Hey Summer! Please don't go!

Ej, hvor har vejret bare været skønt de sidste dage, hva'? Sådan må det altså gerne blive ved. Jeg er lidt ked af at damen i tv siger, at vejret bliver køligere fra nu af. Jeg trøster mig med, at det trods alt stadig er tidligt i foråret og at solen nok skal nå at kigge frem mange gange endnu. Håber jeg. Det er jo virkelig ikke til at vide i det her lille land.

Billederne er fra den anden dag, hvor jeg gik et par ture i det dejlige vejr og læste til mit speciale udenfor. Ja, jeg har godt nok også lige snuppet en forkølelse med i købet - men det er vist bare sådan reglerne er for mig på denne tid af året. 

English:

The weather has been truly great lately here in Denmark. I wouldn't mind if it stayed that way so I was kind of sad when I heard the weather woman in tv saying that it will be colder from now on. I tell my self that it's still just early Spring and that the sun a lot of time to come back. At least I hope so - when you live in Denmark you really can't be sure. 

The pictures are from Monday. I spend that day walking and reading in the sun. And I was the lucky winner of a cold too - but I guess that's just the name of the game this time of year, when you're me. 

Dress - Asos Curve / Denim shirt - Asos Curve / Shorts - Gina Tricot
Sunglasses - H&M / Sneakers - Nike Free

Wish I was wearing

Necklace, watch and nail polish: via Asos / Jumpsuit, sandals and sun glasses: via Dorothy Perkins
/ Thermo mug: via Imerco

I en blandet insipiration af 1) Det fantastiske vejr vi har for tiden og 2) At jeg i dag har skrevet under på min specialekontrakt, kunne jeg godt forestille mig, at det her outfit var noget så perfekt. Sidste sommer elskede jeg at skrive mine opgaver iført jumpsuits, fordi det er så ualmindeligt behageligt. Jeg forestiller mig, at det pæne lyn fra Dogeared skal symbolisere, at "lynet kan slå ned" når som helst i form af specialeinspiration og kreativitet. Uret og neglelakken er mest bare for at få mig til at smile undervejs. Hvor jeg helt sikkert også kommer til at benytte mig af kaffe. Jeg kan godt lide iskaffe om sommeren, men hvis nu jeg gerne vil have den varm af og til er et termokrus nok også meget smart....

English:

Inspired by 1) The lovely weather in Denmark these days and 2) The fact that I signed my thesis contract today I can only imagine this outfit to be perfect. Last Summer I loved writing my papers wearing a jumpsuit because it is so comfortable. The pretty necklace from Dogeared is supposed to symbolize that (hopefully) "the lightning will strike any time" and give me inspiration and creativity. The watch and the nail polish are there to make me smile and I'm sure I'm going to drink quite a lot of coffee. I like ice coffee in the Summer, but if I want my coffee hot some days I'm sure a thermo mug will be nice to have. 

Here comes the sun

Skirt - Primark / T-shirt - Junarose / Denim jacket - Zizzi / Bag - Adax

Bare lige et superhurtigt outfitindlæg fra en helt vildt dejlig weekend. Min kæreste er lige begyndt på arbejde, så vi sørgede for at holde weekend med stort W. Fredag aften så vi Disney's Frozen (jeg er tosset med den film!), lørdag spiste vi frokost i byen og shoppede og spiste is i solen og søndag spiste vi spontan søndagsbrunch i byen. Og så nød vi solen med et slag old school yatzy.  

English:

Just a really quick OOTD post from a wonderful weekend. My boyfriend just started at his new job, so we made sure to have a weekend with a capital W. Friday evening we watched Disney's Frozen (I'm crazy about that movie!), we had lunch, icecream in the sun and went shopping down town Saturday and we had brunch at "the river" Sunday morning. And then we enjoyed the sun with an oldschool game of yatzy. 

What a wonderful world

Jeg er lige inde i en periode, hvor bloggen ikke finder sin naturlige plads i hverdagen - jeg håber på, at jeg inden længe får en rutine op at køre igen, men indtil da håber jeg bare, at I hænger i og at I har det godt. Herhjemme har vi travlt på den stille og rolige måde. Min kæreste er lige startet på sit allerførste fuldtidsjob - hurra! Og hurra for, at vi går sommeren i møde, så solen stadig er vågen, når han kommer hjem og jeg gerne vil bruge ham som fotograf. 

Igår havde vi en helt fantastisk aften, hvor vi var så heldige at indtage en gratis middag på fantastisk Restaurant Mellemrum, som min kæreste havde vundet til os. Det var en helt perfekt måde at koble af på og fejre hans nye voksenliv. I kan se billeder af den fantastiske middag på Instagram (@Malenefl). Jeg havde det her tøj på:

English:

Obviously the blog is having a hard time finding it's natural place in my life right now - hopefully I'll find a rutine again before too long but until then I hope you'll hang around and I hope you're doing good! We're busy at home right now. My boyfriend just started at his new, first ever, fulltime job - hurray! I'm so happy for him (but I'm also happy that Summer is just around the corner because that means that the Sun will still be up, when he comes home and I need him to be my photographer). 

We had an amazing evening last night. My boyfriend was the lucky winner of a dinner at an amazing restaurant here in Aarhus called Mellemrum. It was the perfect way to relax and celebrate his new adult life. I put a picture of the amazing dinner on Instagram, if you want to check it out (@Malenefl). I wore this: 

Top (from a dress): Junarose / Skirt - Junarose / Sneakers - Nike

Let's hit the beach this year!

Skal I på stranden i år? Og i så fald, hvad skal I have på? For to somre siden hørte jeg ordet "fatkini" for første gang og det var fuldstændig revolutionerende for mig, at se kvinder, som lignede mig, hoppe i en bikini og gå rundt på stranden og se glade ud. Indtil da troede jeg knapt nok på, at jeg kunne tage en badedragt på og have det godt samtidig. 

Men det ændrede sig ret hurtigt og sidste sommer forelskede jeg mig i den ene bikini efter den anden, klikkede en hjem og afprøvede mine grænser - og det var fedt! Jeg havde den blandt andet på til Kreta og jeg viste den en del frem herinde på bloggen, som gamle læsere måske vil kunne huske. For nye læsere smider jeg lige et billede ind her også (og hvis du vil læse bikini-indlæg fra i sommers kan du læse dem her og her). Bikinien, som var med til at gøre sidste sommer til en af de bedste i mit liv, kan forresten købes igen i år, hvis det skulle friste. Jeg synes den er så fin, så fin. 

English:

Are you going to go to the beach this year? And what will you wear? Two summers ago I heard the word "fatkini" for the first time and it totally changed me to see women, looking like me, putting on a bikini, going to the beach and looking happy. Back then I hardly though I could wear a swimsuit and still feel good. 

But the word, and the bloggers wearing this, changed me quickly and last year I feel in love with several pieces of swimwear, I ordered a bikini and I explored my boundaries - and I liked it! I wore it to Crete and I showed it off at the blog, old readers might remember. If you're new to the blog I'll feature a picture of me and the bikini in this post and if you want to read the bikini posts I did last Summer click here and here. The bikini made last Summer one of the best summers of my life. By the way, it's available online again this year! 

Så jeg har jo en bikini og den kan fint bruges igen i år. Men derfor overvejer jeg alligevel en lille smule at udvide min "samling", bare fordi der findes så meget fint derude. Jeg er især vild med hjemmesiderne Swimsuitsforall og Forever21 og jeg har samlet mine favoritter fra de to sider, som sagtens kunne finde på at friste mig. 

Swimsuitsforall er en amerikansk hjemmeside og der er oceaner af muligheder. Husk på, at du kan risikere at skulle betale told, når du får den sendt hjem. Men de fleste priser er ret overkommelige og jeg synes virkelig, at den bikini, som jeg købte sidste år er dét værd! 

Forever21 havde også svømmetøj sidste år, men de nåede aldrig at ramme den europæiske hjemmeside, for ikke at tale om, at de først for nyligt er begyndt at sende til Danmark. Og i år er der svømmetøj! Og det er i dén grad til at betale sig fra. Jeg er slemt fristet... Hvad med jer? Her er i hvert fald lidt inspiration fra de to sider:

English:

As you know I already have a nice bikini and it'll be fine for this year too. But that doesn't mean I'm not looking for something new and/or thinking about getting a new one... I might not do it, but who knows? I found my favourites from Swimsuitsforall and Forever21 and I almost feel like I'm drowning in all the options. What about you guys? Are you tempted too? Anyway; here's some inspiration!

Alle på billedet her er fra Swimsuitsforall.com // All from Swimsuitsforall.com

Alle er fra Forever21 // All from Forever21

OOTD: How have you been?

Wow, det er længe siden, hva'? Jeg beklager stilheden, men jeg har været ramt af sygdom og overvældende træthed og jeg har valgt, fornuftig som jeg (af og til) er, at prioritere sådan, at den energi, som jeg så rent faktisk havde er blevet brugt på at læse op til det dér speciale, som jeg går igang med inden så længe forhåbentligt. Og før jeg så mig om var der så gået noget nær to uger uden et pip på bloggen - sådan kan det jo gå! Men jeg er her altså stadig og det håber jeg virkelig også I er. Er I? Og har I haft det godt de sidste par uger? 

English:

Wow, it's been a while hasn't it?! I'm sorry about the silence, but I've been knocked out by illness and I've been sooooo tired, so I chose - sensible as I (at least sometimes) am - to put the little energy that I had into the research I'm doing on my thesis. It won't be long until I sign the contract and begin that journey. So... Before I knew it almost two weeks had gone by without a word on the blog - I guess that's just how it goes. But I'm still here and I hope that you are to! Are you there? And how have you been the last couple of weeks?

Skirt and top - Asos Curve

Her er lige et hurtigt outfit fra den anden dag, hvor jeg mødtes med nogle søde, søde piger, som jeg har sunget I kor med. Vi lavede mad, snakkede, grinte og spillede spil hele aftenen og det var simpelthen så hyggeligt at se dem igen. I aften skal jeg ud at spise med min kærestes forældre og jeg glæder mig som et lille barn til godt selskab og vanvittig god mad - det bliver så godt! Min tøjkrise er lige overstået, fordi min søde kæreste besluttede sig for at hjælpe mig og på mindre end fem minutter havde han fundet to (ja, to!) outfits som duede. Det er jo nemt at have tøjkrise, når han er her!

English:

Here's an outfit from the other day where I met up with some lovely girls I know from the choir I was part of a year ago. We made dinner, talked, laughed and played games all night and it was so nice to see them again. Tonight I'm going to have dinner with my boyfriends parents and I can't wait - it's good company and the food is amazing. It just can't go wrong! My outfit crisis just went away because my boyfriend decided to help me. It took him less than five minutes to find two (yes, two!) outfits for me to choose from. Life is easy as long as he's here!