Happy New Year!!!

GODT NYTÅR!!!

Skal I holde stor fest i aften? Eller skal I bare have en stille og rolig aften ligesom mig? Uanset hvad håber jeg I får en dejlig aften. 

Her på årets sidste dag skal lyde en stor TAK til jer! Tak fordi I læser med. Tak fordi I giver respons (selvom man vel altid kan ønske sig mere). Tak fordi I følger med på Instagram (@Malenefl) og Facebook . Tak fordi I har hængt I i løbet af året, hvor bloggen har været præget af speciale-travlhed og babykuller. Jeg holder sgu af bloggen på grund af jer og jeg glæder mig til at dele 2015 med jer. 

HAPPY NEW YEAR!!!

Are you having a big party tonight? Or are you staying in for a quiet evening like me? No matter what you're up to I hope you'll have an amazing evening. 

On this - the last day of the year I want to say THANK YOU! Thank you because you're reading my blog. Thank you for giving feed back (even though I always wish for more comments - however I love each and every one). Thank you for being a follower on Instagram (@Malenefl) and Facebook. Thanks for sticking with me and the blog during a year that has been marked with the fact that I've been super busy doing my thesis and being pregnant and becoming a mother. I love the blog because of you and I can't wait to share 2015 with you guys!

Christmas tutu

 Havde I allesammen en hyggelig jul? Det håber jeg! Juleaften for vores vedkommende var meget stille og rolig og først langt over midnat var vi færdige med at pakke gaver op og hygge. Det var sådan en dejlig aften. Vi har nydt at være sammen med familien de sidste mange dage. 

Som sagt var juleaften meget stille og rolig og det virkede da også en lille smule fjollet at hoppe i tylskørt, når der hverken var knald på håret, make-uppen, skoene eller festen for den sags skyld. Men nogle gange er et tylskørt det eneste rigtige - og sådan en dag var juleaften i år. Måske især fordi jeg først nu har fået fat i et tylskørt. Mit juleoutfit var afslappet og det gør egentlig bare, at tylskørtet bliver mindre pussenusset og det er fint nok med mig. Når det så er sagt, så følte jeg mig virkelig piget (når jeg ikke lige havde mine kæmpe vinterstøvler på - jeg havde ikke andet med mig!) og jeg glæder mig meget til at gå en helt masse med mit nye skønne nederdel. 

English:

How was your Christmas? I hope it was good! Christmas eve was a quiet and cozy one here and we spend all evening enjoying eachothers company - it was way past midnight before we had opened all our presents and went to bed. We've really enjoyed spending so much time with our families, it's been wonderful. 

Christmas eve was quite relaxing so I did feel a bit silly when I put on my pink tutu. My hair was kind of a mess, I didn't wear a whole lot of make up, my shoes were big winter boots and we didn't have a loud party or anything. But sometimes a tutu is what you need to wear and that was how I felt. The rest of the outfit was really relaxed which meant that the tutu wasn't too girly and that was fine by me. With that being said I felt really feminin (at least when I wasn't wearing my big boots, but I didn't bring any other shoes) and I'm really looking forward to wearing the skirt again and again and again. 

Skirt - H&M+ // T-shirt - New Look Inspire

Carmakoma sale picks

Hvert eneste år, når udsalget rammer, sidder jeg og sukker lidt over Carmakomas udsalg. Jeg synes det er et af de bedste steder at gå på udsalgsshopping og det er der et par grunde til. Der er et godt udvalg og for det meste også en del størrelser tilbage - og så er der virkelig mange penge at spare på de styles, man har kigget på hele sæsonen, men ikke lige har haft råd til. 

I år kan jeg godt mærke, at jeg går efter nogle helt bestemte ting. Et godt udsalgstip er at købe basis-styles, som kan bruges uanset sæson eller og på tværs af trends. Hvis man alligevel ikke kan lade være med at købe trend-varer på udsalg, så lad det være fordi du har sukket og sukket og sukket efter netop den style hele sæsonen. I år går jeg efter overdele og især skjorter - det er nemlig ret praktisk, når min lille pige skal have noget at spise. 

På Carmakomas udsalg kigger jeg lige nu på følgende styles - så må vi se, hvad jeg ender med at klikke hjem. 

English:

Every single year when sale comes around I'm amazed by Carmakoma's sale. I think it's one of the best sales around - there's a great selection of styles, usually there's several sizes left and (not least) a lot of money to be saved on styles you've been looking at all season. 

This year I'm looking for very specific things. Usually I go on sale with a few good tips; buy basic styles that can be used no matter the season and the specific trend. If you want to buy trend styles then do it because you've been looking at that style for a long time. This year I'm looking for tops and especially shirts - they're practical when my little girl has to eat. 

Back to Carmakoma's sale - I'm looking at these styles at the moment. I'm not sure what to order yet but time will show. 

2014: 12 months - 12 outfits

Når et år rinder ud, så bruger jeg altid tid på at kigge tilbage på, hvad året bragte med sig. Der er ingen tvivl om at 2014 og har været et fantastisk og skørt år i vores lille hjem - det ved I, hvis I har fulgt lidt med. Ellers kommer der også en lille update på årets begivenheder en anden dag, men nu vil jeg starte med at kigge lidt tilbage på, hvordan jeg har set ud i årets løb. Her kommer altså mit favorit outfit fra hver måned. 

2014 var året, hvor jeg for første gang tog noget på med leopardprint siden mine Spice Girls-dage i 90'erne. Jeg var vild med mit ombre hår og var så ked af det den dag jeg skulle klippe det af - og ikke bare kunne farve det igen, fordi jeg havde et lille liv i maven. Jeg var vild med bomber-jakker, buksedragte og (som altid) kjoler og nederdele. Senere på året var jeg også stor fan af at gå i tøj, som viste min gravide mave frem og så har jeg været helt vild med vinterblomster. 

Hvad har I været glade for at gå i i løbet af 2014?

English:

When a year comes to an end I love looking back at what the year was all about. There's no doubt that 2014 has been an amazing and crazy year in our little home - you know that if you've been reading along. If you haven't I will do an 2014 update on what happened some other day but today I'll just start by having a look at what I looked like during the year. So here's my favourite outfit from every month of the year. 

2014 was the year I wore leopard print again for the first time since my Spice Girls days when I was a child. I loved my ombre hair and was kinda sad when I had to cut ot off and wasn't able to do it all over again, because I was pregnant. I loved bomber jackets, jumpsuit and (as always) dresses and skirts. Later in the year I was a huge fan of wearing clothes that would show off my pregnant body and I've fallen in love with winter florals. 

What have you enjoyed wearing in 2014?

OOTD: Speed of life

Jeg har svært ved at tro, hvor hurtigt livet farer afsted lige nu. 2014 har været det mest vanvittige år og november og december topper over de mest vanvittige måneder. For en måned siden mistede jeg min gravide mave, som jeg ellers var ret glad for. Til gengæld har jeg fået noget andet, som jeg også er ret glad for - og nu vi taler om hende, så er jeg ret spændt på, hvor længe det her indlæg kommer til at tage mig at skrive. I dag er sådan en dag, hvor hun umiddelbart kun sover 30 minutter ad gangen - og i løbet af de 30 minutter skal jeg helst give hende sutten tilbage hvert 10. minut for at undgå alt for meget hysteri. Jeg synger "Solen er så rød mor" og "Nu tændes tusind julelys" på repeat og håber på, at jeg på et tidspunkt får tid til at pakke julegaver ind. 

Bloggen har været meget stille i december. Det er ikke så underligt, når man tænker på, hvilken drejning mit liv har taget. Der er uden tvivl andre prioriteter, som kommer i allerførste række og så må alt andet ligesom vente. Når det så er sagt, så glæder jeg mig til at komme til at blogge mere. Hvornår det bliver må tiden vise, men der er ingen tvivl om, at bloggen giver mig et smil på læben. Det er de mange grunde til - den ene er selvfølgelig jer, der læser med. Jeg håber I hænger i derude, selvom der er lidt stille. Sagen er bare den, at der er grænser for hvor mange fedtede hårdage, hvor mange "løse bukser og t-shirt" og hvor mange pletter med gylp, der skal ende på bloggen. Det er de færreste dage, hvor håret er sat og make-up'en er lagt og hvor jeg rent faktisk har kigget ind i mit skab og valgt tøj ud i stedet for at tage det jeg også havde på igår, fordi det er så dejligt nemt, når det lige ligger dér.... Sagen er dog også den, at det faktisk gør mig glad at gøre noget ud af mig selv, så jeg glæder mig til at der kan blive mere plads til det igen. 

English:

I'm having a hard time believing how fast life goes at the moment. 2014 has been the most crazy year and November and December top as being the most crazy months. A month ago I lost my loved baby bump. However I got something (well, someone to be fair) else to love - and speaking of her I would like to know just how long it will take me to write this post. Today she only wants to take 30 minutes naps and even then I have to go check up on her every 10. minute because she's crying because she lost her pacifier. I've been singing lullabies on repeat and right now I'm hoping I'll have time to wrap up some Christmas presents too. 

The blog has been really quiet during December. It's not hard to tell why, thinking on the big change that has just happened in my life. I've got new priorities that will come first from now on and everything else just have to wait. With that being said I'm really looking forward to being able to blog more. When that will happen? Time will show but there's no doubt the blog makes me happy, so I want to keep doing it. There's many reasons that it makes me happy - one of them is of course you, my readers. I really hope you'll be here when I get back for real. The thing is though; right now most days my hair is greasy, I'm wearing sweat pants and loose t-shirts and I've got all kinds of stains - and it's not really blog material. Most days I'm not wearing make-up, my hair is a mess and usually I'm just wearing what ever I wore yesterday because it's easy. The thing is though; it makes me happy to put on nice clothes and make-up (even if it's just mascara), so I'm looking forward to having more time for that. 

Igår var én af de dage, hvor jeg besluttede mig for at gøre noget. Vi skulle ikke noget særligt - vi spiste frokost hos min kærestes forældre og var en hurtig tur i Ikea. Og af en eller anden grund, syntes jeg det skulle ske med farve på læberne (og tænderne, men det taler vi ikke så højt om....). Her i juledagene håber jeg virkelig, at der kan blive tid til at gå lidt op i at se ud som en nybagt mor, der rent faktisk har lidt overskud. Det kunne være rart. 

Jeg er ikke sikker på, at jeg ender på bloggen igen før jul - så nu får I allesammen lige et ønske om en helt vildt glædelig jul herfra. Jeg håber I får lov til at tilbringe den ligesom I har lyst. Og til de af jer, som af en eller anden grund ikke har den mulighed - personligt kender jeg et par stykker - sender jeg en masse tanker, som I forhåbentlig kan varme jer en smule på, selvom det er mørkt lige nu. 

English:

Yesterday was one of those days where I decided to do something. We wasn't doing anything special really - we had lunch with my boyfriend's parents and went to Ikea for a really quick visit. For some reason I felt like it needed some colour on the lips (and the teeth - but lets not talk too much about that, shall we?). I hope I'll have some time to do more things like that (well, not the colour on the teeth-thing) during Christmas. That would be nice. 

I'm not sure I'm checking in again before Christmas - so I'll wish you all a very happy Christmas now! I hope you'll be spending it just how you want to. And for those of you that can't do just that - I know a few - I'm sending lots of thoughts your way. 

OOTD: Bring on Christmas

Jeg ville lige give en hurtig update herfra - i dag er jeg blevet færdiguddannet og det føles så fedt! Nu kan julen bare komme an og jeg glæder mig så meget til i morgen, hvor jeg ikke længere behøver at tænke speciale og bare kan nøjes med at tænke på min søde lille pige (og måske så småt begynde at tænke på at blogge igen - det savner jeg!). 

Det her havde jeg på i dag. 

English:

Just a real quick update - today I graduated which means I'm a real anthropologist now. It feels so good! Christmas is more than welcome now and I'm so happy that I can stop concentrating on my thesis now and just spend time with my little girl (and maybe start thinking about blogging again - I miss that!). 

I put this outfit together today. 

Currently dreaming about....

December betyder mere eller mindre shoppestop for mit vedkommende, fordi man aldrig ved, hvad der ender under træet - men derfor må man vel godt sidde og drømme, ikke? Lige nu drømmer jeg blandt andet om:

English:

December always come with a shopping stop for me (at least when it comes to gifts with the tag "from me to me"), because you never know what will end up under the tree at the end of the month. But that doesn't mean you can't dream, right? Right now I'm dreaming about: 

Ansigtsolie fra Nilens Jord, fordi min hud er blevet vanvittig tør efter jeg har født. Muligvis også fordi vinteren er ankommet. Jeg forsøger med fugtgivende serum og cremer, men jeg drømmer om at prøve en ansigtsolie også og håber, at det lige kan give det fugtboost, jeg har brug for. 

English:

Face oil since my skin has gone really, really dry after I gave birth. It might be because of the cold weather too but either way I want to do something about it. 

Den ene halskæde efter den anden.... Den her fra Kobra taler til mig, fordi jeg er vild med perler og fordi jeg godt kunne tænke mig noget, der kunne være et slags barselssmykke. Jeg forestiller mig lillepigens navn og fødselsdato indgraveret og så en lang kæde. Pænt! 

English:

I'm dreaming about one necklace after the other at the moment. This one speaks to me because I love pearls and because I would love a jewellery that reminds me of the pregnancy and birth of my little girl. I imagine her name and date of birth on the tag and a long chain. Pretty!

... men om det skal være den med hjertet i stedet for er jeg meget i tvivl om...? 

English:

However I can't decide if I like the one with the heart better...? 

Nu vi taler om halskæder, ikke? Så er jeg faldet pladask for den her simple skønhed fra Julie Sandlau. Jeg er helt vild med de små sten i kæden og det eneste problem jeg har lige nu er pengepungen og det dér med at beslutte mig for, hvor lang kæden egentlig skal være. Men hold nu op, hvor er den smuk! Før eller siden skal den flytte ind i mit smykkeskrin, har jeg besluttet mig for. 

English:

And speaking of necklaces... I'm completely in love with this simple beauty from Julie Sandlau. I love the small stones in the chain and the only problem I have right now is having enough money to buy it and deciding how long I want it to be. It's so beautiful and I'm sure it'll be moving into my life some day, since I can't stop thinking about it.