OOTD: Beautiful Barcelona

 Da jeg var i Barcelona fik jeg mig en ny fotograf - min mor var sød og tålmodig og faktisk ret god, hvis jeg skal sige det selv! Så tak for billederne, mor. 

Billederne her er taget efter en lang dag, hvor vi havde gået op og ned af Ramblaen. Her fik jeg blandt andet lov til at snuse og røre i den første Violeta by Mango butik, jeg nogensinde har været i. Det var lidt som at være barn i en slikbutik, selvom jeg må indrømme, at der var lidt for meget polyester alle steder. Ikke at jeg aldrig køber polyester med mig hjem - det sker endda ofte! Jeg vil bare helst ikke have, at det er hoveddelen af min garderobe og Violetas priser er ikke de billigste i verden, så jeg så gerne at tøjet var lidt mere lækkert at røre ved. 

Nu lyder det næsten som om, at jeg har haft mine fedtede fingre på samtlige styles i butikken - og det tror jeg egentlig også næsten, at jeg havde. Nogle nåede måske at synes, at jeg trak tiden lige rigeligt, men jeg blev simpelthen nødt til at få oplevelsen med - for ikke at tale om, at det var den eneste plus size-forretning jeg kom forbi på ferien. Og jeg kom selvfølgelig ikke helt tomhændet derfra. Det er klart. 

English:

When I was in Barcelona I got myself a new photographer - my mum was sweet and patient and actually really good, if I must say so myself! Thank you for the pictures, mum! 

These pictures were taken after a long day on the Rambla. Among other stores we had been to the first ever Violeta by Mango store I have visited. Yay, for being able to touch and feel and see all the clothes in real life. It was kinda like being a kid in a candy shop, but I must say there was a bit too much polyester among the styles. Not that I never buy polyester - it happens quite often! But I don't want it to be the main part of my wardrobe and since Violetas prizes aren't excactly the cheapest out there I would have loved it if the fabric was nicer to touch. 

I'm making it sound like I touched every single piece in the store, and it might not be too far from the truth either. Some might have thought I spend a little too much time in there but I had to take it all in - not to talk about it being the only plus size store I came across on the trip. And I didn't go all empty handed. Of course. 

Skirt - Asos Curve // Top - Nanna XL // Sandals - Ecco

OOTD: Zizzi Fashion Show

Det er nu to uger siden, at Zizzis modeshow rockede min verden, så det er da vist ikke for tidligt, at dele outfittet fra den aften. Jeg har allerede vist jer mit outfit fra eftermiddags blogger-event, men jeg havde gemt en kjole, som ikke lige sådan bliver krøllet i min taske - og det var altså meget praktisk! 

Aftenens dress code var sort, sølv og hvid, som kunne kombineres lige som man havde lyst. Jeg tog det helt simple valg (som sagt, fordi kjolen ikke ville krølle under transport - lidt praktisk kan man jo blive nødt til at være) og så havde jeg holdt make-up og andre detaljer i sølv-nuancer. 

English:

It's been two weeks since Zizzi's fashion show rocked my world, so I guess it's not too early to share the outfit from that night with you. I already shared the outfit from the blogger event from the same afternoon, but I had a dress in my bag that wasn't going to curl up so I could change outfit for the evening - clever girl! 

The dress code for the show was black, silver and white and the colours could be combined just the way we wanted to do it. I kept it really simple (mainly because the dress wasn't going to curl up - sometimes you just have to be practical too) and I kept the details and make-up in shades of silver.

Violeta by Mango collection is now online!

Jeg har ventet på denne dag, for jeg synes altid det er spændende og godt nyt, når der kommer nye brands på gaden til os pluspiger. Og jeg havde altså lidt sommerfugle i maven, da jeg tændte min computer i formiddags for at klikke mig igennem siden her: http://shop.mango.com/DK/violeta

Men jeg må så også indrømme, at jeg faktisk blev lidt skuffet. Som jeg fortalte igår har jeg altid været virkelig glad for at gå rundt i Mangos forretninger. Jeg synes altid der er en håndfuld pæne kjoler, som jeg godt kunne drømme mig ned i. Men det er som om, at de styles som jeg plejer at sukke efter i Mango ikke rigtigt har fundet vej til Violeta-kollektionen. Jeg synes der er lidt for meget basis over det - og ja, basis er godt, hvis det er god kvalitet og flotte snit, men det kan altså også blive for meget, når det næsten er det eneste der er. Jeg håber, at der med tiden kommer flere moderne styles til.

Jeg er ikke blown away, men det betyder jo ikke, at der ikke er fine ting at finde, vel? Se bare med nedenfor.

English:
So I've been waiting for this day 'cause it's always good news when new plussize brands hit the streets. And I had a few butterflies in my stomach when I opened my computer this morning to click through this website: http://shop.mango.com/DK/violeta

But I must admit I'm a but dissapointed. As I told you yesterday I've always loved walking around Mango stores. I always found a handful pretty dresses I would dream my way into. But I feel like those styles didn't make to the Violeta collection. I think there's too much basic stuff in the collection - and basic is good if the quality is nice and the cuts are cute, but basic is also boring when it's almost all there is. I hope that in the future more modern styles will come.

So... I'm not blown away, but it doesn't mean I didn't find nice pieces. Just take a look here:

Tomorrow! Violeta by Mango

Jeg kan altså ikke vente til i morgen! Jeg har altid elsket at gå rundt i Mango og sukke over det ene pæne stykke tøj efter det andet - og selvfølgelig også været enormt træt af, at det hele var størrelsesmæssigt ude af rækkevidde for mig. Men i morgen! I morgen sker der noget spændende. Mango lancerer nemlig deres nye plussize-brand; Violeta og jeg er om nogen spændt på, hvad det kommer til at indebære. Billederne nedenfor siger måske ikke så meget, men jeg synes umiddelbart at det ser lovende ud.Vores nysgerrighed kan vi få stillet i morgen - jeg regner i hvert fald med at min eksamen kommer til at blive lidt forstyrret. Kun lidt. Må være stærk.

English:
I can't wait for tomorrow! I've always loved visiting Mango stores and eyeing one pretty piece after the other - and of course feeling a bit sad that most of it was out of my reach when it came to sizes. But tomorrow! Oh, tomorrow! Mango will be launching their new plussize brand:  Violeta and I for one cannot wait to see what the fuss is all about. The pictures below doesn't say much, but I think it looks promising. I'm sure my exam is going to wait a bit at some point tomorrow. But just a bit. I have to be strong.