OOTD: A sunny Tuesday in France

Billederne her er fra en solrig tirsdag, hvor der var markedsdag i "vores" lille by i Normandiet. Inden så længe får I billeder at se fra selve ferien, men i dag hvor jeg har de samme bukser på virkede det bare lige passende. I dag er det en knapt så solrig søndag, hvor vi tager i Ikea i stedet for på marked. De næste uger kommer til at stå i flytningens tegn - med min kærestes fuldtidsarbejde og mit (næsten fuldtids)speciale (og at være 7 måneder henne) er det ikke noget vi vil prøve at overstå med et snuptag. Vi fik nøglerne i fredags og har brugt weekenden på at måle lejlighed op og ose møbler. Og fejre min søde kærestes fødselsdag igår, ikke mindst! Vi sørgede for at komme helt ned i gear, blandt andet med hjemmebragt sushi og god film på skærmen. Slet ikke dårligt! 

I løbet af ugen pakker vi vores lille hule ned. I næste weekend står den på store flyttedag og forhåbentligt også et besøg på Food Festival. 

English:
These photos are from a sunny Tuesday - a day with a great, big market in "our" small town in Normandy. It won't be long until photos from our trip will hit the blog, but today felt like an OOTD-post - especially since I'm wearing the same jeans today too. Today probably won't be as sunny and we will not be going to a market. However we'll go to Ikea instead. The next few weeks will be all about moving our home - with my boyfriend fulltime job and my (almost fulltime job) writing my master thesis (and being 7 months pregnant) we're not going to try to get it all done at once. We got the keys Friday and been spending the weekend taking measurements at our new place and looking at furnitures. And celebrating my boyfriend's birthday of course! We made sure to relax a lot and brought home sushi and watched a good movie. Not bad, not bad at all! 

During next week we'll pack down our small apartment and next Saturday will be "big moving day". Hopefully we'll have time during the weekend to visit the local Food Festival too. 

Jeans - Zizzi (Gifted for review) // T-shirt - Junarose // Cardigan - Zhenzi

Bukserne var bare én af de ting, jeg fik med hjem fra Zizzis skønne event i København. Jeg var bekymret for om de ville du til mig og min gravide mave, så jeg snuppede dem et nummer større end ellers - og de er simpelthen helt perfekte! Ud over at det i sig selv er noget at snakke om at finde et par flotte bukser med slid-detaljer i plus size, så skal jeg altså også lige snakke lidt om, hvor rare de er at have på! De er så behagelige og bløde og - aaaah! Du kan finde dem her, hvis du også lige står og mangler et par.  

English:

These jeans are just one of the things I took home from Zizzis amazing event in Copenhagen. I was worried if they'd work for me and my baby bump so I picked them up one size bigger than I would usually wear - and they're perfect! Besides talking about that it's not the easiest thing in the world finding great jeans with details like these I have to talk about how nice they are to wear! They are so comfortable and soft and - aaah! 

Stay warm (What?!)

On top: Zizzi // Junarose // H&M +
On bottom: Violeta by Mango // Junarose // Inspire, New Look

Okay - jeg VED godt, det her indlæg virker helt vildt fjollet og malplaceret, når vejrudsigterne lover at sommeren kommer tilbage for en stund. Men jeg vil alligevel slå et slag for, at I allerede nu går ud og holder øje med udvalget af jakker til de kommende kolde sæsoner. Hvorfor, spørger du måske? Jeg har jo ikke brug for den her og nu? Nej. Men hvis jeg har lært noget af dengang, jeg arbejde i tøjbutik, så er det, at vinterjakkerne kommer i butikkerne nu og i den allernærmeste fremtid og at de forsvinder utroligt hurtigt igen. Og ja, der står altid mindst én håndfuld kunder (eller ti), når den første frost og sne melder sig og klaprer med tænderne og spørger efter en vinterjakke - og det eneste vi kan gøre er at melde så godt som udsolgt. Så dagens tip er: Vær hurtigt ude!

Ovenfor er nogle af mine favoritter, som jeg fandt igår midt i et specialeoverspring. Det skal der jo også være plads til. Som udgangspunkt skal jeg ikke have ny jakke i år, men jeg har alligevel tænkt mig at prøve at følge mit eget tip - i hvert fald skal jeg meget snart have mine vinterjakker op fra kælderen og forsøge at vurdere om de også kan holde mig nogenlunde varme, når jeg render rundt og er højgravid. Hvis det ser helt kritisk ud, må jeg hellere se om jeg ikke kan fikse et alternativ og shoppe vinterjakker midt i sommervarmen.

English:
Okay - I KNOW it might seem crazy to talk about winter coats right now. Even though we've had a few true Autumn days so far Summer seems to be back for a while here in Denmark. But I still really want you all to look out if you're looking for a new coat this year. Why, you might ask? I don't really need one right now since the weather is great? No, you're right. But if I should take only one lesson with me from when I worked in a store it should be that winter jackets hit stores around now and in the nearest future and they dissapear so quickly again! And yes, there was always at least a handful of customers (or ten) when the first snow appeared, standing there cold to the bone asking for a coat - and all we could say was that we didn't have any. So today's tip: Be quick!

Above are some of my favourites I found online yesterday when I was supposed to be working on my thesis - but hey; displacement activities are a must, right? I don't really need a new jacket this yaer but I'm still going to listen to my own tip; at least I'm going to try on my winter jackets really, really soon and try to figure out if they can still keep me warm when I'm only a month from giving birth. And if they can't then I just have to try to find a winter jacket in the summer sun. Right?

Tip: H&M+ sportswear

All items: H&M+ 

Før jeg tog på ferie fortalte en af mine nære veninder mig en dejlig nyhed - den nåede ikke på bloggen før jeg tog afsted, men den er bestemt heller ikke blevet glemt! 

Gæt hvem, der er begyndt at lave sportstøj til os piger med lidt ekstra buler her og der? Jeg har tit gået i H&M og sukket lidt over det ret billige og ret pæne sportstøj, som alle de tynde piger kunne købe med hjem. Men nu er H&M+ også kommet med på banen! Hurra, hva'? Jeg har endnu ikke haft mulighed for at tjekke om det findes ude i de virkelige butikker, men det findes på hjemmesiden. Der er ikke specielt meget at vælge imellem, men lidt er også godt - især fordi man har lov at håbe, at det er til en start. Jeg er især vild med de printede toppe. 

English:

Before I want on my second vacation a close friend of mine brought me some great news - it didn't hit the blog before I left but I certainly didn't forget about it either! 

Guess who's doing sportswear for girls with a little extra on the side here and there? I've been walking around H&M looking at their pretty and affordable sportswear in their straight size range. And now? H&M+ is doing it too. Yay! I haven't been able to check if it's available in the stores yet, but it is online. There aren't a lot of items to choose between but a little counts too, especially because it just might be the start of something more. I'm especially crazy about the printed tops. 

Monochrome autumn with SOLO

All items via Solo.dk

(Dette indlæg er lavet i samarbejde med SOLO, men valg og holdninger er fuldstændigt mine egne)

Da jeg var på vej til Frankrig blev jeg kontaktet af Natasha fra butikskæden SOLO, som spurgte om jeg med udgangspunkt i deres webshop ville sammensætte et outfit, der passede til årstiden. Da jeg så kom hjem fra Frankrig, var der ikke rigtigt nogen tvivl om, at et sådant outfit skulle tage udgangspunkt i det efterår, som er kommet snigende ind på os med høj fart. Hej blæst, hej regn og rusk! Hej lækre cardigans og tørklæder og mørkere farver (det sidste er mere velkomment end det første, kan vi ikke blive enige om det?).

SOLO fører tøj fra størrelse 34-56 og jeg har altid været glad for at komme i deres butikker. Og med jævne mellemrum kommer jeg også forbi deres webshop, hvor de blandt andet fører tøj fra Zizzi og ZbyZ. Derfor sagde jeg da også ret hurtigt ja til at sammensætte et outift - og med efteråret i baghovedet (og regnen trommende på ruden) gik jeg så på opdagelse på deres webshop. 

Nogle pakker måske deres nederdele væk, når efteråret banker på - jeg finder i stedet bare mine strømpebukser frem! Det sorte nederdel her, som er fra Zizzi, har en hvid bane ned langs siden, som giver den et minimalistisk sporty look, som har været in hele sommeren og efteråret er ingen undtagelse. Prints er også en stor trend i efteråret og de må gerne mikses på kryds og tværs, som her, hvor jeg mikser den printede bluse fra ZbyZ med det leopardprikkede tørklæde. Intet efterår uden vamsede cardigans - jeg er helt pjattet med den lange grå cardigan fra Zizzi, som har fine perledetaljer på skuldrene. Helt perfekt til at putte sig i, når vejret ikke bidrager til varmen. Tilsammen understreger outfittet her endnu en af de store trends, som vi har set igennem de sidste sæsoner; det monokrome look, hvor farverne holdes i grå, hvid og sort. 

Selvom sommeren godt måtte være blevet lidt længere for min skyld, så glæder jeg mig alligevel til at kunne pakke mig ind i flere lag. Jeg elsker når sæsonerne skifter (så længe sne og is gider at holde sig væk om vinteren, tak!). 

English:

(This post is made in cooperation with the Danish store SOLO, but choice of styles and opinions are my own) 

When I was on my way to France I was contacted by Natasha from the Danish store SOLO, that has several stores around the country but also has a webshop. She asked me if I wanted to put together an outfit with styles from their webshop that would fit the season. When I got back from France I had no doubt; I had to do a autumn themed outfit - Summer ended so suddenly. Hello wind, hello rain! Hello comfortable cardigans and scarfs and darker colours (the last few things are more welcome than the first, right?)

SOLO carries clothes from size 34-56 and I've always liked visiting their stores and webshop and among other brands they sell Zizzi and ZbyZ (however I'm pretty sure they only ship to Denmark). It didn't take me long to say yes - and with autumn in the back of my head (and the rain drumming on my window) I started looking through the webshop. 

Some people might hide away their skirts when autumn comes knocking on the door - me? I just get my tights out of the closet! This black skirt from Zizzi has a white panel at the sides and it gives the skirt a minimalistic sporty look. It's been a major trend this summer and we'll be seeing it this fall too! Another huge trend is prints and we're allowed to mix and match as we want to - like I did here with the printed top from ZbyZ and the leopard printed scarf. No autumn without big, comfortable cardigans - I love this long grey cardigan from Zizzi and the details on the shoulders. It's perfect for days when the weather isn't excactly warm. All together this outfit sums up another huge trend; we've been seeing it for the last couple of seasons and this autumn won't be an exception; the monochrome look with grey, white and black. 

Even though Summer could have stayed a little longer if it was up to me, I am looking forward to autumn and comfortable layers. I love it when seasons change (as long as we can agree that snow and ice will stay away this winter, thank you!)

Vacation days #2: Barcelona

Nu hvor jeg har siddet med mit hoved begravet i mit speciale hele dagen i et ret koldt klima, føles det meget godt at kunne gå varme billeder igennem på computeren - selvom jeg nemt kommer til at savne det lidt. Vi havde en utroligt dejlig tur med alt hvad dertil hører at smukke gamle kirker og lækker, lækker tapas. Vi havde også en del regnvejr, men heldigvis var der allermest sol og sommerstemning! 

Det her bliver den sidste omgang af billeder fra turen til Barcelona - næste "stop" bliver vores bilferie til Frankrig. 

English:

My head's been burried in my master thesis today and the weather is cold here so it feels good to be able to go through these photos on my computer - even though I can't help but miss it a bit. We had a lovely trip. Visited several old, beautiful churches, had a lot of great tapas - just like you're supposed to do when you're in Barcelona. We had a few rainy days, but luckily the sun was out even more!

This will be the last photospam from the trip to Barcelona - next "stop" will be our trip to France.

OOTD: A day in between

Outfittet her er fra den ene dag jeg havde i Århus, mellem mine ferier til Barcelona og Frankrig. Dagen brugte jeg på at gøre mig klar til bilferie i Europa, men mest bare på at drikke kaffe med to søde piger fra mit studie. 

English:

This outfit is from the one day I spent in Aarhus between my vacations in Barcelona and France. I spent the day getting ready for the next trip, but really I spent even more time with two sweet girls from uni drinking coffee. 

Skirt - Junarose // Top - H&M // Shoes - Ecco // Necklace - H&M

Vacation days #1: Barcelona

Den sidste måned har jeg brugt en del tid på ikke at være hjemme. For nylig er jeg kommet hjem fra en dejlig bil-tur til Frankrig, som I kommer til at høre mere om senere. Men for at holde lidt styr på kronologien vil jeg starte med at dele nogle billeder fra Barcelona, hvor jeg tog ned for en måneds tid siden. Jeg var der med min mormor, mor og søster og tilsammen var vi så fire generationer af piger af sted, hvis vi tæller Frø inde i maven med. 

Vi havde en rigtig dejlig tur. Vi gik en masse, nød solen og varmen, spiste en masse lækker tapas og hyggede. Der blev shoppet lidt og vi så en helt masse smukke steder. Vi havde lejet en lejlighed lige midt i byen og det var simpelthen så rart at have et sted at trække sig tilbage til. Det gav os også mulighed for at gå på opdagelse i de supermarkederne og lave vores helt egen tapas hjemme i lejligheden, hvor vi havde afslappede aftener med snak og kortspil. 

Billederne i indlægget her er taget i løbet af de første par dage i byen - der fejrede vi blandt andet min mors fødselsdag ved at gå på opdagelse i Gaudis smukke La Sagrada Familia og et par dage efter tog vi i Parc Güell. Man kan jo altså ikke tage til Barcelona uden at se en helt masse Gaudi, men så er det jo bare ekstra godt, at hans værker er så vanvittigt smukke. 

English:

During the last month I've spend a lot of time on not being home. Recently I got home from a lovely vacation in France and you'll hear more about that sometime in the nearest future. But to keep things somehow chronological I'll start by showing you photos from Barcelona. A month ago I went there with my grandmother, mother and sister and together with "little Frog" inside of me we were four generations of girls on the go. 

We had a lovely trip. We walked alot, enjoyed the heat and the sun, had a lot of deliciuos tapas and had a good time. We did a little shopping and saw some amazingly beautiful places. We rented an apartment in the middle of town and it was so nice to have a place of our own to stay. Most nights we made our own tapas in the apartment kitchen and relaxed, talked and played card games. 

The photos in these post were taken during the first couple of days in the city - we celebrated my mums birthday by taking her to Gaudi's beautiful La Sagrada Familia and a couple of days later we went to Parc Güell. You can't really go to Barcelona without enjoying a lot of Gaudi at the same time - but his work is beautiful and amazing so that's fine by me! 

OOTD: Beautiful Barcelona

 Da jeg var i Barcelona fik jeg mig en ny fotograf - min mor var sød og tålmodig og faktisk ret god, hvis jeg skal sige det selv! Så tak for billederne, mor. 

Billederne her er taget efter en lang dag, hvor vi havde gået op og ned af Ramblaen. Her fik jeg blandt andet lov til at snuse og røre i den første Violeta by Mango butik, jeg nogensinde har været i. Det var lidt som at være barn i en slikbutik, selvom jeg må indrømme, at der var lidt for meget polyester alle steder. Ikke at jeg aldrig køber polyester med mig hjem - det sker endda ofte! Jeg vil bare helst ikke have, at det er hoveddelen af min garderobe og Violetas priser er ikke de billigste i verden, så jeg så gerne at tøjet var lidt mere lækkert at røre ved. 

Nu lyder det næsten som om, at jeg har haft mine fedtede fingre på samtlige styles i butikken - og det tror jeg egentlig også næsten, at jeg havde. Nogle nåede måske at synes, at jeg trak tiden lige rigeligt, men jeg blev simpelthen nødt til at få oplevelsen med - for ikke at tale om, at det var den eneste plus size-forretning jeg kom forbi på ferien. Og jeg kom selvfølgelig ikke helt tomhændet derfra. Det er klart. 

English:

When I was in Barcelona I got myself a new photographer - my mum was sweet and patient and actually really good, if I must say so myself! Thank you for the pictures, mum! 

These pictures were taken after a long day on the Rambla. Among other stores we had been to the first ever Violeta by Mango store I have visited. Yay, for being able to touch and feel and see all the clothes in real life. It was kinda like being a kid in a candy shop, but I must say there was a bit too much polyester among the styles. Not that I never buy polyester - it happens quite often! But I don't want it to be the main part of my wardrobe and since Violetas prizes aren't excactly the cheapest out there I would have loved it if the fabric was nicer to touch. 

I'm making it sound like I touched every single piece in the store, and it might not be too far from the truth either. Some might have thought I spend a little too much time in there but I had to take it all in - not to talk about it being the only plus size store I came across on the trip. And I didn't go all empty handed. Of course. 

Skirt - Asos Curve // Top - Nanna XL // Sandals - Ecco

Home sweet home

Så er jeg landet i Århus igen. Den sidste måned har stået på masser af hygge og afslapning og rejsen rundt i Europa og det har været skønt! Nu føler jeg til gengæld også, at jeg er bagud på en helt masse fronter. Vores lejlighed ligner noget der er løgn, jeg har så mange ting, jeg gerne vil vise og fortælle jer - og så har mit speciale været forsømt i allerhøjeste grad! Jeg har en deadline, der ånder mig lige i nakken og jeg er knapt nok gået igang med det afsnit endnu, så hvis der bliver lidt stille herinde, så er det altså bare fordi jeg har travlt med at være pligtopfyldende studerende ude i den virkelige verden. 

Her er lige tre små snapshots fra de sidste to uger. Bare vent, der skal nok komme masser af Barcelona- og Frankrig-spam. Og outfits. Og alt muligt andet. Men først skal jeg lige lande helt, huske at trække vejret dybt og prioritere mit speciale. Hvem har fundet på, at det skal være så stressende at komme hjem fra ferie? 

English:

So I'm back again. The last month has been filled with joy, I've been relaxing a lot and travelling even more. It's been great! However; now I feel behind on so many levels. Our apartment is such a big mess, I've got so many things I want to blog and tell you about - and my thesis has been neclected! I have a deadline coming up, I can feel it breathing on my neck and I haven't even started yet. So if I'm quiet in here it's just because I'm trying to catch up with my thesis out in the real world. 

Here's three quick snap shots from the last two weeks. Don't worry! There'll be lots of talking about my trips to Barcelona and France on the blog in the nearest future. And outfits. And other stuff. I can't wait to come back on the blog for real and tell you all about it. But first of all I have to take a deep breath  and focus on my thesis for a while. Who decided that it's supposed to be stressfull to come home from vacation? 

Wish I was wearing: Paris dreams

Clutch + skirt + t-shirt + shoes: Dorothy Perkins // Lip gloss + nail polish - via Asos //
Perfume, Flower by Kenzo - via Matas

Mens jeg tuller rundt i Paris i noget helt andet tøj end det her, kan jeg vel godt lige drømme lidt, ikke? Siden jeg fik ideen om at skulle et smut til Paris har jeg drømt lidt om et nederdel som dette, men jeg har simpelthen ikke fundet et (før nu, få dage før afgang, selvfølgelig). Nå! Jeg må undvære at klæde mig ud som Carrie. Mon ikke Paris er fantastisk alligevel?

English:

While I'm walking around the streets of Paris in everything else but this I'm still alowed to dream, right? Since I had the idea of going to Paris I dreamed about taking a skirt like this with me, but I haven't found one (until now that is, and I'm leaving soon). Well! I will have to do without dressing like Carrie. I'm sure Paris will be amazing no matter what. 

OOTD: Zizzi Fashion Show

Det er nu to uger siden, at Zizzis modeshow rockede min verden, så det er da vist ikke for tidligt, at dele outfittet fra den aften. Jeg har allerede vist jer mit outfit fra eftermiddags blogger-event, men jeg havde gemt en kjole, som ikke lige sådan bliver krøllet i min taske - og det var altså meget praktisk! 

Aftenens dress code var sort, sølv og hvid, som kunne kombineres lige som man havde lyst. Jeg tog det helt simple valg (som sagt, fordi kjolen ikke ville krølle under transport - lidt praktisk kan man jo blive nødt til at være) og så havde jeg holdt make-up og andre detaljer i sølv-nuancer. 

English:

It's been two weeks since Zizzi's fashion show rocked my world, so I guess it's not too early to share the outfit from that night with you. I already shared the outfit from the blogger event from the same afternoon, but I had a dress in my bag that wasn't going to curl up so I could change outfit for the evening - clever girl! 

The dress code for the show was black, silver and white and the colours could be combined just the way we wanted to do it. I kept it really simple (mainly because the dress wasn't going to curl up - sometimes you just have to be practical too) and I kept the details and make-up in shades of silver.

OOTD: All at sea

En af mine fødselsdagsgaver blev taget i brug med det samme (eller faktisk to, men den anden var en parfume og det kan I jo ikke så godt se igennem skærmen). Min mor så kjolen og tænkte på mig og tog så chancen - hun er altid lidt nervøs, når hun køber tøj til sine døtre, men jeg synes faktisk hun rammer plet ret tit. I hvert fald når det kommer til mig. Kjolen tog jeg på samme dag og den er allerede blevet indviet med pletter af min mors fantastiske whiskey-sauce og efterfølgende Vanish under min mors kyndige hænder. Nu ligger den i kufferten i Frankrig! 

English:

One of my birthday presents was put to use right away (well actually two of them, but the other one is a perfume and you can't really see that through the screen, can you?). My mum saw this dress and thought of me and she took the chance. She's always quite nervous when it comes to buying clothes for her daughters, but she's actually really good at it! At least when it comes to me. I wore the dress the same day and I stained it with my mums amazing whiskey-sauce and then Vanish to make them go away (thanks for the help, mum!). Now it's in my suitcase in France. 

Dress - Zizzi