OOTD: Shades of grey, part 1.

Nogle gange flytter der et stykke tøj ind i skabet, som man bare ved bliver et kæmpe-hit. Sådan har jeg det med kjolen her - jeg vidste det med det samme og jeg er stadig overbevist. Og for at det ikke skal være løgn, har jeg hele to outfit-indlæg til jer med netop denne kjole. Det her er det første - det andet kommer nok senere i weekenden. 

Kjolen er fra danske Carmakoma og har et helt fantastisk snit, hvis I spørger mig. Den er perfekt til min højgravide mave, men jeg glæder mig også meget til at tage den på, når jeg ikke er gravid længere. Skater-snittet passer næsten til alt og alle. Jeg er i hvert fald fan! Og kan vi så lige tale lidt om ærmerne i kjolen her? Jeg synes de er geniale. Og jeg er helt tosset med at kjolen er pæn, men afslappet på samme tid. Kort sagt; jeg er tosset med den, så der skal lyde et stort tak til Carmakoma her fra. 

English:

Sometimes something moves into your closet and you just know it's going to be great. I feel that way about this dress - I knew it right away and I'm still convinced. To tell you the truth I have more than one outfit post with this dress - this is the first one and you'll probably see the other one later this weekend. 

The dress is from the Danish brand Carmakoma and I love the cut of it. It's perfect for my baby bump, but I'm sure it'll be perfect after I give birth too. The skater-dress cut is amazing and fits almost everyone. I'm crazy about it, that's for sure! And can we just talk about the sleeves on this dress? They're just brilliant! And I love how the dress is pretty but casual at the same time. To say it with few words; I love this dress! Thank you so much Carmakoma! 

Wish I was wearing: Tuesday celebration

Kimono and dress - Junarose // Shoes and necklace - Asos // Earrings - Stine A // Lip gloss - Rimmel 

Hvis jeg nu ikke var den højgravide type, som var vildt træt efter en dag, hvor hun har kørt byen halvvejs tynd i bus og senere har power shoppet baby-ting, så var jeg måske i stedet typen, der var på vej ud for at fejre, at jeg i dag har afleveret mit speciale. Der er ganske vist stadig et forsvar tilbage før jeg (forhåbentligt) kan kalde mig cand.scient.anth., men derfor kan man jo godt fejre det. Hvis jeg skulle ud og råbe lidt højt om mine bedrifter, så kunne jeg godt tænke mig, at gøre det i det her. 

I stedet nævner jeg mine bedrifter her fra sofaen, hvor den står på tæpper, cola, bland selv slik og "Gift ved første blik" lige om lidt. Det er helt okay. 

English:

If I weren't the really, really pregnant type of girl who's really tired after a long day I could have been the kind of girl who was going out to celebrate the fact that I handed in my master thesis today. I still have my oral exam before I can call myself cand.scient.anth. but I feel like I'm still allowed to celebrate. If I was the kind of girl who was going out to celebrate I would love to wear something like this. 

But instead I'm sitting on my couch with a blanket, pepsi, candy and good stuff on the tv. It's okay. 

Lets talk about plus size "maternity wear"

Undervejs i min graviditet er jeg blevet spurgt et par gange, hvad jeg har gjort i forhold til ventetøj. Lige da jeg blev gravid vil jeg da gerne indrømme, at det virkelig var en bekymring for mig, hvad jeg skulle gøre, når min mave blev større og større og der bare ikke bliver designet ventetøj til plus-size kvinder. Så allerede til at starte med begyndte jeg at lægge hovedet i blød for ikke at ende med kun at gå i store t-shirts og leggins sidst i graviditeten. Jeg har forsøgt at sætte lidt ord på det hele her og håber virkelig at det kan bruges til lidt inspiration, hvis du er gravid eller overvejer at blive det. I må endelig sige til, hvis I skulle have spørgsmål eller tanker, ikke?

Nu er jeg i uge 36 og er officielt højgravid og jeg kan med lettelse i stemmen fortælle jer, at det faktisk aldrig gik så galt - derfor: hvis du er plus-size og er gravid eller overvejer at blive det, så behøver du egentlig ikke bekymre dig en helt masse over, hvad du skal gøre med tøj. Med mindre, må jeg hellere tilføje, at du ikke kan fordrage at gå i kjoler og nederdele. Det kan nemlig godt blive lidt tricky så. Dog har jeg benyttet mig af et rigtig godt bukse-tip tidligere i min graviditet: bind en hårelastik ind i knappe-hullet og brug den til at "lukke" bukserne. Det giver lige nogle ekstra, behagelige centimeter henover maven. 

English:

During my pregnancy I've been asked a few times what I've been doing when it comes to maternity wear. When I found out I was pregnant I instantly started worrying what I would do when my bump grew big, since plus size pregnancy wear doesn't really exist. So I started to think in order to prevent me from wearing nothing but big t-shirts and leggins in the end of my pregnancy. I've tried to tell you a little about it here and I hope you can use is as a bit of inspiration if you're pregnant or considering to be in the nearest future. Let me know if you have any questions or thoughts, right?

I'm 36 weeks pregnant now and can give birth anytime now and I can say; it never really became a huge problem. So if you're plus size and pregnant you don't really have to worry a lot, if you ask me. You'll figure it out! However, I'm sure you'll find it to be easier if you, like me, like to wear dresses and skirts. If you only like wearing pants I can imagine it would be a bit more problematic, since dresses and skirts with stretch just feel nicer around the baby bump. 

Junarose - Carmakoma - Junarose - H&M+ - Junarose - Junarose - H&M+

Jeg har været meget, meget glad for kjoler og nederdele undervejs. Kjoler i nærmest alle afskygninger og især nederdele med stræk. Generelt har jeg, efter min baby-bump begyndte at komme frem, virkelig haft lyst til at vise den frem, Og det har jeg gjort! Det synes jeg også du skal gøre. Det er en vanvittig rar følelse, at give sig selv lov til at være gravid - det har jeg forresten skrevet lidt om her. 

Jeg kan faktisk stadig passe rigtig meget af det tøj, jeg havde i skabet i forvejen. Det er desuden fordelen ved plus-size tøj. Der er lidt ekstra stræk og plads i det meste og det har virkelig(!) været en kæmpe fordel for mig. Selvfølgelig har jeg også købt lidt nyt i løbet af de otte måneder og også efter min mave er blevet stor og rund. Jeg bruger stadig nogenlunde samme størrelse, så længe der er lidt stræk i tøjet og ellers har jeg sørget for at vælge styles, som alligevel godt må være lidt oversize, når jeg er færdig med at være gravid. 

English:

I've been very, very happy about dresses and skirts during my pregnancy. Any kind of dresses and skirts made from stretchy fabric. Since my baby bump started showing I've loved to wear clothes that would show it off. So I did just that and I think you should too! It's such a nice feeling to feel pregnant - I've done another post on that here. 

Actually I still fit into most of the clothes I had before I got pregnant. That's a plus when it comes to plus size clothes - they tend to have a bit extra space and stretch and that's a good thing when you have a growing baby bump. Of course I've bought new clothes during the 8 months too and I've bought things recently too even though my bump is big and round by now. However I try to make sure that the style in question is supposed to be a bit oversize - then it's perfect when I'm done being pregnant too. 

Carmakoma - Zizzi - Junarose - Zizzi - Zizzi - Junarose

Jeg har været kæmpe, kæmpe fan af mine draperede nederdele fra Junarose. Og for tube-nederdele. Og hvis jeg nogle enkelte dage ikke lige har følt for at se kæmpe-gravid ud, har skaterskirts reddet mig. Kodeordet er stræk, hvis I spørger mig. Det er langt mere behageligt end fast stof og faste linninger. Og så vil jeg gerne lige anbefale Asos Maternity også - jeg har købt en helt vildt skøn kjole derinde, som jeg også sagtens regner med at kunne bruge, når jeg har født. Faktisk har jeg tænkt mig at blive ved med at tjekke deres kollektion ud, når jeg er færdig med at være gravid også, fordi der er så mange skønne ting derinde. Når man er plus-size har man jo gerne lidt ekstra barm og lidt ekstra centimeter om maven - og det er jo faktisk lige dér ventetøj er lidt ekstra gavmildt. Derfor er det ingen grund til ikke lige at tjekke den kollektion med, når man kigger efter tøj - gravid eller ej. 

Så lad os runde af: Du skal ikke fortvivle! Det kan sagtens lade sig gøre at være plus-size og gravid og samtidig have tøj på kroppen. Det kræver måske lidt fantasi og strækstof bliver din allerbedste ven. Strækstof, kjoler og nederdele - og masser af baby-bump, fordi den er så smuk!

English:

I've been a huge fan of draped skirts (I have two, both from Junarose). And of tube skirts. And for those few days where I didn't feel like looking really pregnant skater skirts are amazing. But the most important thing is; STRETCH! It's more comfortable and will fit much longer during your pregnancy - for my part it fit all the way through and it even fit before too, so it'll probably fit afterwards as well. Also; you have to check out the Asos maternity line. I bought an amazing dress there and I'm pretty sure it'll fit just fine afterwards too. After all; when you're plus size you tend to have a little extra around the breasts and stomach and that's pretty much the point of maternity wear too. And that's excactly why I'm going to check out the maternity line when I'm not pregnant too. 

So the point of this post: Don't get frustrated if you're plus size and pregnant! Dressing during you're pregnancy is possible! You might have to use your imagination a bit and stretch will be your very best friend. Stretch, dresses and skirts - and a whole lot of baby bump, because it's beautiful! 

Fordi vi skal hjælpe studerende

Only for Danish readers as this post is a request for interviews with blog readers in Denmark. 

Hej skønne læsere. 

For et par uger siden mødtes jeg med to søde piger over en kop kaffe og en god snak om plus-size industrien og blogging i Danmark. Og nu har de brug for jeres hjælp! Læs med herunder, hvad I kan gøre for at hjælpe to studerende med deres kandidatafhandling. Jeg kan skrive under på, at de er noget så søde og rare, så jeg håber virkelig at I vil give dem en hånd med. Her er deres brev til jer: 

Hej piger :)

Vi søger nogle friske og skønne plus-size piger i alderen 20-30 år, der gerne vil hjælpe os med at skabe mere fokus og bedre muligheder for plus-size moden i Danmark.

Vi er to kandidat studerende piger (cand. ling. merc.) fra Aarhus Universitet, der er i gang med at skrive vores kandidat afhandling, som afslutning på 5 års uddannelse. Vi har valgt at vores emne skal omhandle blogging og plus-size mode i Danmark og håber derfor at I/du kan og vil hjælpe os ved at dele Jeres erfaringer som plus-size blog følgere :)

Vi skal bruge 10-12 piger til to fokus gruppe interviews, hvor vi skal hygge og snakke om hvad I synes om plus-size moden i Danmark, samt Jeres måde at bruge plus-size blogs på.

Interviewene vil finde sted i Aarhus og gerne i løbet af uge 45 og 46 (d. 3-14 november).

Vi vil sørge for en god og hyggelig stemning, samt lidt godt til ganen og noget at drikke :)

Vi håber rigtigt meget, at nogle af Jer kunne være interesseret i at hjælpe, da dette vil betyde alverden for os og for kvaliteten af vores kandidat afhandling :)

Kontakt os på mail: lauralegarth@hotmail.com eller manija_ayoubi@hotmail.com

Kærlig hilsen

Laura og Manija

OOTD: Flowers and fallen leaves

Hej! Før jeg vender snuden tilbage til mit speciale (det er så snart færdigt, at jeg næsten kan smage det) vil jeg lige smide dette outfit op. Det er fra i fredags, hvor jeg var et smut inde i byen til fejring af Carmakoma i Salling. 

Nederdelet fra Junarose er en af mine absolut favoritting at have på her, mens jeg er gravid, fordi den fremhæver min mave så fint, synes jeg. Og det er jo en fin optakt til, at jeg lige om lidt har tænkt mig at skrive et lidt længere indlæg om det dér med at være plus-size og gravid og gerne vil have tøj på kroppen også. Det er heldigvis ikke så svært, for at være ærlig. Men det snakker vi meget mere om en anden dag, ikke?

English:

Hi! Before I return to my thesis (I'm almost done, I can almost taste it!) I just wanted to put up this outfit. It's from last Friday when I went to celebrate Carmakoma down town. 

This skirt from Junarose is one of my absolute favourites being pregnant, because it shows off my baby bump in such a great way, if you ask me. I promise; I'll write more about the whole "being plus size and pregnant and wanting to wear clothes"-thing soon. It's not that hard really, but I'll tell you more about it some other day, okay? 

Skirt, t-shirt, kimono - Junarose

Carmakoma shopping-event

I fredags var jeg forbi Salling for at hilse på søde Carmakoma-piger og fejre, at brandet er blevet flyttet fra det sædvanlige plus-size-hjørne og har fået sin helt egen plads blandt det "almindelige" designertøj i stormagasinet. Carmakoma er, som I sikkert ved, et af landets absolut førende brands, når det kommer til at designe skarpt tøj til plus-size kvinden, som nægter at gå på kompromis med design, bare fordi hendes krop ikke lige har standard-modemål. Nu er Carmakoma også dét brand, der (i hvert fald i Salling) betyder, at plus-size-kvinden ikke altid skal gå hen i det hjørne, der er længst væk, når hun skal shoppe. Ligestilling i modebilledet kan vi godt lide og det er uden tvivl et skridt i den rigtige retning og hen mod at vi allesammen bare kan være kvinder, som godt kan lide at klæde os i lækkert tøj. 

Den lille Carmkoma-afdeling er blevet superfin og brandet passer så godt ind blandt dets naboer, som blandt andre er DAY. Og så ligger den desuden så fint, lige for enden af rulletrappen og ser ret så ekslusiv ud. Derudover lignede Carmakoma sig selv; skarpt design, råt og feminint. I dagens anledning var der desuden procenter, snacks, asti (jaja, ikke til mig, vel. Men til de andre heldige kunder) og søde, søde piger fra Carmakoma - Lykke, som er den ene designer bag brandet og Sophie, som er stylist. 

Jeg hyggede mig gevaldigt og nød at gå rundt og kigge på alle de fine styles. For nyligt har jeg også modtaget den kommende sæsons lookbook og det kunne godt gå hen og blive et dyrt-dyrt forår, hvis jeg bare sådan havde frit forbrug. Jeg siger det bare. Der er noget at glæde sig til, piger! 

 Senere kommer der billeder af mit outfit fra dagen, samt et outfit fra den fine goodiebag jeg fik til eventet. 

English:

This post is mainly for Danish readers but I'll translate some of it for you anyway! Friday I went to a mall here in my town to visit the Danish plus size brand Carmkoma and to celebrate the fact that they have been moved from the far away plus-size corner into the "normal" size area and is now among other great designer brands. I see it as a great step when it comes to accepting that we're all just women who wants to dress nice and a great step away from the need to divide us into sharp categories according to sizes. 

Carmakoma is amaszing when it comes to designing edgy clothes for the woman who doesn't want to compromise on design just because she doesn't fit into the standard measurements of the fashion industry. The new Carmakoma space at the mall looks amazing and I loved walking around and looking at all the beautiful pieces - and I know that the Spring collection coming up is wonderful as well. I can't wait to have a look! 

 Later I will post my outfit from that day and also a new outfit from the goodiebag I got at the event. 

OOTD: Can we talk a little about feeling pregnant?

Billederne her er efterhånden en måned gammel, men de har puttet sig i et hjørne af min computer, hvor jeg har glemt dem igen. Sådan kan det jo gå! Jeg kan huske, at jeg følte mig enormt gravid den dag - især fordi det også føltes ret tungt. På sådanne dage (og dem har jeg altså mange af nu - måske ikke så underligt eftersom der er en måned tilbage nu, sådan cirka) synes jeg det er ekstra vigtigt at give mig selv lov til at være enormt gravid. Altså, ikke ment på den måde, at jeg brokker mig ekstra meget over, at det gør ondt her og der eller at jeg har plukkeveer eller.... Ikke at jeg kan sige mig fri fra at nævne det, men.... 

Nej, jeg mener... På de dage skal jeg have lov til at gøre lidt ekstra ud af at være gravid. Så jeg fremhæver maven, for hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg synes ikke der er noget smukkere end gravide maver. I alle former og størrelser. Så jeg omfavner altså min og byder den velkommen. Jeg bliver ret ked af det på andre kvinders vegne, når de fortæller om, hvor meget de savner deres gamle krop, deres egen krop. Når de siger, at de bare føler sig som en stor uformelig ting med en stor mave foran. Det er altså synd, at de ikke bare kan nyde deres krop, som den er lige nu. Den er smuk - ligesom den var før. Bare på en anden måde. Og sådan som den er netop nu symboliserer det smukkeste i denne verden. 

Det er så smukt! Og jeg har tænkt mig at nyde den sidste måned fuldt ud og have tøj på, som fremhæver, at jeg faktisk er enormt gravid. 

English:

These photos are probably a month old by now but they decided to hide in a far away corner of my computer and I kinda forgot about them. However I do remember that day - I felt soooo pregnant. Especially because it felt quite heavy being me that day. And on days like that (I have quite a few of them by now, which is normal I guess. I've got about a month left now) I think it's important to make myself feel really pregnant. I don't mean I complain even more on days like that (okay, I might complain a little more on days like that, because it IS more heavy being me... because it hurts, because I'm tired, stuff like that)... 

But no... I mean; On days like that I try to do a little extra to make myself feel more pregnant. To show of my babybump, 'cause why shouldn't I? I don't think there's many things more beautiful than a pregnant woman. In all shapes and sizes. So I welcome my babybump. I feel really sad when I hear pregnant women talking about how they miss their old body, their own body. When they say they feel huge and horrible. It's such a shame that they don't seem to be able to enjoy their bodies just the way they are right now. It's beautiful. Like it was before. But now it's beautiful in another way. And right now it's all because the most beautiful thing in the world is happening inside them. 

It really is beautiful! I'm going to enjoy the last month and I'm going to wear clothes that make me look really pregnant - 'cause that's just what I am. 

Dress - Asos Curve (old) / Blazer - Junarose / Sneakers - Nike

Nogle læsere har spurgt til, hvad jeg har gjort med ventetøj i min graviditet. Indrømmet; det er ikke det nemmeste i verden, når man er plus-size, men der er altså masser af alternativer til ventetøj. Faktisk kan jeg bruge det meste af det tøj, jeg har i mit skab stadigvæk, selvom jeg er otte måneder henne nu. I weekenden håber jeg, at jeg kan få lavet et indlæg, der fortæller lidt mere om, hvad for noget tøj, jeg anbefaler til dig, hvis du er gravid og plus-size. 

English:
Some of my readers have asked me what I've been wearing during my pregnancy, since it's not easy being plus size and finding good maternity clothes. I've got great news: it's not that hard finding alternatives to maternity wear. Actually I'm still able to wear most pieces in my closet even though I'm now eight months pregnant. I'm hoping to do a post for you this weekend about what kind of clothes I would recommend if you're pregnant and plus size. 

Wish I was wearing: Christmas Party

Dress - Carmkoma / Necklace - Asos / Clutch - Asos /
 Ring and earrings - Pieces by Julie Sandlau / Shoes - Asos 

Okay... Jeg ved godt, at det lyder decideret tosset at begynde at snakke om julens fester allerede nu, men ikke desto mindre har jeg en pointe med det. Det er altså ikke kun fordi, jeg altid går i julekoma så snart jeg får chancen (hvis ikke det var fordi min kæreste satte en fod hårdt i gulvet hver oktober, så havde jeg allerede shoppet mig halvvejs fattig i julepynt nu. For ikke at tale om juleskumsnisser - uhm. Jeg åbnede for årets første pose igår, ups). Men nej - der er altså en rigtig pointe. Det er nemlig sådan cirka omkring nu og i den nærmeste fremtid at de såkaldte party kollektioner begynder at lande i butikkerne. Og reglen er, at hvis man vil have lov til at have noget at vælge imellem, så skal man være tidligt ude. 

Kjolen her er fra Carmkoma og jeg er faldet pladask for den. En lille sort kjole går man aldrig galt i byen med og jeg kunne faktisk godt bruge en klassisk sort kjole i god kvalitet i mit skab. Så har man da altid noget at tage på, for den lille sorte passer til enhver begivenhed. Jeg er vild med den gennemsigtige del af toppen, som gør det hele ekstra feminint og tilføjer lidt kant samtidig. 

Forresten - hvis du er baseret i Århus, så har jeg et tip: På fredag, den 17. oktober, mellem 11 og 16 er der Carmakoma shoppingevent i Salling. Carmakomas kollektion er nemlig blevet flyttet fra plus-size-hjørnet og ud til de "almindelige" kollektioner. Det bliver fejret med 20% i tidsrummet og goodiebags til de hurtigste. Læs mere og meld jer til eventet her.

English:

I know it seems crazy to talk about christmas parties now but trust me - I do have a point! It's not just the fact that I love Christmas and the fact that I would have bought too much Christmas stuff already if my boyfriend wasn't there to say NO. No no, I have a good point talking about this - now and in the nearest future the party collection are hitting the stores. And if I haven't already told you the rule of shopping; if you want to have the chance to choose you have to check out the collections early. 

The dress is from Carmakoma and I'm completely in love. You can never really do anything wrong with a little black dress. I wouldn't mind having a classic black dress in a nice quality in my closet, that's for sure. With a black dress you always have something to wear, since it goes for almost any occasion. I love the mesh panel at the top - somehow it makes the dress feminin and edgy at the same time.  

OOTD: Hello Autumn

Nogle af jer kan måske huske, at jeg i sidste uge lovede jer et outfit med en vaskeægte efterårs-darling. Så fik jeg helt vildt travlt ude i den virkelige verden med at gøre vores nye lejlighed klar til tøse-invasion og før jeg så mig om var en ny uge godt igang. Men her kommer den altså: cardiganen som meget vel kunne gå hen og blive min allerbedste efterårsven. Cardiganen er fra Jackie, som forhandles i Bilka, og den er simpelthen så blød og rar og varm. Jeg elsker længden på den og at den har lommer og den er bare så hyggelig at have på. Både toppen og nederdelen er også fra Jackie. Toppen er fra sommerens kollektion, men nederdelen skulle være i butikkerne lige nu. 

I dag skal jeg da også lige for at efteråret har ramt Danmark, hva'? Så er det frem med den varme te, de varme sokker og de store jakker. Det er nu alligevel lidt hyggeligt, selvom regnen står ned i stænger udenfor mine vinduer. 

English:

Some of you might remember that I promised you an outfit with a true Autumn darling last week. Suddenly I had so much to do trying to get our new place ready for the invasion of some of the best girls I know and before I knew it a new week had begun. But here it is; the cardigan that just might become my very best friend this fall. It's from Jackie and it's soft and comfortable and warm. I love the lenght, I love the pockets and I love how soft and cozy it is. Both the skirt and the top are from Jackie too. The top is from the summer collection, but the skirt should be in stores right now! 

Autumn has really come to Denmark now. It's okay; hot tea, warm socks and big, comfortable jackets. I can deal with it even though it's raining soooo much right now. 

I weekenden havde jeg som sagt besøg af nogle af de skønneste piger jeg har i mit liv og jeg følte mig simpelthen så elsket hele weekenden, at jeg næsten ikke kunne stoppe med at tude over tanken, da jeg søndag sad og var helt udkørt, mens vores opvasker klarede den værste oprydning. En enkelt af pigerne har jeg kendt i 19 år (hvordan kan det overhovedet lade sig gøre?!), en håndfuld af dem i 10 (igen; jeg føler mig altså ikke gammel nok til at have kendt nogen som helst i 10 år?!), de to af dem i fem og en enkelt i et par år - og de er allesammen de bedste piger i verden. Vi spiste god mad (det håber jeg i hvert fald også de syntes), grinte en masse og talte en helt masse om verdenssituationen og børn. 

English:

This weekend some of the most wonderful girls in my life came to visit and I felt so blessed and loved. All Sunday I could hardly stop crying from joy as I sat on the couch sooo tired listening to our dishwasher taking care of the hard job of cleaning up. One of the girls I have known for 19 years (seriously, how is that even possible?), some of them for 10 years (again; I really don't feel old enough to have known anyone for 10 years?!), two of them for five years and one of them for a few years - and they're all the best girls in the whole world. We had some great food (at least I hope they thought so too), laughed a lot and talked about the world situation and babies. 

Wish I was wearing...

Skirt - Zizzi / Clutch - Erbs Denmark / Jumper - Junarose / Jewellery - Stine A
Boots - Ecco / Cover - Ganni

Okay... Jeg har efterhånden en shoppetrang, som er noget så stor, men med gravid-mave er det altså ikke lige dét, der bliver gjort mest i. Det er begrænset hvor meget mening det giver, ikke? Men det her sæt ville jeg virkelig gerne hoppe i. Jeg er helt vild med grå i efteråret og snittet på nederdelen er helt skønt. Det kunne jeg altså godt lige tage på - det hele. Måske lige bortset fra hælene, men hvor er de støvler altså lidt for pæne! Og mobil-coveret, ikke? Jeg tror faktisk det er svært for min telefon at overleve uden.

 Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé, at jeg har planer om at skulle ind til byen senere i dag. 

English:

Okay.... I really, really feel like shopping but with this baby-bump it doesn't really make much sense, does is? I would really love to wear this outfit. I'm crazy about grey in the autumn and the style of the skirt is amazing. I would wear it all - maybe except from the boots, but they're so pretty! And the cover! Oh the cover. I'm not sure my phone will survive without it. 

 I'm not really sure it's a good idea that I'm planning a small trip into the city centre today... 

OOTD: Red lips and blue eyes.

Den opmærksomme læser har sikkert allerede opdaget, at jeg i de sidste par outfit-indlæg har haft tøj på fra mærket Jackie. Jackie forhandles i Bilka og går så vidt jeg er orienteret op til en størrelse 52 og jeg har fået tilsendt nogle styles til test. Priserne er gode og jeg synes, med hånden på hjerter, også at kvaliteten følger ret godt med (og umiddelbart er efterårsvarerne i endnu bedre kvalitet end sommervarerne, jeg blev tilsendt tidligere på året). Jeg synes også det er tydeligt, at folkene bag Jackie har besluttet sig for at gøre en indsats i forhold til designet og det betyder altså ikke så lidt. 

Kjolen her er også fra Jackie og jeg er ret fjollet med detaljerne på skuldrene, som giver lidt ekstra kant. Jeg glæder mig til at bruge kjolen i løbet af efteråret - med blazerjakker, som her, men også med store vamsede cardigans. Inden længe kommer endnu et Jackie-relateret indlæg med min absolutte favorit. Den har i måske allerede set hos nogle af de andre skønne bloggere og det er der en grund til - det er nemlig en skøn, blød efterårsklassiker som er svær at stå for. 

English:

You might have noticed already that quite a few of my latest outfit posts have been featuring the brand Jackie. Jackie is sold at the Danish supermarket Bilka and goes to a size 52 as far as I know. I've been send some styles for review. The prizes are great and I really think that the quality of the clothes are pretty great as well (and it seems to me the quality of the autumn styles are even better than the summer styles I was sent earlier this year). I also think it's clear to see that the people behind decided to focus on the design and that's a huge deal! 

The dress I'm wearing here is from Jackie as well and I'm crazy about the details on the shoulders that give the dress some edge. I'm looking forward to wearing it this autumn - with a blazer like here but also with warm, soft cardigans. I'll be posting one more Jackie related post in the nearest future and it features my absolute favourite. You might already have seen it on some of the other beautiful Danish bloggers around and with good reason - it is a lovely, soft autumn classic and hard to resist. 

OOTD: How time flies

Phew, den her uge er da godt nok fløjet væk! Jeg har forsøgt mit bedste på at få arbejdet en masse på specialet, men jeg må nok også indrømme at lille Frø i maven har gjort mig så træt, at jeg har brugt en del tid på at sove i stedet. Men noget har jeg da fået fra hånden! Endda så meget, at jeg igår holdt en fridag fra det med helt fin samvittighed - jeg spiste frokost og kiggede butikker med en veninde, som jeg virkelig havde glædet mig til at se. Det var en dejlig dag! 

I dag står den atter på speciale-arbejde inden weekenden kommer med alt hvad det indeholder af familiefødselsdag hos en af de sødeste små drenge jeg kender og udpakning af flyttekasser og hænge ting op på væggene-larm. Har I nogle spændende planer for weekenden? 

English:

Phew, this week went by so fast! I've been trying to work hard on my thesis, but baby's making me tired and I've been sleeping a lot to be honest. But I've done enough to take a day off yesterday without feeling guilty about it. I had lunch with a friend and I had been looking so much forward to that - we had a really good time! 

Today will be all about my thesis and then the weekend will come; we'll be celebrating the birthday of one of the sweetest little boys I know and getting some stuff done in our new home too. Do you have any exciting plans for the weekend? 

Cardigan - Jackie (gifted for review) // Dress - H&M // Bag - Primark

Cardiganen har jeg fået tilsendt fra Jackie, som blandt andet forhandles i Bilka. Mærket går op til en str. 52 og sælges til ualmindeligt fornuftige priser. Sagen her har lange hår, som jeg havde svoret mig selv ikke skulle flytte ind i mit skab igen efter 90'erne, hvor min faster havde syet en ellers yndig sag i lyselilla med lange hår over det hele. Jeg var vild med den dengang, men I ved... for meget af noget godt, ikke? Well, jeg kunne alligevel ikke stå for den her, så den skulle altså prøves. Den er virkelig lækker og blød og er altså ret så fin til efteråret, synes jeg.

English:
This cardigan was sent to me from Jackie, which is a plus size brand sold at some Supermartkets in Denmark - sizes go to 52 and the prices are great. This one is really, really soft and cozy which makes it just perfect for fall.