XL / Tights - H&M+ / Shoes - Ecco

Rings - Spinning and Jane Kønig

Summer moments: Beautiful Crete #5 OOTD edition

Som lovet kommer her en outfit edition fra min ferie på Kreta. Jeg havde kun håndbaggage med, så det var begrænset, hvad der var pakket i kufferten. Det hele er til gengæld noget af mit favorit sommertøj. 

As promised: an outfit edition from my vacation in Crete. I  only travelled with cabin luggage so I didn't bring too much clothes, but what I took with me were all my favourite summer clothes. 

Her er jeg på Fortezza i nederdel fra JUNAROSE og t-shirt fra Cassiopeia. Mine sandaler
er som altid fra Ecco.
Here I am at Fortezza wearing a skirt from JUNAROSE and a t-shirt from Cassiopeia.
As always my sandals are from Ecco.

På Knossos i maxikjole fra Newlook Inspire
At Knossos wearing maxi dress from Newlook Inspire

Nederdel fra JUNAROSE igen, top fra H&M+
Skirt from JUNAROSE again, and top from H&M+

På stranden i bikini fra Swimsuitsforall
At the beach in my bikini from Swimsuitsforall

Her "bestiger" vi bjerge. Shorts fra H&M+ og t-shirt fra JUNAROSE
We're "climbing" a mountain. Shorts from H&M+ and t-shirt from JUNAROSE

Ved havnen i Chania i kjole fra Asos Curve.
At the harbour in Chania in dress from Asos Curve.

Hvad var dit yndlingstøj denne sommer?

What was your favourite clothes this summer?

Summer moments: Beautiful Crete #4

Jeg har allerede fortalt jer en del om min tur til Kreta, men her kommer altså alligevel lige et hurtigt indlæg om hvad vi lavede nogle af dagene. Senere kommer sikkert også nogle indlæg om maden vi spiste, om det tøj jeg havde på og måske også et indlæg udelukkende dedikeret til de mange smukke solnedgange, som vi så. 

You've already heard alot about my trip to Crete, so this will be a quick post about what we did some of the days. Later I'll probably do a post about the food we had, the clothes I wore and maybe even a post deicated to all the pretty sunsets we saw. 

Vi tog til den virkelig smukke Kournas sø
We went to the really beautiful Kournas Lake

Og vi var på Knossos
And we went to Knossos

Vi var på stranden
We went to the beach

Vi holdt kørepause i en kløft
We had a break from driving at a canyon

... og ved den her smukke bjergkirke
... and by this beautiful mountain church

Og vi var i en drypstenshule
We visited this cave

Og vi besøgte Chania
And we went to Chania