13 weddings (mostly something blue)

I går spurgte en læser om ikke jeg kunne lave et indlæg med lidt inspiration til kjoler, som ville egne sig til et bryllup. Altså på gæstemåden. Hun skal nemlig til sin søsters bryllup om et par måneder - og hun er sikkert ikke den eneste, der skal afsted til den slags fest. Jeg er virkelig ikke ekspert i bryllupper, men jeg endte alligevel med at bruge min aften på at kigge på pæne kjoler, som jeg ville overveje at tage på, hvis jeg skulle til et bryllup i løbet af foråret. Det skal jeg ikke. Men man kan vel godt drømme. 

I virkeligheden synes jeg godt at bryllupper er svære, for skal man gå all in på galla, må man godt troppe op i sort eller hvidt, hvor lang skal kjolen være? Det kommer jo an på så meget og måske især bruden, så mit råd er nok, hvis man er i tvivl, lige at spørge til hendes forventninger. Hvis hun altså har nogen. Personligt, hvis jeg skal være brud en dag (jeg har aldrig været typen der drømte om bryllupper), ville jeg være ligeglad - bare jeg fik lov til at nyde dagen sammen med dem jeg elsker. 

Nå men! Hvis jeg skulle til bryllup indenfor de næste par måneder, så ville jeg...... med al sandsynlighed tage en lang, blå kjole på. I hvert fald en blå kjole. De røde kjoler nederst har jeg taget med for at understrege, at jeg ikke lever i et klædeskabsdiktatur, hvor alting skal være blåt. Jeg synes også de røde nuancer er pæne og søde, men jeg ville helt sikkert selv vælge en af de blå. Eller den blomstrede fra Asos Curve.

Nu håber jeg så bare, at Maibritt også kan lide lange, og blå, kjoler. Ellers kan hun vist ikke bruge dette inspirationsindlæg til ret meget. 

English:

Yesterday one of my readers asked me if I could do a post with some inspiration for dresses to wear at a wedding. As a guest, I might add. She's going to her sister's wedding in a few months - and since, I guess, she's not the only one going to parties like that I though; why not? I'm really not an expert when it comes to attending weddings, but I ended up spending my evening considering what I wanted to wear if I was going to a Spring wedding. I'm not. But a girl can always dream, right?

To be honest I find weddings hard. I'm never sure if you're supposed to go all in on galla dresses, if you can wear black or white or how long the dress is supposed to be. It all depends on to many things - and especially the bride, I guess. So my advice would be to ask her about her expectations if you're in doubt. If I were the bride (I don't really know, since I never dreamed about my wedding) I would hardly care - I just want the people I love to be there. 

BUT if I was going to a wedding this Spring I would wear..... Obviously (just take a look at the pictures) something long and something blue. I picked out the red shades to proof that I'm not living in a blue dress dictatorship.... I like the red shades, but I'm 100% sure that I would choose a blue one. Or the one from Asos Curve with the flower print. 

I just hope that Maibritt likes long and blue dresses. If she doesn't then I guess this is not much of an inspiration... 

1, 2, 3: Evans /Scarlett & Jo / 4: Asos Curve

1: Asos Curve / 2: Junarose (also available at Asos) 3: Asos Curve 4+5: Dorothy Perkins

1: Junarose / 2: Dorothy Perkins / 3: Evans / 4: Asos Curve

Skal du til bryllup? Har du set andre smukke kjoler, som Majbritt måske kan tage på?

Are you going to a wedding soon? Did you see a beautiful dress Majbritt could wear?

Cravings: Skirtmania

Up: H&M+, H&M+, New Look Inspire
Down: Dorothy Perkins, Junarose, Junarose, Junarose

Jeg har på fornemmelsen af foråret og sommeren kommer til at handle en helt masse om nederdele og kjoler for mit vedkommende. Jeg har før haft årelange perioder af mit liv, hvor jeg ikke har nærmet mig et par bukser. Det var noget der mindede om fem år, kun afbrudt af en tur til Vatikanet, hvor jeg blev nødt til at dække mine knæ med et eller andet. Bukserne vandt mit hjerte lidt igen for et par år siden, men kjoler og nederdele bliver vist aldrig væltet af førstepladsen - bestemt ikke i år!

English:

I've got a feeling that this Spring and Summer will be all about skirts and dresses for me. I've had looong periods of my life where I wouldn't even come near a pair of pants. I think I lived in dresses and skirts for five years, except that one visit to the Vatican City where I had to cover up my knees with something... Over the last couple of years a few pair of jeans has moved into my closet, however skirts and dresses will probably never be knocked off the first place - definately not this year! 

OOTD: On feeling better (warning: long text ahead)

Hvis I troede at (plus size)bloggere står ud af sengen og har det godt med deres krop hver eneste dag, så er det måske nu I skal tro om. At blogge har ændret mit syn på mig selv rigtig, rigtig meget - til det bedre. Jeg har det langt bedre med mig selv, jeg tør mere, jeg føler at jeg mere værd. Jeg leger med min stil. Og jeg har det sjovt med det. De fleste dage har jeg det også godt med mig selv. Jeg elsker mig selv mere end jeg gjorde for bare få år siden, før jeg startede min blog. Det er der sikkert mange grunde til - I er én af dem, fordi I er så søde og fordi I også inspirerer mig. 

Men jeg tror at alle plussize-kvinder, faktisk tror jeg at alle kvinder uanset størrelse, har dage hvor det hele bare går lidt på tværs. I mit tilfælde havde jeg to halve dage, hvor jeg slet ikke følte mig tilpas i min krop og hvor jeg slet ikke kunne se, at der var noget smukt tilbage i mig. I søndags kom vi hjem fra en ellers vidunderlig dag, hvor jeg havde været fuld af selvtillid. Og jeg ville så gerne tage billeder af mit nye outfit, som jeg for nyligt havde købt. Men billederne blev ikke som jeg havde håbet og jeg var vanvittig kritisk. Min mave så for stor ud dér, mine hofter så for store ud dér, min holdning var underlig dér, mit smil var grimt dér. Og sådan fortsatte det og jeg smed billederne ind i en mappe på min computer og forsøgte at glemme det lidt. 

Morgenen efter prøvede jeg igen, selvom jeg kunne have sagt mig selv, at det ikke ville blive bedre, for jeg kunne mærke min selvkritik dybt inde i maven som en ond knude. Og ganske rigtigt. Jeg havde en finger at sætte på hvert eneste billede, akkurat som dagen før og jeg var så ked af det, at jeg nærmest ikke kunne stoppe med at græde. 

Min kæreste fik rystet mig lidt ud af det hele. Vi gik en god tur inde i byen, vi grinte en masse og da jeg kom hjem besluttede jeg mig for at prøve igen. For jeg kunne mærke at knuden havde løsnet sig op. Og det var en helt anden pige som stod foran kameraet. Eller... Det var jo bare mig. Men det var mig, som elskede sig selv. Og dét gør en forskel. 

English:

If you thought that (plus size) bloggers get out of bed and feel great about their bodies every single day, now might be the time for you to change your mind. Blogging has changed a lot for me. For the better for sure. I'm feeling much better about myself, I dare more, I feel like I'm worth more. I play around with my style. And I have fun doing it. Most days I feel great about myself too. I love myself more than I did a few years ago, before I started this blog. I guess there's a lot of reasons for that - one of them being you, because you're all so sweet and inspiring. 

But I believe that all plussize-women, actually I believa that all women nomatter what size they might be, have those days where it all just feels wrong. In my case I had two half days where I just didn't feel quite comfortable in my body and where I struggled to see the beauty in me. We had a lovely Sunday and I'd been feeling really confident and I just wanted to do some photos of my new. But the photos didn't turn out the way I had hoped for and I was too critical. My belly was too big on that photo, my hips were too big on that, my posture was ugly, my smile was horible... And I just kept on telling myself stuff like that. 

The morning after I wanted to try again even though I could've told myself it wasn't going to work out. I could feel my inner critic deep inside of me just waiting to get out. And it did. I didn't like one single photo of myself, just like the day before and I was so upset I almost couldn't stop crying. 

My boyfriend shook it off me - he took me for a long walk down town, made me laugh and when we came back home I gave it one more try. I could feel the critic inside me was taking a break. And when I looked at the photos it felt like it was a different girl standing in front of the camera... Even though it was just me. But it was a me that loved myself. And that makes a great difference.

Skirt and bomber jacket - Zizzi / Shoes - Ecco / Black top - Nanna XL

Har du også sådan nogle dage? Hvad gør du ved den følelse?

Do you have days like these too? What do you do about it?

Birthday Week: Giveaway #5 Stine A

Tak for al jeres dejlige feedback i alt det her fødselsdagsfejring! Det har været skønt. Som lovet kommer her endnu en giveaway fra skønne Stine A. Officielt er det også ugens sidste giveaway - men jeg har hørt en lille fugl synge om, at der godt kunne snige sig en ekstra ind og der går heller ikke længe, før der kommer en mere under alle omstændigheder. Så bliv endelig hængende - jeg glæder mig i hvert fald til den kommende tid her på bloggen. 

I dag kan I vinde de utroligt smukke Dangling Rivet Earrings til en værdi af 700 kr. Tusind tak til Stine A for den virkelig flotte præmie. 

English:

Thank you all for the lovely feedback during my Birthday Wekk. It's been amazing. As promised here's another giveaway from the lovely Stine A. Officially this is also the last giveaway for now - but I've heard a little song about an extra giveaway coming soon - and another one after that too. So stay tuned. I for one can't wait for the coming time on the blog. 

Today you can win these beautiful Dangling Rivet Earrings. Thanks to Stine A for the beautiful prize. 

For at vinde skal du: 

1. Følge min blog via Bloglovin' og "Synes godt om" min Facebookside 

2. Smid en kommentar og fortæl mig, hvornår du ville bruge de smukke øreinge

Og hvis jeg var dig, så ville jeg stadig smutte ind og "Synes godt om" Stine A's Facebook

Jeg finder en vinder på søndag. 

English:

To win you have to:

1. Follow my blog via Bloglovin' and Like my Facebook

2. And leave a comment telling me where you'd wear these beauties. 

Also, if I were you I'd Like Stine A's Facebook too (but it's mostly in Danish, just so

you know). 

I'll draw a winner on Sunday

Wish I was wearing: Spring Ballerina

Shoes - New Look via Asos / Skirt - Dorothy Perkins / Top - Dorothy Perkins
Nail Polish - Opi via Asos / Satchel - Asos

I dag drømmer jeg om varmere tider, hvor man godt kan have bare arme (jo, vi kan!). Og pasteller og blød femininitet. Forår, kom så! 

English:

Today I'm dreaming about sunnier days where you can leave the house with naked arms (yes, we can do that too!). And pastels and soft femininity. Bring on Spring!

Birthday Week: Giveaway #4 Bramble

Hej søde mennesker!

Fødselsdagsugen er snart ovre, men der er stadig lige et par giveaways tilbage. Tusind tak for alle jeres søde kommentarer på de andre giveaways. Er I klar til en mere? I dag kan I vinde de her fine, fine øreringe fra Bramble. Jeg har selv været så heldig at få et par af de søde drenge fra Bramble og jeg har haft dem i lige siden jeg fik dem ind af døren. Øreringene hedder Gimini Mini og er i rhodineret sølv, som jeg er helt tosset med for tiden. 

English:

Hi guys! I'm sorry but since this giveaway is only open to readers living in Denmark it's really not relevant for you. But you can check out my other giveaways if you want (and there will be another one tomorrow too, so stay tuned!). 

Giveaway 1 - Giveaway 2 - Giveaway 3 

Hvis du gerne vil vinde skal du: 

1. Være følger af min blog på Bloglovin' og "Synes godt om" min Facebookside

2. "Synes godt om" Bramble på Facebook

3. Smide en kommentar om hvad I gerne vil se mere af (måske endda noget helt nyt?)

på min blog og/eller Facebookside? 

Jeg trækker en vinder den 2. marts

Sunday Look Back (Week #8 2014)

Ugens opture // This week's ups:

• Det har været en utrolog lækker uge på postfronten. Først fik jeg lækkert nyt træningstøj fra Female For Life  og så kom postmanden også med mit nye makeup fra Makeup Academy. // I've been good friends with the postman this week - I got my new sportswear from Female for Life and then he came back again with my new makeup from Makeup Academy.  
• Og på tøjfronten. Jeg vandt et lækkert sæt tøj fra Junarose i Salling. Og jeg købte noget andet lækkert i Zizzi. // I won a pair of jeans and a t-shirt from Junarose. And I bought something nice at Zizzi - it's been a great week when it comes to clothes. 
• Jeg tog mig endelig sammen til at organisere mine smykker i min nye smykkeboks (hvilket er pinligt, for jeg fik den i julegave). Men jeg er så glad nu! // I finally got around to organize my jewelry in my new jewelry box (which is emberassing since I got it for Christmas). But I'm so happy now!
• Min kæreste har været sej og været til flere jobsamtaler i denne uge - så nu krydser vi bare fingre! // My boyfriend was cool and went to several job interviews - keeping our fingers crossed! 
• I dag har været en særligt god dag. Jeg startede med Zumba med min søster. Derefter mødtes min kæreste og jeg med hans forældre til fransk frokost og kinesisk udstilling i Kunsthal Århus. // Today has been an extra good day. It all began with my sister and a great Zumba class. Then my boyfriend and I met up with his parents for a French lunch and a Chinese exhibition down town.

Ugens nedture // This week's downs:

• Jeg fik at vide, at den underviser som indtil nu har været min vejleder går på pension og at han derfor ikke kan vejlede mig i mit speciale. Jeg skal altså finde en ny vejleder og det føles lidt som at starte forfra. // I found out that the professor who has been my mentor so far is going to retire. Therefore he can't be my mentor on my thesis. I'll have to find a new one and it feels like starting from scratch. 

Kunne ikke have klaret mig uden // Couldn't have done without:

• Kaffe // Coffee 

Kunne godt have klaret med uden // Could've done without:

• Pensionordninger // Retirements

Næste uge bliver god, fordi... // Next week will be great because...: 

• Jeg måske bestiller de dér Nike-sko jeg har kigget på // I might order those Nike shoes I've been eyeing. 
• Der er lønningsdag // Payday will come

Birthday Week: Giveaway #3 e.l.f. Cosmetics

Det er stadig fødselsdagsuge her på bloggen og det betyder også, at jeg stadig har et par fine giveaways oppe i ærmet. I dag har du mulighed for at vinde "den perfekte base" til din make-up. De søde piger hos e.l.f. Cosmetics Danmark har været så søde at give en af jer glæden af følgende produkter: Maximum Coverage Concealher, Flawless Finish Foundation og en Pressed Powder.  Farverne får vinderen selv lov at vælge. Jeg har kun valgt de lyseste farver her, fordi jeg selv er en blegfis. 

English:

It's still birthday week on the blog and that means that I still have a few nice giveaways up my sleeve. Today you have the chance to win the "perfect base" for your makeup. The sweet girls at e.l.f. Cosmestics Denmark has been so nice to give one of you the following products: Maximim Coverage Concealer, Flawless Foundation and a Pressed Powder.  The winner will get the chance to choose the colours of the products. I'm just showing you the lightest products because I'm so pale. 

For at vinde skal du: 

1. "Synes godt om" e.l.f. Cosmetics Danmarks Facebookside. 

2. Følge min blog på Bloglovin' lige her og "Synes godt om" min Facebookside

3. Smide en kommentar, hvor I fortæller mig om jeres makeup-rutine. 

Og så kan I jo også lige tjekke mine andre giveaways ud her og her og stille mig et spørgsmål her, så bliver jeg glad! 

Jeg trækker en vinder den 2. marts

English:

To win you have to:

1. "Like" e.l.f. Cosmetics Denmark's Facebookpage

2. Follow my blog via Bloglovin' right here and "Like" my Facebook page

3. Leave a comment telling me about your makeup routines

Oh! And don't foget to check out my other giveaways right here and here and ask my a question here, that'll make my day!  

I'll draw a winner on March 2nd.

OOTD: The story of my life

Hej - og glædelig fredag!

Lige et lynhurtigt indlæg for at vise jer, hvad jeg havde på igår, hvor jeg brugte det meste af dagen på at hygge rundt med min kæreste inde i Århus. Jeg kom til at bruge lidt penge, som jeg ikke skulle have brugt, men sådan kan det jo gå. The story of my life. Og nu vi er ved det - så se lige den øverste knap på min kjole. Den vil absolut lige stå lidt på gab. Sådan har hele mit (ja, i hvert fald mit unge voksenliv, efter brysterne kom) liv nærmest været. Det er sgu ikke altid nemt. On the bright side, så ser man det altså kun rigtigt, når man kommer helt tæt på. 

English:

Hi there - and happy Friday!

Just a real quick post to show you what I wore yesterday. I spend most of the day in town with my boyfriend spending money I shoulnd't be spending... Things like that happens - the story of my life. And speaking of that; take a look at that top button on my dress. It's been like that all my life (well, at least the part after my boobs came along). It's not easy, I tell you! On the bright side you almost only see it when you're up close.

Dress - Asos Curve (On sale) / Cardigan - Nanna XL / Shoes - Ecco

Jeg bliver nødt til at smutte - jeg har nemlig en aftale med min søster henne ved fitness-centeret. Senere står den på X-factor og Glee. Det bliver en god aften! Hvad skal du lave?

I have to go now - I have a date with my sister at the gym. Later X-factor and Glee is on the program. What are you up to?

Birthday Week: Giveaway #2 Stine A

Hej smukke mennesker!

Jeg lovede jer fødselsdags giveaways - og det skal der så komme! De søde piger fra Stine A har været så dejlige at sponsorere ikke bare en, men to giveaways og her kommer så den første. Der er tale om de smukke "Grande Rivet Earrings" til en værdi af 650 kr. Jeg er selv helt vild med Stine A's smukke smykkeunivers, så jeg er meget-meget glad for at de vil være med til at forkæle en (ja, faktisk to jo - der kommer en giveaway mere senere) af mine søde læsere. 

English:

Hi there beauties!

I promised you giveaways didn't I? Well, here comes another one. The lovely girls at the Danish jewelry brand Stine A has been so nice to sponsor not just one, but to giveaways - so here's the first of two. Today you can win the beautiful "Grande Rivet Earrings" with a value of 650 DKK, which is about 120 $, 71 £ or 87 €. 

 I love Stine A's jewelry so I am more than happy to be able to spoil one of you (well actually to - there'll be one more giveaway sponsored by Stine A later). 

For at vinde skal du:

1. Følge min blog via Bloglovin' her og "Synes godt om" bloggens Facebookside her.

2. Smide en kommentar til indlægget om, hvorfor du godt kan lide Stine A's smykker.

Og hvis jeg nu var dig, så ville jeg også gå ind og "synes godt om" Stine A's Facebookside her. 

Glem forresten heller ikke at deltage i min anden giveaway. Eller at stille mig et
spørgsmål (eller fem) her.

Jeg trækker en vinder den 2. marts. 

English:

To win you have to:

1. Follow my blog via Bloglovin' right here and Like my Facebook page right here .

2. Leave a comment telling me why you like the jewelry of Stine A. 

Also; If I were you I'd Like Stine A's facebookpage too (but it's mostly in Danish, just so you know). 

And don't forget my other giveaway. Or to ask me a question (or five if you'd like) here.

I'll find a winner on March 2nd. 

Birthday Week: Giveaway #1

I dag er det bloggens fødselsdag - hurra hurra hurra! Lad os fejre det med den første giveaway i denne omgang. Vi starter ud i det små med to læbeprodukter fra Oriflame, som er sponsoreret af... mig selv. Der er en let lyserød lipgloss og en "Lip Impact Crayon" på højkant. Farven er "Striking Rose" og selvom blyanten ser rød ud på billedet, så er farven altså væsentlig mere pink. Den er altså flot, synes jeg. I kan se farven her.

English:

It's the blog's birthday today! Let's celebrate with the first giveaway of the birthday week. I'll start off with a small giveaway; two lipproducts from Oriflame sponsored by yours truly. You can win a light pink lipgloss and a "Lip Impact Crayon". The colour is called "Striking Rose" and even though the crayon looks more red on the photo I have to tell you that it's mostly just a bright pink. I really like it. Have a look at the colour here if you'd like.

For at vinde skal du: 

1. Følge min blog her og "synes godt om" min blog her.

2. Smide en kommentar om, hvilket læbeprodukt der er din favorit. Gerne med et link. 

Jeg finder en vinder d. 2. marts

English:

To win this you have to:

1. Follow my blog here and "like" my blog here. 

2. Leave a comment and tell me what your favourite lip product is. If you leave a link

to the product too it would make me happy.

I'll find a winner March 2nd.

Kom tilbage igen i løbet af ugen - der kommer flere giveaways!

Stay tuned - there will be more giveaways this week!

OOTD: Dancing in the Dark

I lørdags tog vi et smut ind til byen for at fejre min læsegruppevenindes fødselsdag - eller i hvert fald fra min gamle læsegruppe. Før jeg var klar til noget som helst var det helt mørkt udenfor, men jeg havde altså alligevel lyst til at tage billeder af aftenens tøj og mine hjemmegjorte krøller (som dog faldt sammen ualmindeligt hurtigt i stormvejret, der herskede udenfor). Nå men, det var på med blitzen og noget med at stå stille meget længe, fordi blitzen skulle lade op først og den slags. Jeg glæder mig meget til lysere dage, så det bliver lidt nemmere at smutte i byen og knipse billeder inden man overgiver sig til en Gin&Tonic eller to. 

Blusen er for øvrigt en ny én (selvom jeg har vist dens smukke pletter en del gange på Instagram - @malenefl). Jeg svor at jeg ikke ville hoppe i leopardprint igen, da det så småt begyndte at komme frem. Leopardprint havde jeg nok af i 90'ernes Spice Girls-dage, hvor noget siger mig, at jeg havde et helt sæt tøj med leopardprikker. Men nogle gange må man jo tage sine ord til sig igen - her er jeg i hvert fald i leopardprikker fra Zizzi. Og jeg er vild med det.

English:

Saturday evening we went down town to celebrate my friends birthday - she's from my studygroup or at least the study group that used to be. Before I was ready for anything at all it was dark outside but I still wanted to show you this outfit (and my hair and make-up even though it was pretty much ruined by the wind). Well, on with the flash and then I had to stand still for the longest time because the flash had to regain it's strenght between every photo. Needless to say I'm looking forward to brighter days when it'll be easier to snap some photos before diving in to a Gin&Tonic or two. 

The sweater is new by the way (even though I've been showing you these lovely leopard details a few times on Instagram - @malenefl). I swore I was not going to wear leopard print ever again when it started coming in trend again. I had enough back in happy 90's and my Spice Girls-days. I think I remember something about a whole outfit - pants and top - in leopard print. But I guess sometimes you have to take your words back and here I am... Wearing leopard print from Zizzi. And loving it too.

Sweater - Zizzi / Skirt - Junarose

Rings - Jane Kønig / Nail Polish - Holly Red from Oriflame

Ring - Spinning

Mine læsegruppeveninder blev hurtig en sindssyg vigtig del af mit liv og jeg forstår stadig ikke helt, at vi i sin tid, da vi startede på studiet, blev sat sammen helt tilfældigt. Der er sket lidt udskiftninger siden - nogle er faldet fra, men der kom også et ekstra medlem til efter vores allerførste eksamen. I alt er vi fem piger som prøver at ses så ofte det kan lade sig gøre. Som tiden går bliver man jo spredt for alle vinde. En er hoppet et par semestre over, en udskød sin bachelor, to er startet på helt andre uddannelser - en endda i Skotland. 

Men vi prøver altså at ses så ofte som muligt. Og det er jeg glad for, for det er nogle skønne piger og med eksamenslæsning, fællesskrivning, museumsprojekter og middagsselskaber har jeg utroligt mange gode minder sammen med dem, selvom det føles som om vi lige har mødt hinanden (behøver vi at snakke om, at det snart er fem år siden...?). 

English:

My studygroup quickly became a really, really important part of my life and I still can't believe that when we started at the university we were just put together in the group by coincidence. Since then a few changes has been made - some left and some came in. Now we're five girls trying to see eachother as much as possible. You know, time goes by and time moves people around. One skipped a few semestres, one postponed a few, two even started different educations instead - one of them in Skotland. 

But we try to see eachother as much as possible and that makes me happy. They are wonderful girls and after going through exams, projects and (several) dinner parties I have a lot of great memories about these girls - even though it feels like we just met (we really don't need to talk about the fact that we've known eachother for almost five years....)

Birthday Week: Something old and something new

I anledning af min fødselsdag har jeg besluttet mig for nogle ting i forhold til bloggen. Først og fremmest har jeg lavet bloggens design lidt om - har I set det? Det er ikke noget særligt, men jeg kan godt lide, når det ser lidt nyt ud. For det andet har jeg besluttet mig for, at bloggen fremover af og til kommer til at have nogle temauger - i hvert fald når jeg lige har ideerne til det. Inden længe kommer der en uge, der handler om træning.

For det tredje har jeg oprettet bloggen på Facebook også. Facebooksiden finder I lige her og det ville gøre mig virkelig glad, hvis I gider gå derind og like den. På siden er det planen, at I bliver opdateret om nye indlæg, men også anden inspiration, som jeg ikke altid når at få blogget om. 

For det fjerde har jeg besluttet mig for at tage en gammel kending op fra glemmebogen. "Sunday Look Back" var i en periode min måde at holde jer opdateret på, hvad jeg går rundt og laver. Jeg kan faktisk ikke huske, hvorfor jeg stoppede med at lave det, måske fordi jeg ikke var sikker på, at I var vilde med konceptet. Måske fordi jeg sjældnere og sjældnere rent faktisk fik lavet det om søndagen. Men nu har jeg altså planer om at bringe den genganger til live igen. Om ikke andet, så fordi jeg de sidste dage har hygget mig gevaldigt med læse gamle Look Backs. 

English: 

Because of the blog's birthday I decided a few things about the blog. First of all I've done a few things about the layout - I don't know if you've noticed? It's not something big or anything, but I like it. And I like it when it feels and looks new. Second I decided that the blog will have theme weeks in the future - at least when I have the idea for one. Before too long there will be a theme week about working out. 

Third I made a Facebook page for the blog. You will find it here and I would really appreciate it if you would click the "Like"-button. The Facebook-page will keep you updated on new posts on the blog but I'm also planning on using that new space for sharing inspiration that don't always make it to the blog. 

Fourth of all I decided to bring an old friend back to life. "Sunday Look Back" was a weekly "event" at the blog - I'm not sure if you were into it and I guess that's why I stopped doing it. It was my way of keeping you updated on my life and what I was doing. I'm not sure why I stopped, as I said maybe because I wasn't sure if you all liked it. Maybe because I started forgetting about it and writing my "Sunday Look Backs" on Tuesdays instead. But now! It's my intention to bring it back - especially because I've been having fun reading old Look Backs lately. I hope you'll like them too. 

Birthday Week: 1-2-3 ASK!

Hej søde mennesker!

Min blog fylder to år (hvor bliver tiden af?!) om to dage og derfor kommer ugen her til at stå i fødselsdagens tegn - senere på ugen kommer det blandt andet nogle ret fine giveaways, hvis jeg skal sige det selv og jeg glæder mig helt vildt til at fejre det med jer. 

For at ramme ugen ind tænkte jeg, at jeg kunne starte med at smide bolden lidt over på jeres side - er der nogle spørgsmål I har lyst til at stille mig? Så slutter jeg ugen af med at svare på jeres spørgsmål. Det er næsten kun fantasien der sætter grænser for, hvad I kan spørge mig om. Jeg vil svare på det meste, men kan selvfølgelig ikke garantere for, at jeg svarer på alt, hvis der dukker noget som jeg synes er for privat. 

Så hvis I gerne vil vide mere om mit studie, hvilke sange jeg går rundt og synger, hvilken størrelse jeg bruger i sko eller noget mere fantasifuldt, så er det nu I skal spørge. Jeg er ikke selv specielt god til at finde på spørgsmål, så I kan næsten kun gøre det bedre end mig! 

Jeg håber I gider at lege med!

English:

My blog will be two years (where does the time go?!) in two days and this week will be all about the birthday - later this week I'll have a few giveaways and I can't wait to celebrate this with you. 

To start this week I thought I'd start by asking you to participate - do you have any questions you'd like to ask? Then I will end the week by answering your questions. Your imagination is the limit - I'll answer most things, but I might draw some kind of privacy line. Time will show. 

So if you'd like to know more about my studies, which songs I'm singing, what size my shoes are of something more creative then ask me! I'm not very good at thinking of questions so I'm sure you'll do better than me!

I hope you feel like playing with me!. 

Hvad kunne du tænke dig at vide? 1-2-3 spørg!

What would you like to know? 1-2-3 ask!

OOTD: Favourite dress

Kjolen her ligger altså ret højt oppe på listen over yndlingstøj. Den er så rar, så rar og har været på bloggen mange gange efterhånden (f.eks. her og her og her), hvilket ikke er så mærkeligt, for jeg har den på hele tiden - eller ikke hele tiden, bare virkelig tit. I fredags havde jeg den også på. Denne gang sammen med min nye denimskjorte, som jeg har købt på udsalg hos Asos Curve. Sidste år købte jeg en lysere udgave og den hittede hele sommeren og mere til, så jeg synes det virkede som en god idé at have en mere. 

Fredag var jo Valentinesdag. Fejrede I det? Vi gjorde ikke, min kæreste plejer at kvittere med et sarkastisk "Glædelig Valentine, skat". Men vi endte alligevel med at spise frokost på en restaurant med hjerteballoner ud over det hele og så gik det op for os, at vi da helt havde glemt, at det havde været vores 4½-års dag i tirsdags og det skulle da fejres, selvom vi havde glemt det - så fredag blev altså en dag i kærlighedens tegn alligevel.

English:

This dress is really on the top of my list when it comes to favourite clothes. It's really nice and it's been on the blog quite a few times too (like here, here and here) which is really not that weird when you think of the fact, that I'm wearing it all the time - well, not all the time, just really really often. I wore it Friday too. This time with my new denim shirt that I bought of the Asos sale. Last year I bought a similar one but in a lighter shade of blue and it was a big hit all summer and even longer so it seemed like a good idea to get myself another one. 

Friday was Valentines day. Did you celebrate? We didn't. Usually my boyfriend wishes me a happy Valentine with a sarcastic tone. But we ended up having lunch at a restaurant with heart shaped ballons all over and we realized that Tuesday was our 4½ year annivesary and we might as well celebrate that, since we'd forgotten about it until then  - so Friday ended up being a loveday after all. 

Dress and shirt - Asos Curve

On repeat: Lucy Spraggan

Det startede alt sammen med et link på Facebook om endnu en X-factor audition og jeg har en seriøs svaghed for det program, så jeg klikkede play og Lucy Spraggan rimede om en masse alkohol og jeg faldt pladask for hendes humor og hendes accent. I denne uge har jeg hørt hele hendes album "Join the Club" et par gange - og Last Night (eller Beer Fear) får mig altid i godt humør. Den er altså sød. 

English:

It all began with a link on Facebook about yet another X-factor audition and I have a serious weakness when it comes to that and I clicked play and Lucy Spraggan was on my screen rhyming about all sorts of alchohol and I could't help but fall in love with her humour and accent. This week I've listened to her album "Join the Club" a few times - and Last Night (or Beer Fear) never fail to make me smile. 

Detail - New earrings

I sidste uge var jeg så heldig at postmanden kom forbi med en lille pakke fra Bramble. Inde i pakken var disse pæne små øreringe. De er virkelig enkle og jeg er helt vild med rhodineret sølv for tiden. Hvis du kan lide dem, så glæd jer til næste uge her på bloggen - der fylder bloggen nemlig to år og jeg har et par overraskelser oppe i ærmet til jer. 

English:

Last week the postman came by with a small package from Bramble. These nice earrings was inside. They're so simple and pretty and I really like rhodinated silver these days. Do you like them too? Well, next week my blog will turn two and I have a few surprises up my sleeve. Stay tuned! 

Eight pretty covers for your (or for my) iPhone

1. Nordisk Trae 2. Macvision 3. Ebay 4. Ebay 5. Macvision 6. Macvision
7. Ebay 8. Michael Tompsett

Nogen har jo købt en iPhone. Den nogen er mig og selvom det er mere end en måned siden efterhånden, så mangler jeg stadig at finde det helt rigtige cover til mit smukke nye legetøj. Måske er det fjollet at købe noget, der er så fint i sig selv og så dække det til med covers - men når de nu er også er fine, så er det jo bare fint med fint på og det er vel dobbelt så godt? I hvert fald kan jeg godt lide, at de kan personliggøres lidt med pæne covers. 

Er det til at se, at jeg for tiden godt kan lide træ, pasteller og aztec-print? Nå ja, og så er jeg for evigt vild med Michael Tompsetts vanvittigt pæne udgaver af vores verden og indtil jeg får en stor væg, hvor jeg kan klistre et af hans kort op på, så kunne jeg måske få et i mindre skala? 

English:

So someone bought an iPhone. That someone is me and even though it's been more than a month now I'm still searching for the perfect cover for my pretty new toy. Maybe it's a bit silly to buy something that pretty and cover it up in pretty covers. But then again that's just adding more pretty to pretty and I guess that's even better. I really like how you can make your phone more personal with covers anyway. 

Can you tell that I'm into wood, pastels and aztec at the moment? And I'm forever crazy about Michael Tompsetts beautiful takes on our world and until I get a big wall to put "him" up on, maybe I can have one of his maps on a smaller scale? 

OOTD: A thousand shades of grey

Som jeg lovede jer igår kommer der her et rigtigt indlæg fra gårsdagens "shoot". Der var mange ting, der gik galt, fordi vinden var i drillehumør, men der kom da også nogle helt okay billeder ud af det. Det føltes ret ironisk at være klædt i grå nuancer fra top til tå, når nu himlen havde besluttet sig for at være helt blå (jojo, jeg kan også rime). Mit valg af farver skal dog ikke forstås som, at jeg ikke glæder mig til mere farverige og forårsagtige dage - tro mig, jeg er typen der peger lykkeligt på hver eneste lille forårsspire, der titter op af jorden. Og jeg er simpelthen så glad for, at der nu er vintergækker og erantis ud over det hele. Kom bare an, forår! Jeg kan ikke vente til du kommer for alvor. 

Med titlen kørende rundt i hovedet (er jeg den eneste der hører Tina Dickows stemme?), kunne jeg altså ikke dy mig for at gøre det hele sort/hvidt. 

English:

I promised you yesterday that I would do a real post on yesterday's "shoot" and here it is. Many things went wrong because of the wind, but we also did get some photos that was fine for an OOTD post. It felt kind of ironic to be dressed all in grey when the sky for once decided to be the prettiest blue. Howeever my choice of colour should not (and I repeat; should NOT!) be intepreted as if I'm not looking forward to more colourful and spring-ish days. Believe me; I'm the girl that points at every single little sign of a flower coming up with a big smile on my face. Bring it on Spring, I can't wait for you to arrive for good!

With the title of this post running in my head (am I the only one hearing Tina Dico's voice too?) I had to edit some black and white photos. 

Men for at I kan se de grå nuancer ordentligt (og den blå himmel, se lige den blå himmel! Okay, billedet viser der måske ikke så godt - men se lige i højre hjørne), så skal der da også lige et farvefoto med. 

English:

But to show of the different shades of grey (and the blue sky, look at the blue sky! Okay, the photo might not show it off that well, but look at the right corner) we need a photo in colour too. 

Long cardigan - Zhenzi / T-shirt - Junarose / Dip-dye jeans - Junarose /
Shoes - Ecco