OOTD: You can wear white if you want!

Forleden snakkede jeg om uskrevne regler med to piger, som var igang med et bachelorprojekt om selvtillid i det liv, man lever. Jeg lever et liv som plus size-pige. Sådan har det mere eller mindre altid været, men det er først indenfor de sidste par år, at jeg er begyndt at hvile i, at jeg er god nok som jeg er. Vi talte om en helt masse - blandt andet uskrevne moderegler. Jeg sagde til dem, at jeg ikke brød dem bevidst eller for at være provokerende, men fordi jeg havde lyst til at have lodrette striber på/skinny jeans/korte nederdele/bikini/hvad det nu måtte være på. Altså fordi dumme uskrevne regler, som sure damer har besluttet sig for, ikke skal have lov til at bestemme over mig. Det gør jeg altså selv og det er først og fremmest vigtigt, at jeg gør det, der gør mig glad. 

En dag i Frankrig var det denne hvide kjole der gjorde mig glad. Sådan virkelig, virkelig glad. Okay; jeg er altid konstant nervøs for at der dukker en klat ketchup op sådan ud af det blå.... Men bortset fra det, ikke?! Jeg følte mig skøn og sommerlig og feminin. 

Hvidt tøj står også på listen over uskrevne "det må du ikke have på, hvis du er tyk"-regler. Hvidt får dig til at se større ud, siger de. Jeg siger, at det altså ikke passer. Jeg mener.... Jeg har den størrelse jeg har - det ændrer sig altså ikke, hvis jeg har sort på eller hvidt på eller striber på. Sådan er jeg bare. Og så kan jeg ligeså godt gå rundt og være glad i min hvide kjole. Heldigvis kom der ingen ketchup-pletter som spolerede humøret. 

English:

A few days ago I spoke with two girls about unwritten rules. They were doing a project on having confidence in the life you're living. And I'm living a life as a plus size girl. It's been that way as long as I can remember but it's only during the last few years that I've been okay with the girl I am and that I've come to a place where I believe that I am good enough just the way I am. We spoke about a lot of things - one of them being those unwritten plus size fashion rules. I told them that I'm not breaking those rules because I take an active choice to do so or to provoke. I am breaking them because I feel like wearing horisontal stripes/skinny jeans/short skirts/a bikini/whatever it might be. Because I don't want unwritten rules "written" by cranky women to decide what I can or cannot wear. I'm the one to decide that and I decide to make me happy.

A day in France I wore this white dress - and it made me happy! Like really, really happy. Okay; I was nervous all day that ketchup would come out of the blue and spoil it... But I felt great, summer-ish and feminin. 

White clothes are on that unwritten "things you can't wear when you're fat"-list. White makes you look bigger, they say. I say it isn't true. I mean... I'm the size I am nomatter what I wear - and it isn't gonna change if I wear black or white or stripes. This is my size at the moment and I might as well enjoy a white dress and be happy. As long as ketchup don't spoil it - luckily it didn't (that day anyway). 

Dress and denim shirt - Asos Curve

OOTD: Last day in Paris

Vi havde kun en meget kort weekend i Paris, men jeg følte alligevel at vi fik set en hel del af byen. Jeg ved selvfølgelig godt, at der var meget mere at se og at man ikke kan nå alting på to dage, men jeg følte, at jeg havde oplevet stemningen i Paris, da vi landede dødtrætte på hotellet søndag aften.  

Jeg havde denne kjole på, på vores anden dag i byen. Jeg købte den sidste sommer fra Junarose og jeg er stadig helt pjattet med farvekombinationen og snittet, som de to separate dele giver. 

 English:
We had a short weekend in Paris on our vacation to France, but even though it was very short I still feel like I saw a lot of the city. I know you can't see everything in two days, but I still felt like I had experienced the "Paris atmosphere" when we returned to our hotel sunday night - and we were dead tired!

On our second day in the city I wore this dress. It's from last summer from Junarose and I'm still crazy about the colours and the cut that these two separate parts of the piece make. 

Winter florals and body cons

Lige om lidt skal jeg noget, hvor jeg måske godt kunne finde på at skulle have en ny kjole på - ikke at jeg bør shoppe, vel? Men det er bare så fristende! Jeg er helt fjollet med den person, der har besluttet sig for, at vi må tage blomsterne med ind i efteråret og vinteren også, for jeg har altid været ret pjattet med blomster. Året rundt helst. Det er da også helt tydeligt at se på collagerne her, at jeg godt kunne tænke mig, at iklæde mig noget i dén stil. På grund af min babymave har jeg bevidst kun kigget efter kjoler med snittet body con - det fremhæver så fint. Men i det hele taget synes jeg nu at body cons er fantastiske til at understrege kurver. 

Kjolerne på den første collage kommer alle fra Asos Curve. Alle kjolerne fra collage nummer to er fra Asos Maternity. Jeg er generelt for dårlig til at holde øje med, hvad der er derinde, men i dag var det jo vældig aktuelt. Dog vil jeg give tippet videre - også til alle jer skønne ikke-gravide kvinder derude. Hvis du finder en kjole i en maternity-afdeling så lad være med at afskrive den; den kan sagtens, og endda med ret stor sandsynlighed, passe rigtig fint! De er jo trods alt lavet til at passe til lidt ekstra barm og mave, ikke? 

English:

I've got a few celebrations coming up and it makes me want to buy something new - not that I should be shopping really, but it is tempting! I'm a big fan of who ever decided that florals should be a trend this autumn and winter too 'cause I've always been a flower-ish girl. All year really. With the collages for inspiration below it can't come as a surprise that I'm drawn to this trend. Because of my baby bump I've only been looking for body cons today - they make sure to show it off, you know. However I think body cons are great, pregnant or not. They hug curves wonderfully. 

The dresses on the first collage are all from Asos Curve and the ones on collage number two are from Asos Maternity. I don't check out that corner of Asos often enough, but today I remembered to. Maybe because baby was kicking, I don't know. However - here's a tip for every curvy lady out there, pregnant or not. Especially those of you who are not really! If you find a beautiful dress that was made for maternity wear please don't write it off! It might just, actually the chances are pretty big, fit you perfectly since it was made for fitting larger breasts and belly. 

Vacation days #6: Paris

Det er skyet og blæsende og en lille smule trist i Århus i dag. Jeg sidder i sofaen med fødderne hævet og er noget så træt, fordi jeg ikke kunne finde ud af at ligge rart og falde i søvn i nat. Mens jeg ihærdigt prøver på at få gjort dagens gode gerning, når det kommer til mit speciale, så kan jeg altså ikke helt lade være med at drømme mig lidt tilbage til Paris. Der var lunt og solskin og afslapning. Og smukt! 

Det her er de sidste feriebilleder, som jeg vil dele med jer i år. Jeg regner i hvert fald ikke med, at der sniger sig en uplanlagt ferie ind inden 2014 slutter - det ligger ligesom ikke i kortene med alle de projekter vi har gang i lige nu. Der er nok at se til, så hold nu op, hvor er jeg glad for at sommeren er blevet nydt med masser af dejlige oplevelser! 

English:

Where I live, in Aarhus, Denmark, the weather is cloudy and grey and a bit sad today. I'm sitting on the couch with my feet up high and I'm really tired because I couldn't fall asleep last night - no matter what I did I just didn't feel comfortable. I'm really trying to get some work done on my thesis but I can't help but dream my way back to the few days we spend in Paris this summer. The sun was shining, it was warm and I was relaxed. And it was beautiful!

These are the last vacation photos I'm going to share with you this yaer. At least I'm pretty sure we won't be going anywhere before 2014 ends - with all the projects we've got going on it won't happen. We've got so much to do, so I'm extra happy that I had a wonderful summer filled with love and fun and beautiful places. 

OOTD: Perfect weekends

I vores (altså min kærestes og min) del af verden er der virkelig travlt for tiden, men der har alligevel været tid til at have nogle rigtig dejlige weekender det sidste stykke tid. Når man render stærkt i hverdagen bliver man altså nødt til at prioritere at sætte farten lidt ned i weekenden og skrue op for hyggen. 

Outfittet her er efterhånden et par weekender eller tre gammel. Jeg troede det skulle være løgn, at jeg skulle komme bagud med at poste outfits, men det er ikke desto mindre tilfældet lige nu. På den positive side betyder det jo bare, at der allerede ligger noget i gemmerne, som jeg kan dele med jer i løbet af den næste uge. 

Den weekend stod på hygge i min hjemby, hvor vi blandt andet var til fødselsdag hos en af mine gymnasieveninder. Weekenderne siden har primært stået i flytningens tegn og en enkelt dag på den fantastiske Food Festival i Århus Festuge. Denne weekend har ikke været en undtagelse: igår kom mine forældre og min søster på besøg for at se vores nye lejlighed og alt vores flytterod. Næste gang de kommer er der forhåbentligt mere styr på det her. Igår aftes tog vi i Ikea og i dag håber vi på at vi kan få hængt et par hylder og den slags op - nu har vi nemlig et bor i huset, som kan bore i vores betonvægge. Man bliver da næsten helt klog på værktøj, når man sådan flytter rundt.... 

English:

In our (well, you know... my boyfriend's and mine) part of the world time is running fast, but we make sure to take our time and enjoy our weekends when they come around. When you're going at high speed most days you really need to slow down and relax in the weekend. 

These outfit photos were taken a few weekends ago. I thought I would never fall behind when it comes to posting outfits, but I actually am right now. On the bright side it only means one thing; I have a lot of things to show you. 

That weekend a few weeks ago was spend in my hometown. Among other things we went to celebrate the birthday of an old friend of mine. Since then most weekends has been all about moving and this weekend is no exception: yesterday my parents and my sister came to visit our new place (and all of our boxes). Hopefully next time they come we'll be more settled in. Last night we went to Ikea and today we hope to get a few things done here - at least we now have the tools to get things done. 

Vest - Zizzi (gifted for review) // Dress - Asos Curve

Vesten her er lige landet i butikkerne hos Zizzi. Jeg kan huske den så tydeligt fra vinterens modeshow - jeg forelskede mig hovedkulds i den og jeg var en lykkelig lille pige, da jeg fik den af Zizzi til sommerens modeshow. Og den skuffer slet, slet ikke! Den er simpelthen så rar at have på og helt perfekt at putte sig i til efteråret. Og det bliver altså ikke værre af, at jeg er helt pjattet med farvekombinationerne, mønstrene og de lækre læderdetaljer. Du kan få fingrene i den her, hvis du heller ikke kan stå for den! 

English:

This vest just landed in Zizzi stores. I remember it clearly from the fashion show they did this winter - I also remember falling head over heals in love! Needless to say I was a very happy girl when Zizzi gifted it to me at the blogger event they hosted last month. And I'm still in love! It's so comfortable to wear and I love a piece that's just made for autumn when all you want to do is to snuggle up in something soft. Also I love the colours, the pattern and the lovely leather details. Perfect!

OOTD: Monet's beautiful garden

Før vi tog helt ind til Paris tog vi lige et stop i Monets vanvittigt smukke haver. Jeg er vokset op med en Monet-plakat på væggen, så vidt jeg husker og det var ret vildt at opleve, hvor meget det føltes som om, at man gik rundt midt i et af hans billeder, når man gik rundt i haverne. Der var simpelthen så smukt og idyllisk (og lidt for proppet med turister, men fred være med det) og i dagens anledning skulle jeg da helt sikkert også have blomster på min kjole, ikke? Kjolen har I set før - til gengæld havde maven vokset en del siden i så den sidst, og jeg synes altså at kjolen er genial til at understrege sådan en babybump. Den er forresten fra Zizzi og har altså ikke noget med graviditetstøj at gøre. Det er ikke nemt at finde, når man i forvejen er plus size, men så er det heldigt, at man bare kan løse det på andre måder! 

English:

Just before we went to Paris we took a stop at Monet's beautiful gardens. I grew up with a Monet poster on the wall, at least if my memory isn't playing tricks on me. It was amazing to see just how close his paintings come to reality - it felt like you were walking in his paintings. It was soooo beautiful and obviously I had to wear a flower printed dress, right? You've seen the dress before - but my babybump had been growing like crazy since you saw it last, so I guess it's not really the same dress after all - haha, at least it looks different. I think the dress is so good at showing off the babybump. It's from Zizzi by the way and has nothing to do with maternaty clothing. I'm probably not the only one who knows that maternaty wear isn't the easiest thing being a plus size girl already - luckily though; it's not the only option to get dressed! 

OOTD: Perfect for Paris

Kender I det, at der flytter et stykke tøj ind i skabet og man bare med det samme ved, at det er helt perfekt til netop dén lejlighed? Sådan havde jeg det med kjolen her - den skulle med mig til Paris! Den opmærksomme læser kan måske se, at det er den kjole, som min søde svigerinde har syet til mig - hendes brand Sputnik og filosofi kan I læse meget mere om i mit indlæg her. 

Så på min første dag i den skønne by hoppede jeg i kjolen - farven gør mig simpelthen helt glad i låget. 

Do you know that feeling; something moves into your closet and you know right away that it will be perfect for a specifik occasion? That was how I felt about this dress. I knew it had to come with me to Paris! Some of you might remember that this is the dress my boyfriend's sister made for me - you can read much more about her brand Sputnik and her philosophy in this post right here. 

Well, it was my first day in Paris and I jumped out of bed at the hotel and put this dress on right away - this colour makes me happy to the bone!