Bring on December! Advent calendar

Hej derude! Er I klar til at december bliver skudt igang i morgen? Det er jeg og I skal nok få lov til at se lidt af, hvordan mit lille hjem ser ud, når julen er over os. Jeg er gået mere in end jeg plejer i år - jeg har på fornemmelsen, at det skal ses som min overlevelsesstrategi i forhold til en meget hård eksamen, som jeg skal hygge mig med det meste af december. 

Igår var jeg ude og turbo-shoppe en pakkekalender til min kæreste. Da jeg faldt over denne fine julekalender hos Hey Look, så vidste jeg bare, at jeg blev nødt til at lave den og skabe lidt ekstra julestemning. Den pynter fint og jeg er ret sikker på, at jeg får næsten ligeså meget glæde af at kigge på den, som han får ud af åbne den. I skal nok få lov til at se billeder af kalenderen - vil I også gerne se, hvad der er i den?

Da jeg kom hjem kunne jeg ikke lade være med at udbryde, at det altså ville være meget lettere at lave en pakkekalender til en pige. Han så ikke ligefrem overbevist ud - så for at bevise det, så satte jeg mig selv på en prøve: hvor hurtigt kunne jeg mon samle 24 små gaver, som jeg ville blive glad for? Jeg endte med 25 gaver (ja, så god er jeg åbenbart til at tælle...) og det tog mig 26 minutter og 51 sekunder at snuse dem op på nettet. 

Hi everyone! Are you ready for December to begin tomorrow? I am! And I'll let you see what my little home looks like when Christmas is here one of these days. I've gone even more in this year - I guess it's a survival strategy of mine. I have a really tough exam in front of me and it is going to keep me company most of December. To get through it I need A LOT of Christmas happiness. 

Yesterday I went turbo-shopping for an advent calendar for my boyfriend. I stumbled across this beautiful free printable advent calendar at Hey Look and I instantly knew I had to do it! More Christmas spirit please! It looks really nice and I'm almost sure I'll get as much joy out of it just looking at is as he will from opening it. You will get to see pictures of the calendar - do you want to know what's in it too?

Anyway! When I got home I told him that it would have been much easier to do an advent calendar for a girl. He didn't look convinced - so to prove it I put myself to the test; how look would it take to find 24 small gifts that would make me happy? I ended up with 25 gifts (I guess that's how good I am at counting...) and it took me 26 minutes and 51 seconds! 

1. Chokoladelakrids fra Black/Chocolate covered liqourice from Black 2. Fodsalt fra Matas/Foot salt for foot baths from Matas 3. Fine notesbøger fra Søstrene Grene/Pretty notebooks from Søstrene Grene 4+5. Vatrondeller fra Matas/Cotton pads from Matas 6. Fine porcelænsting fra Søstrene Grene/Pretty things in porcelain from Søstrene Grene 7. Mønstret tape fra Søstrene Grene/Patterned tape from Søstrene Grene 8. Hårsmykke fra H&M/Hair jewelry from H&M 9. God film /A good movie 10+11. Varme sokker fra H&M/Warm socks from H&M 12. Sølv neglelak fra Depend/Silver nail polish from Depend 13. Den har jeg åbenbart glemt - så er det kun 24 gaver alligevel! Så passer det hele jo igen/Obviously I forgot it... I guess there's only 24 gifts anyway! It all fits after all 14+15. Flere varme sokker fra H&M/More warm socks from H&M 16+17+18+19. Dejlige masker!/Nice facial masks 20. God the fra Yogi/Lovely tea from Yogi
 21. En tandbørste med pænt mønster/A tooth brush with a nice pattern 22. Læbestift fra Rimmel/Lipstick from Rimmel 23. Hårnåle fra H&M/Hair grips from H&M 24. Smuk neglelak fra Rimmel/Beautiful nail polish from Rimmel 25. Lækker chokolade/Nice chocolate

 Hvad kunne du godt tænke dig, at der var i, hvis du fik en pakkekalender fra en du holder af?

What would you like to get in an adventcalendar? 

Shopping stop is over - Peplum

Så stoppede mit shoppestop. Efter at have sukket efter toppen her i en måned. Faldt over matchende nederdel og kunne ikke lade være med at tage det med - de kan bruges hver for sig og sammen (og så er det jo faktisk en peplumkjole!). Det er da smart!

Jeg havde det her på i den anden aften, da vi var ude at spise med min kærestes familie. Det var en vildt god aften med en helt masse skaldyr og (lidt for meget) vin. Jeg spiste endda østers! 

My "no shopping"-periode came to an end. I've been looking at this top for the last month now. And I couldn't help buying the matching skirt as well. They can be worn apart and together (and then it's actually a peplum dress!). Now that's clever!

I had this outfit on the other night when we had dinner with my boyfriend's parents. It was a wonderful night with a whole lot of shell fisk and (a little too much) wine. I even had oisters!

Peplum lace top - H&M+ / Lace skirt - H&M+ / Shoes - Bianco /
Necklace - Ladybirdlikes.com

Welcome to my home

Plus Size Outfit Day: It's Christmas time

Så er det tid til "Plus Size Outfit Day" igen og i denne måned siger vi hej til næste måned! Det er december lige om lidt og derfor er temaet denne gang: "It's Christmas time". Og det er jo så sandt som det er sagt. I denne weekend har jeg brugt en masse tid på at bage pebernødder og vanillekranse og lave konfekt, julepynt og dekorationer. Så kan december bare komme an! Alle de fine juleting, skal nok komme på bloggen en anden dag. Nu til et "jule-outfit". 

It's "Plus Size Outfit Day"-time again and this month we welcome next month! It's December before we now it and that's why this theme is "It's Christmas time". True words! This weekend I've spend a lot of time baking Christmas cakes, doing Christmas candy and pretty Christmas things for the apartment. Bring on December! I'll show you the pretty Christmas things some other day. Now for a "Christmas outfit".

Jeg var faktisk i tvivl om det her outfit rigtig-rigtig længe. Jeg har ikke lige noget vildt julet tøj liggende - ikke engang en nissehue! Så hvad gør man? Ja, jeg valgte tøj, som fint kunne bruges til en af årets mange julefrokoster, den ene juleaften, nytårsaften og andre fester, som vi går i møde i denne tid. Men først af alt: Det er december lige om lidt og dermed kommer altså varme jakker, hatte og varme sko! Mange vil sikkert fortælle mig, at jeg burde have tager andre sko på - nogle der er mere festlige og pigede. Men sagen er den, at jeg ikke kan finde ud af at gå i høje sko! Slet ikke når vejene bliver kolde og glatte. Så hellere mindre festlige, men mere praktiske! Så ved jeg da, at jeg (7-9-13) bliver stående.

I actually didn't know what to do with this outfit for a long long time. I really haven't got any Christmas-ish clothes around. What to do then? Well, I decided to dress in clothes that could easily be an outfit for one of the many parties and lovely moments that will be a part of the next month. But first of all: December altså means warm coats, hats and warm boots! A lot will probably tell me that I should have worn other shoes - some that was more "right" for parties and more girly. But the thing is: I don't know how to wear high heeled shoes! Especially not when the roads get cold and icy. Then I'd rather be less festive and more practical. At least I know that (knock on wood) I'll keep standing!

Jacket - Nanna XL / Top - Nanna XL / Skirt - Carmakoma / Boots - Ecco

Jeg har ikke så meget at sige om tøjet. Andet end at jeg sagtens kunne finde på at tage det på til en eller anden julefest. Jeg mener... Du går jo næsten aldrig galt i byen med sort basis og glitter! Jeg ved godt, at man knap nok kan se, at der er glitter på spil her - så vi fandt blitzen frem; og se så!

I haven't got much to say about this outfit. Just that I would probably wear it for a Christmas party. I mean... You almost never go wrong with black basics and some glitter! I know you can hardly see the glitter on these pictures - so we got the flash out; have a look! 

Og husk så lige at tjekke alle de andre smukke piger ud, ikke?

And now! Go check out all the other beautiful ladies! 

Joanna: http://swiatasi.blogspot.de/

Melanie: http://www.rubenesque.ch/

Rachel: http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/

miss BARTOZ: http://www.missbartoz.de/

Katrin: http://reizende-rundungen.blogspot.com/

Katha: http://kathastrophal.de/

miss Temple: http://miss-temple.blogspot.de/

Jenny: http://morchenswelt.blogspot.de/

Theresa: http://curvyandconfident.tumblr.com/

Martina: http://baddabooom.blogspot.de/

Steffi: http://bigapple-girl.blog.de/

Thinking about a haircut

Mit hår er ikke blevet klippet siden maj måned. Så måske er det ved at være på tide. På det sidste har jeg godt nok været glad for, at kunne sætte mit hår op. Til gengæld kan jeg ikke holde ud ikke at have det sat op. Og det er jeg træt af. Jeg har tænkt på page og pandehår - som min søster siger: "Det har du jo haft før" og det har hun egentlig ret i. Men er der noget galt med at gå tilbage til noget gammelt igen? Nedenfor er der lidt inspirationsbilleder, som jeg har fundet i aften. Desværre har min frisør ikke tid i weekenden, så jeg bliver nødt til at tænke lidt videre....

I haven't had a haircut since may. So it might be about time. Lately I've been really happy that I can do other things than just leave it hanging, but at the same time I go crazy as soon as I leave it hanging. Below you can see a few of the haircuts I've been thinking about lately. My sister just says "You've had that haircut before" and she's right... But is there anything wrong about going back to the old? Unfortunately my hairdresser don't have time for me this weekend, so I have to think about it more. 

Photo

Photo

Photo

Hvis du har gode ideer til en ny frisure til mig, så hold dig endelig ikke tilbage med kommentarer og billeder!

If you have any ideas for a new haircut - please share your comments and links with pictures! 

The Little Black Dress - my way to wear!

Det her er mit første indlæg til "Ways to wear Challenge", som smukke Gemma fra Biggirlsbrowse.com står bag. Jeg synes det er virkelig sjovt, at få stukket et eller andet tema i hånden og finde ud af, hvordan man selv vil tolke det. Det er ikke mindst sjovt bagefter, når man kan se, hvordan andre tolker samme tema på helt forskellige måder! Derfor tøvede jeg ikke længe med at melde mig på denne udfordring. Der er ingen grænser for, hvem der må være med - og jeg er virkelig spændt på at se, de mange forskellige ideer til samme outfit-tema. 

This is my first entry to "Ways to wear Challenge", that is hosted by the beautiful Gemma at Biggirlsbrose.com. I think it's really fun to get handed a theme and then figure out what to do with it. And it's even more fun afterwards when you get to see what others did different things with the exact same theme. So I didn't hesitate long when I heard of this challenge. There are no limits as to who can join - and I'm really exicted to see the many different outfits of the same theme. 

Jacket - Nanna XL / Kjole/Dress - Zhenzi / Strømpebukser/Tights - H&M+ /
Støvler/Boots - Bianco / Ring - Pieces / Halskæde/Necklace - ladybirdlikes.com

Ligeså spændt jeg var over at deltage i udfordringen, ligeså lettet blev jeg altså, da jeg fandt ud af at månedens tema er "den lille sorte kjole" - for det er da noget, man har i skabet i det mindste! Så var det jo bare, at vælge den ene, som skulle være med. De tiggede og bad allesammen pænt, men jeg endte ud med kjolen med de fine perler på skuldrene. Selvom jeg går meget i sort tøj, så synes jeg altså også, at det hele kan blive lidt for sort (jo, det kan jeg faktisk godt!), så derfor snuppede jeg lige vinterrøde strømpebukser på og en af mine elskede halskæder fra ladybirdlikes.com. 

Even though I was really excited about taking part in this challenge, I was also very relieved when I found out that the theme of the month was "The little black dress" - 'cause that's something you just have in your closet! Then the challenge was narrowed down to picking one - they all begged to be part of it, but I ended up with this dress with the pretty shoulders. Even though I often wear black clothes I also think it can get too dark (yes, I can!), so I paired up with winter red tights and my beloved butterfly necklace from ladybirdlikes.com. 

Vinden var en lidt voldsom fætter i dag og den ville i hvert fald gerne lege med. Til min store overraskelse, som I kan se på billederne nedenfor. Jeg kunne ikke stoppe med at grine, da jeg så billederne - de siger det hele. Så jeg tænkte, at jeg lige kunne sende et grin med jeres vej. Hvis I ellers kan se det sjove i det. Ellers står jeg bare her og ser dum ud.

The wind wanted to play along today. Much to my surprise as you can see on the pictures below. I couldn't stop laughing and so I thought I could send a little laughter your way too. If you think it's funny, that is... Well... I you don't I'll just be standing here looking like an idiot. An windblown idiot.

Men øh... Jeg fik da kontrol over situationen igen! Uden billeder af min popo endda.

But... I got the situation under control again! And we didn't get any pictures of my behind.

Hvis du trykker på billedet/knappen/linket (ja, det er faktisk et link. Smart, ikke?) nedenunder, så kan du følge med i opdateringerne i udfordringen. Sidst på måneden skulle for eksempel der gerne komme en oversigt over alle deltagerne.

If you click on the picture/button/link below you can follow the updates of the challenge. For an exapmle at the end of the month there should be a recap of all the participants. 

Three wishes

Peplum top - H&M+ / Bag - Erbs & Bjerke / Dress - Dorothy Perkins

Welcome to my home

Endnu engang byder jeg jer velkommen ind i mit hjem. Russiske dukker, smuk afrikansk kvinde, cambodianske skåle, buddhistiske lotusblomster og masser af studiebøger - er det til at ane, hvad jeg læser? 

Once again I welcome you into my home. Russian dolls, a beautiful African woman, Cambodian bowls, buddhist flowers and lots of books - can you tell what I'm studying from this?

Curvy Confidence - Words of Wisdom

Picture

Welcome to my home

For lidt tid siden tog jeg lidt billeder af vores hjem. Vi bor i en et-værelses lejlighed, så vi har ikke meget plads, men jeg tænkte alligevel, at det kunne være lidt sjovt at vise jer lidt af, hvor jeg bor.

A while ago I took a few pictures where my boyfriend and I live. We live in a one room apartment, so we don't have much space, but I still thougt it might be fun to show you a bit of my home. 

The text says something like: "Grow in peace, learn from trees". 

Jeg har flere billeder gemt et sted, hvis I har lyst til at se?

I've got more pictures hidden somewhere, if you'd like to see?

Craving (must...re...sist....)

Ved I hvad? Det her shoppe-stop-halløj er altså ikke skægt. Og jeg er hvad..? Tre dage inde? Jeg er svag og fristet, men jeg står imod. Jeg skal stå imod. Men seriøst! Hvor dejlige er de her sko ikke? Jeg mener... Jeg har lige meldt mig ind i fitness (helt seriøst... Jeg laver ikke sjov). Og jeg er sikker på, at de her sko ville kunne få mig til at smile over det der "working out"-koncept. Men nu er sagen jo den, at jeg lige har brugt penge på (kedelige - uden blomster!) sko til at træne i... Så... Men man kan vel også bare bruge sneakers sådan til hverdag? Ikke?

.... jeg skal stadig lige modstå det her. 

You know... This "no shopping"-thing is really no fun. And I'm only, what? Three days in? I'm weak and tempted - but so far I'm resisting! I need to resist. But seriously! How crazy wonderful are these shoes? I mean... I just signed up for fitness (I'm not joking). And I'm sure these shoes would make me smile about working out. However I just spend alot of money on (boring - no flowers!) shoes for training, so.... I guess you can use sneakers anytime you want? Right?

.... still need to resist this.

Hvis du nu ikke er bundet af shoppe-stop så kan du købe skoene her.

If you're not limited by "no shopping"-rules you can buy the shoes here.

I'm a singer without a song

I dag har været en af de dage, hvor jeg så tilbage og opdagede, at jeg er en helt anden person i dag end den person jeg var for et par år siden. Det er ikke kun en dårlig ting. Jeg har ændret mig på mange gode måder. Men der er specielt én ting jeg savner ved den gamle mig: Jeg sang! 
Da jeg boede i min barndomsby sang jeg hele tiden. Og jeg elskede det. Jeg elsker det. Det gav mig en mulighed for at være mig på mange forskellige måder og det gav mig muligheden for at udtrykke mine følelser gennem musikken. Jeg husker stadig tydeligt det år, hvor jeg opdagede, at jeg rent faktisk var okay til det dér med at synge - det føltes lidt som om, at jeg endelig havde fundet ud af, hvem jeg var; altså lige bortset fra den overvægtige skole-dengse. Jeg prøver ikke at sige, at jeg var noget specielt talent, som sådan... Jeg ved bare, at jeg selv synes, at jeg blev ret god med årene.
Men så flyttede jeg. Væk fra dem, som jeg plejede at spille musik med. Og jeg flyttede til stedet, hvor man ikke rigtigt kan synge højt hele tiden uden at være verdens værste nabo på samme tid. Og nu - nu synger jeg nærmest aldrig mere. Lidt i badet og når jeg hører musik. Men det dét. Mange dage tænker jeg ikke rigtigt over det. Men i dag har jeg savnet det rigtig meget. 
Today I've been having one of those days where I feel like a completely different person than the person I was just a few years ago. It's not all bad. I changed in a lot of good ways. But I really miss being the old me in one way especially: I was singing a lot!
When I was living in my hometown I was singing all the time. And I loved it. I love it. It gave me the chance to be me in so many different ways and it gave me opportunity to express my feelings through music. I still remember the year I discovered that I was actually pretty good at it - it felt like I finally knew who I was; apart from the overweight girl who was good at school. I'm not saying I was anything special. But it was special to me and if I must say so my self; I got pretty good over the years. 
Well... Then I moved here. Away from all the people I used to play music with. And I moved into places where you can't really sing out loud all the time without being the most annoying neighbour in the world. And now I hardly sing anymore - a bit in the shower and when I listen to music, but that's pretty much it. Some days I hardly think about it. Today wasn't one of those days. Today I've been missing it alot. 
Videoerne her betyder rigtig meget for mig. Dels fordi det er billeder fra en tid, hvor musikken var en stor del af mit liv. Og fordi de er optaget på rejser til Rusland, som har været helt fantastiske oplevelser. 
The videos below means a great deal to me. Partly because they're from a time when music was still a big part of my life. And because they were recorded on my trips to Russia, which were wonderful experiences for me.
Mig og min ven synger "You know better" af Tina Dickow Me and my friend singing "You know better" by Tina Dico
Mig og min ven synger "Fragile" af Maria Mena Me and my friend singing"Fragile" by Maria Mena

Dreaming

Nej, jeg shopper stadig ikke. Men derfor kan man jo god drømme. Især fordi folk rent faktisk er begyndt at rykke efter julegaveønsker. Den her flettede ring fra Jane Kønig røg fluks på listen!

No, I'm still not shopping. But that doesn't mean I can't dream. Especially since people are actually beginning to ask for my wishes for Christmas. This beautiful ring from Jane Kønig made it on the list right away! 

Sunday Look Back (Week #44)

For at være ærlig, så er der ikke rigtig sket noget i denne uge. Så jeg har tænkt mig at hoppe listedelen over. Ugen er bare gået. Ingen nyheder er gode nyheder, som man siger. Udover et par smukke morgener, et par hyggelige aftener og en dejlig lørdag, som jeg brugte med min kæreste, så har jeg ikke noget spændende at fortælle. Eller det er ikke helt sandt. Min mor opdagede min blog i denne uge. Det er ikke fordi, det er en stor hemmelighed, at jeg har den - jeg har bare ikke vist den til min familie eller de fleste af mine venner endnu. Men mon ikke et kommer til at ske før eller siden? Men altså; pointen er, at hun sagde, hun kunne lide den. Og det gjorde mig glad.

 To tell you the truth - nothing really happened this week. So I'm going to skip the bullet-point part. The week just went by. I guess no news is good news. Apart from a few beautiful mornings, a few nice evenings and a lovely Saturday spent with my boyfriend I've got nothing to say. Well, it's not all true. My mom stumbled across my blog - hi mom! It's not that I was keeping it a big secret, I just haven't showed it to my family and most friends yet. I guess it'll happen sooner or later. Anyway! She said she liked it. And that makes me happy!

Forresten! Du kan følge mig på instagram - søg på malenefl

By the way! You can follow me on instagram - search for malenefl

Curvy Confidence - Words of Wisdom

Picture

OOTD: New glitter

I går fortalte jeg jer, at jeg havde indledt et shoppestop efter at have købt blazer, trøje og denne paliet-jumper. Jeg har endnu ikke besluttet mig for, hvor længe shoppestoppet skal holde, men jeg regner med at holde november ud. Det bliver en lang måned, har jeg på fornemmelsen. 

Yesterday I told you that I started a "no shopping"-period after buying a shirt and the blazer and sequin-jumper on the photos. I haven't decided how long the period will be, but I'm counting on all of November. I guess it'll be a long month!

Det her havde jeg på igår, for at fejre at det var weekend lige om lidt. Jeg har ingen særlige planer, bortset fra, at jeg skal arbejde søndag. Og læse, selvfølgelig. Det er altså dejligt med weekender uden alt for mange planer!

I wore this yesterday because I felt like celebrating that is was almost weekend. I don't really have any plans, but I'm working Sunday and I will be studying too. I like weekends without too many plans!

Blazer - Nanna XL / Jumper - Cassiopeia / Jeans - ZJ
Boots - Roots / Scarf - Bit'avant

Hvad skal du i weekenden? Og hvad er dit bedste shoppe-stop tip?

What are you doing this weekend? And what is your best "no shopping"-tip?

OOTD: New stripes

Jeg købte denne trøje og blazer den anden dag. Og en anden lille jumper, som I får at se en af dagene. Jeg har besluttet mig for, at det også betyder, at der er shoppestop for mit vedkommende. Jeg har mere tøj end jeg har brug for og jeg må hellere spare lidt på pengene her op til jul.

I bought this shirt and blazer the other day. Along with a jumper, which I will show you one of these days. I've decided that this marks a "no shopping"-period for me. I've got more clothes than I need and I better save some money with Christmas coming and all. 

Blazer - Nanna XL / Shirt - Zizzi / Jeans - ZJ / Boots - Roots

Vi blev nødt til at tage blitzen i brug, da vi tog billeder i dag - klokken fire om eftermiddagen. Så ved man at året går på hæld. Jeg er ikke rigtig fan, men der er nu alligevel noget hyggeligt ved mørke aftener. Selvom det virkelig gør det her outfit-billede-projekt besværligt. 

We had to use the flash today taking these pictures - at four in the afternoon! You know the year is coming to an end then... I'm not really a fan, but there is something nice about dark evenings, though. Even though it is making this outfit-photo-thing difficult.

Hvordan har du det med at dagene bliver kortere? 

How do you feel about days getting shorter?